1960年代的臺灣，大眾重要的娛樂方式有欣賞歌廳秀、聆聽唱片專輯、廣播劇或欣賞臺語電影。筆者因研究臺語文學作品而認識康丁這位藝人，以田野調查進行探索，並研究康丁的口頭表演，透過訪談康丁的友人與整理其作品逐字稿，分析作品呈現的通俗及描繪社會底層心聲的世界，並分析康丁口頭表演中所彰顯的臺語笑詼特色。
本文以康丁的唱片專輯中，有口白的口頭表演作品為分析文本，發現康丁的口頭表演，大多採有主題的歌曲演唱，伴隨著具有故事性描述的口白，且單人口白為主要作品的形式；而在雙人口白中，由康丁曾與多人合作，可看出他提攜後進之心。
筆者訪談康丁的朋友，並撰寫康丁的成長經歷，從其作品中，發現以下幾點：一、康丁的作品呈現當時社會現象的描述，具有（一）市井小民的職業寫實；（二）嫌貧愛富的愛情觀；（三）臺灣人愛湊熱鬧的性格。二、由康丁的鹿港腔特色，可窺見臺語音調語音之美，也可看到運用顛倒、諧音、以及譬相（phì-siùnn）與供體（king-thé）的表演手法，感受到臺語貼近生活日常之美。
最後，筆者透過本研究將作品內容記錄成文本，找到運用臺語語言的趣味及可愛之處，讓大家認識康丁的「口頭表演」，欣賞臺語的美麗與敦厚，以展現康丁的藝術價值；企盼大眾更能體會臺語文學的美，對於臺語文化的保存盡一份心力。

In the 1960s, the rural labor force of post-war in Taiwan flocked to the metropolis for searching works. In order to lived in the economically depression, watching concert shows, listening to record albums, and watching radio dramas or Taiwanese movies were important entertainments.
To do the research of Taiwanese, the author had learned Khong Teng who was an entertainer. The author analyzed the contemporary world presented by Khong Teng’s works through his existing oral performance scripts and visiting his intimate friends. The author discovered that there are not only the pop culture side, but also the value of the Taiwanese artistic characteristics in Khong Teng’s albums. Therefore, the author used fieldwork to explore and research.
In this paper, the author used the spoken word oral performances in Khong Teng’s albums as the basis for analyzing the texts. Most of his oral performances were based on the singing of melodic songs accompanied by spoken word.
Therefore, the following findings were made: First, Khong Teng’s works present descriptions of social phenomena of the time, with the professional realism of the common people, and many love-related social looks. The works portrayed the love of the rich and the poor, and presented Taiwanese people like to join in the fun. Second, the beauty of the Taiwanese is not only the meaning of culture and customs, but also the beauty of speech. Through the linguistic presentation of Khong Teng’s oral performance, the author saw the funny of inversion, homophonic, and Phì-siùnn and King-thé. From this beauty of voice, the author can feel the beauty of Taiwanese.
Finally, through this research, the author recorded the content of the work into a text, found the fun and cuteness of using Taiwanese language, and let everyone know Khong Teng’s "oral performance",appreciated the beauty and honesty of Taiwanese language to show Khong Teng’s artistic value.Hope that the public can better understand the beauty of Taiwanese language literature and contribute to the preservation of Taiwanese culture.

一、專書
中國時報編輯部，《臺灣：戰後50年-土地、人民、歲月》，臺北：時報文化出版企業股份有限公司，1995。
心岱，《百年繁華最鹿港》，台北：西遊記文化，2006。
台灣省政府主計處（編），《台灣省統計提要（1946-1967）》，台中：台灣省政府主計處，1971。
史為鑑，《禁（內政部（50）5.22內警字第57098號函）》，台北：四季出版社，1981。
亦玄，《新編台語溯源》，臺北市：時報文化出版企業有限公司，1988。
亦玄，《新編台語溯源續篇》，臺北市：時報文化出版企業有限公司，1996。
宋衛忠，《民俗北京》，文化北京叢書，2017。
卓神保，《鹿港寺廟大全》，財團法人鹿港文教基金會，1984。
昂利．柏格森（Bergson, Henri. France），《笑：論滑稽的意義》，徐繼曾譯，台北：商鼎文化出版，1992。
林鋒雄，《布袋戲「新興閣鍾任壁」技藝保存計畫報告書》，台北：中國文化大學藝術研究所出版，1999。
林奎章，《台語片的魔力：從故事、明星、導演到類型與行銷的電影關鍵詞》，臺北市：游擊文化出版社，2020。
姚一葦，《戲劇原理》，臺北市：書林出版有限公司，2004。
洪一峰等口述，李瑞明執筆，《思慕的人：寶島歌王洪一峰與他的時代》，臺北：前衛出版社，2016。
理查德•鮑曼（Richard Bauman），《作為表演的口頭藝術》，楊利慧、安德明譯，廣西師範大學出版社，2008。
陳龍廷，《聽布袋戲：一個臺灣口頭文學研究》，高雄市：春暉出版社，2008。
陳龍廷，《臺灣布袋戲創作論：敘事．即興．角色》，高雄市：春暉出版社，2013。
陳龍廷，《台灣布袋戲口頭文學研究（上）》，新北：花木蘭文化出版社，2015。
陳龍廷，《台灣布袋戲口頭文學研究（下）》，新北：花木蘭文化出版社，2015。
曾慧佳，《從流行歌曲看台灣社會》，臺北市：桂冠圖書股份有限公司，1998。
黃少廷，《臺灣諺語（二）》，五南圖書出版股份有限公司，2004。
黃宣範，《語言、社會與族群意識-台灣語言社會學的研究》，台北：文鶴出版有限公司，2005。
葉大沛，《鹿港發展史》，彰化：左羊出版社，1997。
臺灣總督府殖產局，《農家經濟調查其一米作農家》，臺北：臺灣總督府殖產局，1934。
廖金鳳，《消逝的影像-台語片的電影再現與文化認同》，台北：遠流出版社，2001。
劉靖之（主編），〈嚴復（1897），天演論譯例言〉，載於《翻譯論集（修訂版）》，臺北市：書林出版有限公司，1993。
蔡棟雄（編輯），《三重唱片業．戲院．影歌星史》，台北縣：三重市公所，2007。
韓冷，《流行背後的秘密：中國現代服裝的文化內涵》，台北市：新銳文創出版，2015。
二、論文
（一）學位論文
林麗鳳，《戰後台灣本土歌謠政策之研究（1950-1990）》，碩士論文，國立中興大學歷史學系碩士在職專班，2015。
邱丹霓，《廖峻「三百六十行」系列口頭表演文本研究》，碩士論文，國立臺灣師範大學文學院臺灣語文學系，2022。
陳韻筑，《日治時期河港與內陸聚落街屋立面形式之比較探討‒以彰化鹿港、田中為例》，碩士論文，臺灣師範大學工業教育學系，2006。
陳睿穎，《家庭的情意結‒台語片通俗劇研究》，碩士論文，國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所，2011。
莊欣闐，《臺灣竹材的生活器物與產業發展之研究》，碩士論文，國立師範大學美術研究所藝術行政暨管理組，2018。
黃裕元，《戰後臺語流行歌曲的發展（1945-1971）》，碩士論文，國立中央大學歷史研究所，2000。
黃如莉，《江黑番布袋戲口頭文學研究》，碩士論文，國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所，2018。
張毓玹，《報紙．唱片．廣播劇：陳和平的歌謠論戰與台語實踐》，碩士論文，國立臺灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所，2018。
賴崇仁，《台灣閩南語笑科劇唱片研究》，博士論文，逢甲大學中國文學系，2015。
（二）期刊論文
中央通訊社，〈007情報員〉，《全球中央12月號》，156期（2021），頁58。
加州大學，〈「莫路駛」，無路可駛行，無路用〉，《中國語文月刊社》，卷93（2003），頁90。
呂興昌，〈從日本軍歌到台灣禁歌的觀察――以〈步くうた〉、〈無頭路〉為例〉，《臺灣文學研究》，10期特稿（2016），頁28。
李筱峰，〈時代心聲：戰後二十年的台灣歌謠與台灣的政治和社會〉，《臺灣風物》，卷43，3期（1997），頁158。
林育辰，〈國民政府遷臺後臺灣推行國語運動之探討：1949-2003〉，《弘光學報》，86期（2020），頁89-106。
翁鈺清、張津綺、林慧慈、陳聿琦，〈淺探歌廳秀－以高雄藍寶石大歌廳為例〉，《高雄文獻》，卷3，4期（2013），頁156-158。
陳龍廷，〈流浪的奇遇與糊塗的慧黠：郭大誠臺語歌謠的口白藝術〉，《臺灣風物》，61卷，2期（2011）。
陳龍廷，〈臺灣布袋戲的即興創作及其特質〉，《民俗曲藝》，181期（2013），頁5-48。
單文經，〈日據時代鹿港地區的教育活動〉，《教育研究集刊》，42輯（1999），頁10。
劉南芳，〈台灣歌仔戲中程式語言的作用：以歌仔戲「活戲」演出為例〉，《台灣文學研究》，3期（2012），頁53。
羅景文，〈拒迎之間：一九五〇、一九六〇年代臺語歌曲中對於「都市」的兩種態度〉，《臺灣文獻》，卷61，4期（2010），頁255。
三、報紙文章
中興新村十五日電，〈雙目失明者，才可業按摩-台灣省府新規定〉，《中國時報》，1966年8月16日，第3版。
宗厚仁譯，〈按摩的注意事項〉，《中國時報-人間．家庭生活》，1968年6月5日，第10版。
林淑娟、張維芬，〈康丁自勉永不退休〉，《中國時報-娛樂新聞》，2011年11月27日，第D6版。
胡幼鳳，〈康丁怕挨罵不願演王爺〉，《民生報》，1979年7月11日，第9版。
洪秀瑛、林軒如，〈勇者康丁藝界人生50年謝幕：7片以他命名台灣第一人〉，《中國時報》，2011年10月30日，第D2版。
凌晨，〈關於人力車〉，《中央日報-中央副刊》，1946年7月26日，第6版。
馬錫源，〈康丁梁二鬧洞房〉，《經濟日報-綜合通訊》，1969年1月20日，第7版。
馬錫源，〈康丁完成滑稽喜劇〉，《經濟日報-綜合通訊》，1969年1月23日，第7版。
馬錫源，〈康丁梁二要活寶〉，《經濟日報-大都會》，1969年5月2日，第9版。
陳長華，〈康丁．笑聲淚痕〉，《聯合報》，1972年7月24日，第8版。
陳念慈，〈中視新戲大改宣傳戰略康丁率「酷」家少年軍南下造勢〉，《民生報》，1995年5月22日，第12版。
粘嫦鈺，〈康丁走老運戲約滿檔自動降價夠義氣〉，《聯合報》，1997年8月1日，第26版。
粘嫦鈺，〈布袋和尚逗笑度眾生〉，《聯合報-影視資訊》，1997年9月11日，第27版。
嵐林，〈自己按摩恢復疲勞〉，《徵信新聞報》，1965年2月17日，第7版。
經濟日報記者，〈康丁．梁二夫妻鬧洞房〉，《經濟日報-俱樂部》，1968年5月24日，第8版。
褚明仁，〈曾壤觀眾笑出多少淚痕-康丁的歌唱片、爆笑劇〉，《民生報-影劇新聞》，1991年8月26日，第10版。
臺語影圈，〈內山姑娘要出嫁（臺語新片）〉，《聯合報-聯合副刊》，1966年2月，第7版。
臺語影圈，〈社教館電影隊放映電影《康丁苦學記》〉，《聯合報》，1968年10月13日，第8版。
徵信新聞報訊，〈縣市衛生隊改隸衛生局〉，《中國時報》，1964年3月27日，第2版。
徵信新聞報訊，〈三重衛生隊隊員增八名〉，《中國時報》，1965年9月15日，第3版。
徵信新聞報訊，〈按摩業者管理．改隸衛生機構〉，《中國時報》，1968年8月15日，第4版。
鄭士榮，〈一個一年多沒休假一個同時軋四檔八點檔：石峰、康丁螢幕發燒爹〉，《民生報》，1998年8月24日，第12版。
錦堂，〈秋涼季節話「牛仔褲」〉，《聯合報》，1958年10月19日，第7版。
蔡菁怡、張嘉芳，〈康丁凌晨離世不敵大腸癌〉，《聯合報》，2011年10月30日，第C2版。
聯合報訊，〈修正出版法案．立院三讀通過〉，《聯合報》，1952年3月26日，第1版。
四、電子資源
公共電視，〈康丁，《出外人生》男主角，（入圍96年電視金鐘獎）〉，https://reurl.cc/GxV7pv，2019年11月下載。
中央研究院數位文化中心，〈康丁無頭路，《典藏臺灣》〉，https://reurl.cc/587yOM，2020年11月2日下載。
中央研究院語言學研究所，《台語辭典（台日大辭典台語譯本）》，https://reurl.cc/ROaGQz，2022年10月15日下載。
文化部，〈三輪車走入歷史，《風俗民情篇》〉，https://reurl.cc/QbrV9b，2022年10月10日下載。
《台文/中文辭典》，https://reurl.cc/qZXrv0，2022年10月15日下載。
白話字台語文網，《台語華語辭典》，https://reurl.cc/jREMyM，2023年1月7日下載。
台南市政府教育局線上自主學習網，〈第六單元戰後臺灣的經濟與社會發展，（七下歷史）〉，https://reurl.cc/AyGA0Q，2020年11月20日下載。
百科知識中文網，〈六零六〉，https://reurl.cc/WqpGg5，2023年1月17日下載。
全國法規資料庫，〈《廣播電視法第二十條》，電臺對國內廣播播音語言應以國語為主，方言應逐年減少；其所應占比率，由新聞局視實際需要定之（呈現已刪除）〉，https://reurl.cc/eWDENL，2022年10月28日下載。
李道魁，〈附錄5，《現代禮儀》（含世界各國文化及習俗介紹）〉，財經錢線，2019。電子書，https://reurl.cc/EXdNkn，2023年1月10日下載。
香港影庫，〈606康探長，《玉達影片公司》，（1966年3月22日）〉，https://reurl.cc/NGzANk，2020年1月下載。
財團法人國家電影中心，〈《606康探長》（台中國際戲院、台中樂舞台戲院首輪上映，《聯合報》、《民聲日報》，1966年3月22-26日）〉，https://reurl.cc/A7qx48，2018年8月下載。
番薯衛星電視臺，〈康丁《臺灣老歌奮鬥史‒YouTube，（2014年10月1日）》，https://reurl.cc/NA6kMm，2018年10月下載。
教育部全球資訊網，《臺灣閩南語常用詞辭典》，https://reurl.cc/41REVV，2010年10月30日下載。
教育部，〈馬殺雞，《國語辭典簡編本》，（版本編號：2014_20190724）〉，https://reurl.cc/Z1r6pl，2022年11月2日下載。
國家教育研究院，《教育部重編國語辭典》，（修訂本臺灣學術網路第六版），https://reurl.cc/qZXrzq，2022年12月15日下載。
陳昱昊，〈為何牛仔褲上會有個什麼都塞不下的小口袋？99%人回答不出來的神奇功用《風傳媒新聞網》，（2016年12月27日）〉，https://reurl.cc/V1xqz6，2022年10月2日下載。
陳小雀，〈魔幻拉美喜劇泰斗康丁法拉斯：墨西哥的卓別林，《自由時報自由評論網》，（2016年9月6日）〉，https://reurl.cc/GX3LV3，2023年1月2日下載。
陳惠馨，〈日治時期的台灣醫療史‒以婦產科百年史為主從法律史看醫病關係之變遷《基礎法學：日治時期台灣法制研究》，（2009年2月10日）〉，https://reurl.cc/deKDO6，2022年4月16日下載。
鹿港聖王公廟，〈廣澤尊王，當地稱《郭聖王》〉，https://reurl.cc/zZ80re，2022年4月18日下載。
鹿港鎮北管樂團，〈如意堂，原名《玉如意》〉，https://reurl.cc/Er7kon，2022年4月18日下載。
黃裕元，〈臺灣男人情傷史，《自由時報自由評論網：故事》，（2018年6月19日）〉，https://reurl.cc/Xj6oGE，2019年12月20日下載。
臺灣學研究中心，〈聽見的歷史聲音史料的發掘、蒐集與活化，《臺灣學系列講座：第125場》（2018年1月13日）〉，https://reurl.cc/VDX2qn，2019年4月20日下載。
臺灣文明，〈古早人為什麼稱「白目」的人叫「青仔欉」？《文民設計部》，（2020年10月8日）〉，https://reurl.cc/10VEd8，2023年1月7日下載。
彰化縣洛津國民小學全球資訊網，https://reurl.cc/0poL1M，2022年4月18日下載。
彰化縣鹿港鎮公所全球資訊網，〈認識鹿港，「鹿港」或「鹿仔港」地名來源四說〉，https://reurl.cc/p1d764，2022年4月18日下載。