本研究之主要目的是在探究中文繪本，並以《狐狸愛上圖書館》(Lorenz, P. 2013)融入初級華語文教學，香港幼兒對繪本教學的接受程度為例，以及其對學童學習成效之提升狀況。研究者採用個案行動研究法，透過觀察、錄影、訪談、學習單、錄音等資料蒐集，提供教師參考和客觀分析。 　　
本研究方法以香港5-8歲的七位學童做為研究對象為範例，當中的五位為團體線上教學，另外兩位為單獨面授教學進行為期數年，一次約一小時的中文繪本教學。關於中文繪本教學的方式，乃教師是從過去的「靈魂人物」轉變為輔助角色，把即將學習的主導權交給學童，使學童在教學中所扮演的角色為尋找答案，以強化學生華語的學習成效。
本研究主要總結：
一、本研究對象之幼兒對繪本融入華語文教學有不錯的接受程度
二、繪本教學對於香港幼兒學習華語文之說、讀、寫、作皆有成效
（一）幼兒能朗讀繪本內容和表達出個人簡易生活小故事提高華語學習興趣、主動了解繪本的故事意義及文化。
（二）幼兒對寫簡易的中文字漸漸產生興趣
（三）使幼兒能簡易了解繪本故事，亦能體會繪本故事寓意。
三、進行繪本教學時要善用方法，克服各種困難
（一）教師在教學時間不足的情況下須加強備課內容與短時間內的有效利用
（二）透過學習單的書寫，能夠了解故事人物的動機、作者所要傳達的寓意。
（三）教學香港幼兒書寫華語文字、聽力及閱讀能力要善用激勵性策略與採循序漸進的方式，應材施教，客製化使每位受試者達到最好的學習成果。
四、本研究能促進研究者對華語文教學之專業成長，依據本研究的主要發現與結論，研究者對香港幼兒進行繪本教學的接受程度及未來，對其研究者提出具體之建議。

The main purpose of this thesis is to explore the integration of Mandarin picture books into primary Mandarin language teaching, the acceptance of picture book teaching by Hong Kong students and the improvement of the student’s learning effectiveness. The researchers used the case-based action research method to collect data through observation, video recording, interviews, study sheet tests and teachers’ reflection logs were used for objective analysis. In this thesis, seven of schoolchildren aged 5-8 in Hong Kong were selected as the research objects and then fourteen Mandarin picture books were integrated into the teaching ac-tivities. One of them be used as a sample to present how I use Mandarin picture books in teaching also the result after children learned from this book called：「狐狸愛上圖書館」. Regarding the way of teaching Chinese picture books, the teacher has changed from the " main character" of the past to a supporting and assisting character, that is, handing over the control of learning to students, so that students can learn how to find answers through interaction, to achieve effec-tive communication. The main conclusions of this study:
1. Hong Kong students had a positive acceptance of the integration of picture books into Mandarin language teaching
2. Picture book teaching has good results for Hong Kong students to learn Man-darin speaking, reading, writing and mostly increase their interest of learning Mandarin.
(1) Students can read the content of picture books and express personal simple life stories. (2) Students gradually become interested in writing simple/traditional Chinese characters (3) To enable students to understand the story of the picture book and to understand the meaning of the story of the picture book.
3. The teaching of picture books to Hong Kong students should make good use of methods to overcome difficulties.
(1) Teachers should strengthen lesson preparation and effectively control time when teaching time is insufficient.
(2) Through the writing of the study sheet, one can understand the motivation of the characters in the story and the meaning that the author wants to convey. Teaching Hong Kong students to write Chinese characters and listen to reading skills requires the use of motivational strategies and a step-by-step approach.
4. This study can promote the professional growth of the researchers in Chinese language teaching. Based on the main findings and conclusions of this study, the researchers put forward specific suggestions on the acceptance of picture book teaching by Hong Kong students and future researchers.

參考文獻
一、 中文部分：
Stone(2001)，繼續對談：關於＜繪本＞一詞。取自https://mypaper.pchome.com.tw/evashih/post/503739

王月杏(2010)。幼稚園教師使用電子繪本之需求與現況分析。國立高雄師範大學專業科目教育學類學術論文。

王宏哲(2022)。孩子老是坐不住！不同年齡專注力訓練法，天才領袖感覺統合兒童發展早期教育中心。取自 https://www.leaderkid.com.tw/2022/02/04/24567/

王淑珍(2005)。 小班教學之政策分析。 國教新知， 52(3), 56–68。

王婷儀(2013)。大學生的手足關係與知覺父母偏愛，國立台灣師範大學人類發展與家庭學系學術論文。

世新大學教學資源中心(n.d)。專題導向學習，取至https://aca.tmu.edu.tw/files/news/1367_8fabba3d.pdf

吳庶深&魏純真(2010)。幼兒繪本的生命力－ 幼兒生命教育繪本的內涵及教學指標之初探. 幼兒教保研究期刊，4。

李奉儒（譯）(2001)。質性教育研究：理論與方法（原作者：Robert c. Bog-dan,Sari Knopp Biklen ）。雲林：濤石文化（原著出版年1998）。.

李晨豪（2021)。從「繪本的創作」延伸到「繪本與童書的關係」。取自https://vocus.cc/article/614964b7fd89780001f5fd4d。

李慧如(2017)。繪本教學提升幼兒閱讀理解能力之行動研究。南華大學，學前教育學類學術論文。

林翠雲(2016)。華語電子繪本雲端協作及其數位教材設計。中原華語文學報， 1(7), 29–58。

洪婉莉(2022)。多元文化教育繪本創作的行動研究：以臺東縣豐年國小創作家鄉繪本《阿西路愛》為例。通識教育與多元文化學報，10， 83–102。

香港教育局(2015)。童書學與教資源套：童書教學的理念與方法。取自https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/primary/lang/Reading_02_Web_Jan_2015_01_22.pdf

香港教育局(2016)。童書學與教資源套：童書教學設計示例。取自https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/primary/lang/reading_resource.html

香港教育局(2021)。香港的教育機會。取自 https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/student-parents/ncs-students/overview/Edu%20Opportunities%20in%20HK_Oct_2021_TC.pdf

香港教育局（2022），普通話(小學) - 學與教資源。取自 https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/pth-pri/pri-reference-materials.html

袁信忠（譯）（2006）。創意3Ｄ動畫短片製作（原作者：Jeremy Can-tor&Pepe Valencia）。台北：碁峯。

張永德(2012)。童書閱讀與教學-橋梁書. https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/resources/primary/lang/2012_4_a.pdf

陳怡靜(2016) ，華人文化的繪本選擇與教學設計. https://hdl.handle.net/11296/caumqt

彭素妮(2019)。初談香港多樣化幼兒學習普通話的需要。香港教師中心學報，18。

黃心怡(2014)。幼兒自我概念與同儕互動關係之研究，國立台東大學教育學系學術論文。

愛能職能治療所（2021）。0-6歲專注力發展里程碑。取自 https://imotclinic.com/0-6%E6%AD%B2%E5%B0%88%E6%B3%A8%E5%8A%9B%E7%99%BC%E5%B1%95%E9%87%8C%E7%A8%8B%E7%A2%91/。

葉宛婷(2005)。互動式繪本教學提升國小學童科學閱讀理解能力之研究，國立台北師範學院普通科目教育學類學術論文。

甄曉蘭(2003)。課程行動研究 : 實例與方法解析－國小戲劇創作課程之教學轉化。台北市：師大書苑。

蔡清田(2004)。「課程即研究假設」對教師專業之啟示，教育資料與研究，57，2–8。
簡瑞榮(2007)。學院數位藝術教學之研究-以國立嘉義大學與吳鳯技術學院 MAYA 3Ｄ動畫教學為例。台北：師大書苑。

羅倫斯波利(2021)。狐狸愛上圖書館。小天下出版社。

二、 英文部分
Barrows, H. S.,Tamblyn, R. N. (1980). Problem-based learning: An approach to medical education. New York: Springer.

Sharon Pierre & Enid Zimmerman (eds.), (1997). Research Methods and Meth-odologies for Art Education. National Art Education Association.