研究生: |
潘欣苡 Pan, Hsin-Yi |
---|---|
論文名稱: |
圖像敘事理論運用於無字繪本創作研究 Wordless Picture Book Creation: Application of Visual Iconographic Narrative Theory |
指導教授: |
劉建成
Liu, Chien-Cheng |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
設計學系 Department of Design |
論文出版年: | 2016 |
畢業學年度: | 104 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 161 |
中文關鍵詞: | 繪本 、無字繪本 、圖像敘事理論 |
英文關鍵詞: | Picture book, wordless picture book, visual iconographic narrative theory |
DOI URL: | https://doi.org/10.6345/NTNU202204244 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:305 下載:111 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
對讀者而言,在沒有文字的輔助時,閱讀的重點往往會聚焦在圖像上,如何建構出圖像語言的敘事能力,變成創作無字繪本最重要的任務。圖像敘事能夠有故事傳達性,但不會全然支配讀者的想像空間,且故事會因為每個人的閱讀經驗差異而有不同詮釋,這是圖像敘事有趣的可能性,也是無字繪本能夠成為發揮創造力的媒介之主因。
本研究目標是創作出青少年以上適讀的敘事性無字繪本,在文獻部分探討無字繪本的定義與其類型,約分成敘事與概念兩類;透過圖像敘事相關理論的研究,將羅蘭・巴特的敘事符碼對應到構圖要素中;包含圖像敘事結構裡的人物刻畫、場域、時間、事件等手法,並彙整以上結論作為創作的理論基礎。在案例分析法上,以《紐約時報》得獎選書(New York Times Best Illustrated Children’s Books)敘事性無字繪本為探討對象,歸納其創作手法、敘事結構與特色要點,總結出好的敘事性無字繪本須能兼及以下面向:一、圖像敘事結構將故事情感精準表達;二、運鏡手法靈活,讓讀者更容易融入情境;三、構圖處處安排細節,加深故事情境與深度;四、圖畫完整度高,可看性十足。
歸納整理前述之學理與經驗,導入創作實務驗證,以「人與人之間的際遇」作為無字繪本的故事主題,將悲歡離合的情緒感知配合敘事元素的起承轉合,完成作品《當她遇到她》的設計創作,並與敘事理論交互檢核,獲致結論有四點:一、無字繪本體現出故事的開放性意義與讀者的參與感之價值;二、敘事符碼對應到構圖要素是無字繪本敘事性的關鍵;三、無字繪本中圖像間的連續性決定敘事能力;四、鏡頭語言的變化表現豐富讀者的感受程度。希冀本研究結果能作為日後無字繪本創作相關研究之參考依據。
This study aims to understand how applying visual iconographic narrative theory on images in wordless picture book will allow the images to become a media that is independent from words, and capable to convey a full narrative on its own.
When reading a wordless picture book, the reader relies heavily on pictures to understand the narrative. Hence it is crucial to employ visual iconographic narrative. Visual iconographic narrative can convey the story, without dominating it or taking away the freedom of imagination from the readers. The freedom of interpretation is what makes visual iconographic narrative so full of potential and fun. It is also the reason why wordless picture book is a great media to encourage creativity.
The goal of this study is to create a wordless picture book for teenage and adult readers. In literature review, wordless picture books will be defined and categorized. In research method, case study will be conducted in two stages. In the first stage, the focus will be on concluding the common features of all wordless picture books. The goal of this stage will be to study how images are split, how the frames are arranged, and the design of the cover and the back cover of such books. In the second stage, I will move on to discuss several wordless picture books that were selected by New York Times Best Illustrated Children’s Books. In doing so, I expect to conclude the techniques, iconographic narrative structure, and common strengths and features of these books. The results of the case studies would be applied in the creation of the book to better achieve an ideal wordless picture book.
The creation When She Met Her will follow the design model concluded from the study, and the theme of the story will be the “chance encounter” between one human being and another. This study bears the hope to resonate with the readers and shed some light on the field of wordless picture books for researchers in the future.
中文專書
1. Jacques Marseille(1998)。世界藝術史(王文融等 譯)。臺北:聯經。
2. 艾莉絲.摩根(Alice Morgan)(2008)。從故事到療癒:敘事治療入門(陳阿月 譯)。臺北市:心靈工坊文化。(原作出版年:2000)
3. 何三本(1995)。幼兒故事學。臺北:五南。
4. 松居直(1995)。幸福的種子:親子共讀圖畫書(劉滌昭 譯)。臺北:台灣英文雜誌社。
5. 林真美(1999)。在繪本的花園裡─和孩子共享繪本的樂趣。臺北:遠流。
6. 林敏宜(2000)。圖畫書的欣賞與應用。臺北:心理出版社。
7. 河合隼雄.松居直.柳田邦男(2009)。繪本之力(林真美 譯)。臺北:遠流。
8. 珍.杜南(Jane Doonan)(2006)。觀賞圖畫書中的圖畫(宋珮 譯)。臺北:雄獅美術。
9. 約翰・伯格(John Berger)(2010)。觀看的方式(吳莉君 譯)。臺北:麥田。
10. 徐素霞(2002)。臺灣兒童圖畫書導賞。臺北:國立臺灣藝術教育館。
11. 翁振盛、葉偉忠(導讀)(2010)。敘事學.風格學。臺北:文建會。
12. 郝廣才(2009)。好繪本,如何好。臺北:格林。
13. 培利.諾德曼(Perry Nodelman)(2010)。話圖:兒童圖畫書的敘事藝術(楊茂秀 等)。臺北:財團法人兒童文化藝術基金會。
14. 曹俊彥、曹泰容(2006)。臺灣藝術經典大系插畫藝術卷:探索圖畫書彩色森林。臺北:文化總會。
15. 葉詠琍(1982)。西洋兒童文學史。臺北:東大圖書。
16. 趙 耀(1998)。電視導播的圖框世界。臺北:志文。
17. 熱奈特(G. Genette)(2000)。熱奈特論文集(史忠義 譯)。天津:百花文藝。
18. 蔡尚志(1989)。兒童故事原理。臺北:五南。
19. 鄭明進(1987)。世界傑出插畫家。臺北:雄獅。
20. 鄭明進(1996)。兒童圖書大事記。臺北:雄獅。
21. 鄭明進(1998)。圖畫書的美妙世界。臺北:國藝館。
22. 蕭嘉猷(2001)。連環圖畫視框的屬性意義與構成原理:以西方comics & sequential art 為例。臺中:弘祥出版社。
23. 蘇珊恩傑(Susan Engel)(1998)。孩子說的故事:了解童年的敘事(黃孟嬌 譯)。臺北:財團法人成長文教基金會。
24. 蘇振民(2002)。臺灣兒童圖畫書導賞。臺北:國立臺灣藝術教育館。
論文
1. 王昭華(2005)。無字圖畫書視覺與風格表現之研究-兼論其與動畫形式之關係。國立彰化師範大學藝術教育研究所碩士論文。
2. 吳俊賢(2013)。無字圖畫書的版面編排與超現實表現研究-以大衛.威斯納為例。國立屏東教育大學視覺藝術學系碩士論文。
3. 李冠瑢(1998)。兒童插畫於平面之創作研究-以圖畫為例。國立臺灣師範大學美術研究所碩士論文。
4. 沈健詩(2015)「The Euphoriland」無字圖畫書創作研究。輔仁大學應用美術學系碩士論文。
5. 肖慧君(2005)。圖像如何敘事。武漢大學文藝學碩士論文。
6. 周芷綺(2010)。成人繪本閱讀行為之研究。國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所碩士論文。
7. 林慧娟(2010)。「沒有字怎麼讀?」-幼兒閱讀無字圖畫書中的圖像語言。國立新竹教育大學幼兒教育研究所碩士論文。
8. 林蔚婷(2011)。印刷設計應用於繪本創作。國立臺灣師範大學美術學系研究所藝術指導組碩士論文。
9. 侯明秀(2003)。無字圖畫書的圖像表現力及其敘事藝術之研究。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文。
10. 洪綉雯(2007)。結合閱聽人涉入與多媒體資料庫發展成人繪本之情境腳本。國立臺中技術學院多媒體設計研究所碩士論文。
11. 高珮瑄(2011)。圖文敘事結構運用於成人繪本創作。國立臺灣師範大學美術學系研究所藝術指導組碩士論文。
12. 陳柏君(2005)。圖畫書之圖像藝術傳達研究-以臺灣入選「波隆那國際兒童書插畫展」作品為例。銘傳大學設計創作研究所碩士論文。
13. 陳盈方(2007)。視覺圖像敘事要素之研究-以幻想式冒險漫畫為例。國立交通大學應用藝術研究所碩士論文。
14. 陳秋萍(2007)。臺灣當代繪本研究-以1998到2006年臺灣出版之文學類成人繪本為例。華梵大學工業設計系碩士班碩士論文。
15. 陳珮慈(1996)。我國研究生對圖書館利用教育態度之探討:以淡江大學國際學院和工學院研究生為例。淡江大學教育資料科學學系碩士論文。
16. 陳詠絮(2006)。臺灣成人圖畫書作品消費者行為研究。國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文。
17. 陳韻如(2007)。電影蒙太奇形式應用於圖像敘事之研究。國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文。
18. 陳韻如(2012)。兒童閱讀無字繪本之研究。國立彰化師範大學美術學系碩士論文。
19. 游嘉惠(2006)。從閱讀安野光雅圖畫書反思圖畫書閱讀。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文。
20. 楊文華(2012)。藝術創造主題類型之無字圖畫書創作模式建構研究。國立臺中科技大學商業設計系碩士論文。
21. 廖佳燕(2007)。日本出版文化新風潮-大人的繪本。淡江大學日本研究所碩士在職專班碩士論文。
22. 蔡宛珊(2005)。成人讀者對圖畫書的解讀-以幾米作品為例。世新大學傳播研究所碩士論文。
23. 鄭淑方(2003)。幼稚園教師無字圖畫書教學運用之研究-以David Wiesner的《7號夢工廠》為例。國立嘉義大學幼兒教育學系碩士論文。
24. 冀文慧(2003)。幾米繪本研究。國立臺灣師範大學國文系在職進修碩士學位班。
25. 盧美毓(2010)。以無字圖畫書為導引的攝影構圖教學。臺北市立教育大學視覺藝術學系視覺藝術教學碩士學位班碩士論文。
26. 賴素秋(2002)。臺灣兒童圖畫書發展研究(1945~2001)。臺東師範學院兒童文學研究所碩士論文。
27. 薛家欣(2008)。創意文本的實踐:當代成人繪本暨繪本化行銷之可行性研究。國立臺中技術學院商業設計研究所碩士論文。
期刊
1. 范銀霞、賴雯淑(2012)。圖像敘事的超美學及其藝術教育意義-從Chris Ware的作品談起。國際藝術教育學刊,第10卷1期,頁98-105。
2. 徐素霞(1996)。插畫-獨立而完整的藝術。雄獅美術,第302期,11-17。
3. 郝廣才(1998)。油炸冰淇淋-繪本在臺灣的觀察。美育,第91期,頁70。
4. 馬景賢(1996)。談「掉」了字的書。精湛,第27期,頁45-48。
5. 曹俊彥(1998)。圖畫・故事・書。美育月刊,第91期,國立臺灣藝術教育館。
6. 陳海泓(2003)。不同視覺化媒體對國小二年級學童故事理解和視覺素養的影響。兒童文學學刊,第3卷,第10期,頁183。
7. 楊裕隆、陳美蓉(2005)。臺灣繪本發展趨勢之初探。商業設計學報,9,101-118。
8. 蔡珮如(1994)。無字天書-淺談純圖畫書。中華民國兒童文學學會會訊,第10卷,第1期,頁19-24。
9. 賴素秋(2003)。臺灣兒童圖畫書理念流變。兒童文學學刊,第10期,頁15。
10. 駱瑩瑩(2008)。專題報導:成人繪本5號,書香兩岸,2,42-65。
11. 簡言喻(1999)。返老還童閱讀復興運動,出版情報,135,12-14。
網路資料
1. 倪延風:多數讀者意識不到繪本對孩子成長的好處(2010年5月10號),取自:http://book.people.com.cn/BIG5/69360/11552567.html
英文專書
1. Bader, B. (1976). American Picturebooks from Noah's Ark to the Beast Within. New York: Macmillan.
2. Chapman, D. L.(1980). The new look of children’s picture books.(ERIC Document Reproduction Service No. ED189 607)
3. Crawford, P. A. & Hade, D. D. (2000). Inside the picture, outside the frame: semiotics and the reading of wordless picture books. Journal of Research in Childhood Education, 15(1), 60-80.
4. Kiefer, B. Z. (1982). The response of Primary children to Picture Books. OH: The Ohio State University.
5. Raines, S. C. & Isbell, R. (1988). Tuck talking about wordless books into your classroom. Young Children, 43(6), 24-25.
6. Russell, D. L. (2005). Literature for children: A short introduction (6nded). Boston: Pearson Allyn & Bacon.
7. Saunders, A. C (1994). Graphics and how they communicate. In D. M. Moore &F.M. Dwyer (Eds.), Visual literacy, Englewood Cliff, NJ: Educational Technology Publication.
8. Tomlison, C. M., & Lynch-Brown, c. (1996). Essenials of children’s literature. (2nd)
9. Wiesner, D. (1992). Caldecott acceptance speech. Horn Book Magazine, 68(4) 416-422.
10. Williams, B. O. (1994), Every picture tells a story: The magic of wordless books. School Library Journal, 40(8), and 38-39.