敘事曲(Ballade) 的形式早在中古時期就已出現，最早與舞蹈、音樂、文學等都有密切的關係。經過長遠的發展與演變，漸漸提昇其藝術價值，十九世紀更於浪漫樂派發揚光大。

蕭邦(Frédéric Chopin, 1810-1849)是首創將敘事曲的概念運用於鋼琴的音樂家，其四首鋼琴敘事曲，充滿著戲劇性的音樂張力與抒悄性的詩情畫意，融合歌唱性旋律與舞曲性節奏，發揮和聲的色彩性與體裁的獨創性，為十九世紀的鋼琴音樂，建立重要的里程碑，也影響著當代及後代的音樂家。

本論文將深入研究蕭邦第一、二、四號敘事曲，包括創作背景之探討、音樂結構之分折，以及演奏詮釋上之建議。第一章說明研究動機與目的、研究範圍與方法，第二章闡述敘事曲的發展及蕭邦敘事曲的特色，第三章至第五章分別將三首敘事曲進行深入的研究，包含創作背景、音樂風格分析、及演奏上的詮釋；第六章為結論，將三首敘事曲之音樂特質作一簡潔的歸納與整理。

“Ballade” has been existing since the Middle Ages. It has a close relationship with dance, music, and literature at the beginning, and gradually enhancing its artistic value after its long-term development and evolution. “Ballade” was firstly used to be a piano piece and became a Romantic genre in the nineteenth century.

Frédéric Chopin (1810-1849) was the first composer in applying the term “ballade” to piano works. His four piano ballades contain dramatic tension and lyrical poetry, blend with singing melodies and dancing rhythms, and elaborate harmonic colors. The ballades have not only set a milestone to piano music in the nineteenth century, but also influenced composers after Chopin.

In this thesis, I would respectively describe the compositional background, analyzing the musical structures, and offering performing ideas of Chopin ballade number 1, 2, and 4. The first chapter explains methodology of writing this paper; the second chapter introduces the development of the ballade and characteristics of Chopin’s four ballades. From the third to the fifth chapters, I would focus on the interpretation of these three ballades, and the sixth chapter is the conclusion.

一、 樂譜

Chopin, Frédéric. Ballades. Edited by Paderewski. Cracow: National Printing Works,
1979.

___________. Complete works 3 : ballades for piano. Warsaw, Poland: The Frédéric Chopin Institute Polish Music Publications, 1949.

蕭邦。《敘事曲》。埃瓦德‧欽摩曼編訂，原典版。台北：全音樂譜出版社。

二、 英文期刊

Berger, Karol. “The Form of Chopin's "Ballade," Op. 23.” 19th-Century Music 20, no.1 (Summer 1996): 46-71.

Keefer, Lubov. “The Influence of Adam Mickiewicz on the Ballades of Chopin.”American Slavic and East European Review 5, no. 1/2 (May 1946): 38-50.

Klein, Michael. “Chopin's Fourth Ballade as Musical Narrative.” Music Theory Spectrum 26, no. 1 (Spring 2004): 23-55.

Parks, Richard S. “Voice Leading and Chromatic Harmony in the Music of Chopin.”Journal of Music Theory 20, no. 2 (Autumn1976): 189-214.

Rink, John “Chopin's Ballades and the Dialectic: Analysis in Historical Perspective.”Music Analysis 13, no. 1 (March 1994): 99-115.

三、 英文書籍

Abraham, Gerald. Chopin’s Music Style. London: Oxford University Press, 1939.

Eigeldinger, Jean-Jacque. Chopin: pianist and teacher as seen by his pupils. New York: Cambridge University Press, 2000.

Gillespie, John. Five Centuries of the Keyboard Music. U.S.A.: Dover Publication Inc., 1965.

Huneker, James. Chopin: The Man and his Music. New York: Dover Publications, 1966.

Kirby, Frank Eugune. Music for Piano: A Short Story. Portland, Oregon: Amadeus Press, 1995.

Larry Todd, R. Nineteenth Century --Piano Music. New York and London: Routledge,2004.

Samson, Jim, ed. Chopin Studies. New York: Cambridge University Press, 1988.

_______. Chopin: The Four Ballades. New York: Cambridge University Press, 1992.

_______. The Cambridge Companion to Chopin. New York: Cambridge University Press, 1992.

_______. The Music of Chopin. London; Boston: Routledge & Kegan Paul, 1985.

Parakilas, James. Ballads without Words: Chopin and the Tradition of the Instrumental Ballade. Portland, Oregon: Amadeus Press, 1992.

Walker, Alan. The Chopin Companion: Profiles of the Man and the Musician. New York: W.W. Norton, 1973.

四、 中文期刊

安倍次郎。〈敘事曲的起源與演變〉，許婉聆 譯。《全音音樂文摘》，第12卷，第5期 (1988)：44∼46。

赤津里佳子 著。黃碧蓮 譯。〈蕭邦敘事曲的演奏法〉。《全音音樂文摘》。第12卷，第5期(1988年) ：62-66。

佐佐木節夫 著。黃碧蓮 譯。〈蕭邦敘事曲〉。《全音音樂文摘》。第9卷，第7期 (1985年)：104-109。

吳雅婷。〈鋼琴詩人-蕭邦(上)〉。《古典音樂雜誌》。第50期 (1996年4月)：106-111。

______。〈鋼琴詩人-蕭邦(中)〉。《古典音樂雜誌》。第52期 (1996年6月)：70-81。

______。〈鋼琴詩人-蕭邦(下)〉。《古典音樂雜誌》。第54期 (1996年8月)：70-81。

______。〈蕭邦第二號敘事曲〉。《古典音樂雜誌》。第45期 (1995年11月)：116-124。

______。〈蕭邦第一號敘事曲〉。《古典音樂雜誌》。第47期 (1996年1月)： 134-140。

______。〈蕭邦第四號敘事曲〉。《古典音樂雜誌》。第60期 (1997年3月)：58-65。

原明美。〈蕭邦敘事曲的特徵〉，張淑懿 譯。《全音音樂文摘》(1988年5月)， 47-61。

張己任。 〈蕭邦的音樂人生與其在音樂史上的地位〉。《歷史月刊》。第141期 (1999年10月)：40-46。

彭聖錦。〈蕭邦鋼琴作品演奏研究(一)〉。《古典音樂雜誌》，第81期 (1999年1月)：132。

______。〈蕭邦鋼琴作品演奏研究(二)〉。《古典音樂雜誌》，第82期 (1999年2月)：96。

______。〈阿胥肯納吉的鋼琴藝術〉。《古典音樂雜誌》，第44期 (1995年10月)：131。

______。〈探究蕭邦四首敘事曲〉。《古典音樂雜誌》，第28期 (1994年6月)：108-119。

______。〈再論阿勞─演奏技巧與音樂觀〉。《古典音樂雜誌》。第36期 (1995年2月)：82∼97。

樊慰慈。〈論蕭邦彈蕭邦(上)〉。《古典音樂雜誌》，第37期 (1995年2月)：116-125。

______。〈論蕭邦彈蕭邦(下)〉。《古典音樂雜誌》，第38期 (1995年3月)：86-93。

Harold C. Schonberg著。李鴛英 譯。〈蕭邦下-鋼琴裡的乾坤〉。《全音音樂文摘》。第12卷，第5期 (1988)：67-74。

五、 中文書籍

于潤洋。《悲情蕭邦》。上海：上海音樂學院出版社，2008。

彭聖錦。《鋼琴演奏與風格》台北：雙木林出版社，1998。

劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北：全音樂譜出版社，1991。

錢仁康。《蕭邦敘事曲解讀》。北京：人民音樂出版社，2006。

索洛甫磋夫。《蕭邦的創作》。北京：人民音樂出版社，2008。

林勝儀 譯。音樂之友社 編。《名曲解說珍藏版4—蕭邦》。台北：美樂出版社，1999。

Liszt, Franz著。《李斯特論蕭邦》。張澤民、高士彥、虞承中、郭竽 譯。台北：世界文物出版社，1993。

Horowitz, Joseph著。《阿勞談藝錄》。顧連理 譯。北京：人民音樂出版社，2005。

Szulc, Tad 著。《蕭邦在巴黎》。劉綺文主編。馬永波 譯。台北：高談文化事業有限公司出版，2007。

Schonberg, H. C.著。《不朽的鋼琴家》。吳佩華、顧連理 譯。台北：世界文物出版社，1998。