成為社工督導這條路走來精采豐富，許多事情並非在預期內發生，也因為如此，在這歷程中的體悟，令人感觸特別深刻，也改變了我對自己及專業角色的看法。就我而言，把自己當成研究對象，我應該最有資格詮釋自己的感覺想法，或許無法那麼地精準到位，但至少可以讓我從所處的情境脈絡中，看到我的選擇及行動，以及我為何會有這樣的反應，藉此機會重新認識自己及發生的情境。
因此，我透過探究自己如何學習成為社工督導的歷程，將歷年來在走督導路上的一些重要事件以故事方式陳述，然後將這些事件對我的影響與體悟寫出來我以一個過來人的立場來敘說與分享。
我對督導的理解是一個更大的文化脈絡中特定組織內部的動態、多方互動的關係，期許自己對於在過往的督導行動的反思，能夠反應及對應到我的實務工作上，以更為開闊、更為睿智的觀點來實踐督導。相信也可以提供擔任社工督導或有志於督導工作者另一個面向的參照，引發其工作、經驗與實踐的方式進行反思。或許將自己的故事整理出來，或重新說一個屬於自己的故事不單只是專業成長而已，或許萃取而出的實務智慧對於督導理論的建構能夠有些許的助益。

The processes and experiences of becoming a supervisor for social workers were wonderful and abundant, with many things occurring unexpectedly, which is why the feelings in the process are so profound, and changed the author’s views towards himself and his professional role. As far as the author is concerned, he adopts himself as the subject for this research, as he is most qualified of expressing his own feelings and ideas. Although his expressions may not be completely accurate, the author can at least understand his choices and actions from his personal context, and why he has such responses, in order that he can know himself and situations via this opportunity.
As a result, the author stated some important events occurring in the process of becoming a supervisor for social workers in the form of stories, which explored how to learn to become a supervisor for social workers, then the influences and understanding of these events had on the author himself were recorded, and he narrated and shared these events from the perspective of an experienced person.
The author’s understanding as a supervisor is that it is an internal dynamic of a specific organization, and a kind of interactive relationship in a broader cultural context.
The author hopes that his reflections of his previous supervisory behavior can react and correspond to his practical works in order to practice his supervisory activities with a broader and wiser viewpoint. It is believed that this paper can provide a different reference for the supervisors of social workers, or persons with the dream of becoming a supervisor, and guide them to reflect on their works, experiences, and practice modes. Perhaps they reflect on their own stories, retell their story regarding their professional development, or the extracted practical wisdom will help the theoretical construction of supervision.

中文文獻:
方婷（1997）。社工相關職類工作內容分析， 社工實務季刊 ，1，74-75。
方婷（1998）。兒童少年保護熱線運作現況之研究-台灣省各縣市社工員的觀點。
　　 私立東海大學社會工作學系碩士論文。
王文秀、李沁芬、謝淑敏、彭一芬譯（2003）。助人專業督導，台北：學富文
化。
王玠譯（1990）。專業督導關係。 社區發展季刊， 52，83-87。
王勇智、鄧明祥譯（2003）。敘說分析。台北：五南圖書出版股份有限公司。
王綉蘭（1998）。臺灣地區社工督導員專業認同、工作滿足與留職意願之研究。
台北：自印。
王增勇（2005）。導讀:傅柯與社會工作的對話，傅柯與社會工作。台北:心理。
朱儀羚等譯（2004）。敘事心理與研究：自我、創傷與意義的建構。台北： 濤
　　石文化事業有限公司。
江盈誼等譯（2000）。 社工督導。臺北市： 學富文化事業有限公司。
成虹飛（2005）。乘著歌聲的翅膀:飛越敘說與課程實踐。教育月刊，130，
5-13。
何粵東（2005）。敘說研究方法論初探。應用心理研究，25，55-72。
余德慧（2002）。追索敘說自我的主體。應用心理研究，16，214-217。
吳芝儀（2003）。敘事研究的方法論探討。載於齊力、林本炫（主編），質性研
　　究方法與資料分析（頁143-170）。嘉義：南華教社所。
呂學榮（2006）。台灣公部門社工知覺之督導風格、充權感受與工作滿足感相關
　　研究。國立臺灣大學社會工作學研究所碩士論文。
宋鎮照（2000）。團體動力學。台北:五南圖書
李增祿（1990）。社會工作督導之發展趨勢。社區發展季刊，52，9-11。
李玉華（1997）。兒童福利服務督導工作之研究-以督導者之觀點為例。私立文
　　化大學兒童福利研究所碩士論文。
汪淑媛、蘇怡如（2010）。社工督導功能期待與實踐落差研究–比較督導與被督
者之觀點： 以公部門家暴防治社工為例。臺灣社會工作學刊，9 ，41-
84。
周月清（2002）。臺灣社會工作發展的危機與轉機–社工教育與實務的省思，
社區發展季刊 ，99，90-125。
周華山（1993）。意義:詮釋學的啟迪。台北:台灣商務。
林美珠（2000）。敘事研究：從生命故事出發。輔導季刊，36（4），27-34。
林香君（1998）。「變」知識建構與建構知識的「變」。台灣師範大學教育心
理與諮商輔導系博士論文。
林家興、趙舒禾、方格正等著（2011）。諮商督導實務。台北：心理。
邱珍琬（2007）。遇見諮商。屏東：東陽。
孫本初、呂育誠（1996）。從分析單元論團隊的意義及其對公共管理之影響。國
　　立政治大學學報，73，145-177。
郝溪明（2003）。軍隊社會工作專業督導制度之建立與規劃。社區發展季刊，
101，474-486。
徐敬官 （2004）。書寫你的生命故事：自我敘事與身分認同，中華傳播學會，
1-14。
高迪理（2002）。同儕互動督導模式。社會工作督導實施方式之理論與實務。
133-139。台中：財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會編印。
高勳芳、林盈助、王向葵譯（2001）。質化研究設計。台北:心理。
高慧芬譯（2007）。臨床督導-專業知能本位督導模式。台北：心理。
張維琴（2003）。探討某醫學中心醫護合作模式中專科護理師角色轉變之經驗歷
程。國立台北護理學院護理研究所碩士論文。
莫藜藜（2002）。有效督導的督導策略。社會工作督導實施方式之理論與實務，
　　 27-48。台中：財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會。
胡幼慧（1996）。質性研究－理論、方法與本土女性研究實例。台北：巨流。
許韶玲（1993）。督導知覺受督導者影響諮商過程之因素。應用心理研究，18，
　　 113-144。
許韶玲、蔡秀玲（2007）。督導必然是正向學習經驗嗎？論負向學習。輔導季刊
，43（1），20-25。
郭玲妃合譯（2000）。社工督導。台北：學富文化。
陳秋山譯（Ming-sum Tsui著）（2008）。社會工作督導-脈絡與概念。台北：
心理。
陳邦弘、沈俊賢（2002）。督導運用在社會工作專業化過程中的問題與對策－實
務工作者觀點的反思，社會工作督導實施方式之理論與實務。155-168。台
中：財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會編印。
陳淑君(2009)。居家服務督導制度運作現況之研究-以台北市委託辦理居家服
務機構為例。東吳大學社會工作學系碩士論文。
陳錦棠（2012）。社會工作督導：經驗學習導向。台北：巨流。
黃明玉（2008）。工作困境與督導制度之研究－以兒童保護社工員為例。私立
靜宜大學青少年兒童福利學系碩士論文。
黃俐婷 (2003)。 探討督導功能的實施內涵－從降低社會工作者的工作壓力談
起。社區發展季刊，99，382-395。
萬育維（2001）。社會工作概論-理論與實務。台北：雙葉。
萬育維、賴資雯（1996）。專業認同與工作滿意之間的關係探討-以從事兒童保
護社會工作人員為例。東吳社會工作學報，2，305-332。
廖榮利（1990）。督導在社會福利體系—專業與科層之整合。社區發展季刊，
52，12-21。
廖榮利、劉安屯（1983）。 督導技術 。台北：張老師出版社。
蔡素琴（2005）。督導關係中的挑戰--談受督導者的抗拒與督導的因應策略。輔
導季刊， 41（ 3 ），18-22。
蔡敏玲（1996）。教育質性研究者請在文本中現身:兩項重要思慮。國民教育，
　　 37（2），21-30頁。
蔡敏玲（2004）。我看教育質性研究＊創塑意義的問題化與難題：經歷、剖析與
再脈絡化。國立台北師範學院學報，17（1），493-518。
蔡敏玲、余曉雯譯（2003）。敍說探究－質性研究中的經驗與故事。台北：心
　　 理。
蔡曉雯(2010)。督導關係中的權力意涵研究－受督者觀點。中華輔導與諮商學報
　　 27，39-77。
謝耀任（2006）。「我」接受完形治療之改變過程的敘事研究。高雄師範大學輔
導與諮商研究所博士論文。
羅維安（1990）。督導在社會工作專業化過程中的意義。社區發展季刊，52，
46-48。

英文文獻
Bass,B.M.(1985),Leadership and performance beyond
expectation.New York:Free Press.
Benni,W.,& Nanus,B.(1985),Leaders: The Strategies for
Taking Charge, New York: Harper & Row.
Bernard,J.M. & Goodyear,R.K.(2004). Fundamentals of
clinical supervision.(2nd ed.).Boston: Allyn & Bacon.
Bernstein,B.L.(1993).Promoting gender equity in counselor
supervision:Challenges and opportunities.Counselor
Education and Supervision, 32,198-203.
Blair,K.,& Peake,T.(1995). Stages of supervisor
development.The Clinical Supervisor,13(2),122-132.
Borders,D.L.,& Leddick,G.R.(1987).Handbook of Counselor
Supervision.Alexandria, VA: Association for Counselor
Education and Supervision.
Brown,A., & Bourne,I.(1996),Social work
supervisor:supervision in community,day care,and
residential settings. Hong Kong: Open University Press.
Burns.J.M.(1978).Leadership.New York:Harper ＆ Row.
Cohen,S.G.,& Bailey,D.E.(1997).What makes teams work?
Group effectiveness research from the shopfloor to the
executive suite, Journal of Management,23,239-290.
Cousins,C.(2004).Becoming a social work supervisor: A
significant role transition.Australian Social
Work,57,175-185.
Crossley M.L.(2000).Introducing narrative psychology: self,
trauma,and the construction of meaning.Buckingham:Open
University Press
Denzin,N.＆Lincoln,Y.S.(1994).Introduction:Entering the
field of qualitive research.In N.K.Denzin＆Y.S.Lincoln
(Eds.),Handbook of Qualitive Research .1-17.Thousand
Oaks,CA:Sage．
Drucker,P.(1988).The coming of the new organization.Harvard
Business Review,66(1),45-33。
Ellis,M.V.& Robins,E.S.(1993).Voices of care and justice in
clinical supervision: Issues and
interventions.Counselor Education and
Supervision,32,203-213.
Fisher,S.G,Hunter,T.A.,& Macrosson,W.D.(1997).Team or
group？Manager’s perceptions of the differences.Journal
of Managerial Psychology,12,232-242.
Kadushin,A.(1992).Supervision in Social Work (3rd Ed.). New
York: Columbia University Press.
Katzenbach,J.R.,& Smith,D.K.,(1993),The wisdom of teams:
Creating the high-performance organization. New York:
Happer Collins.
Levi,D.(2001).Group dynamics forteams.Thousand Oak,CA:Sage.
Lieblich, A.,Tuval-Mashiach,R.,& Zilber,T.(1998).Narrative
research: Reading,analysis,and interpretation.Thousand
Oaks, CA: Sage.
Locke,D.C.(2001).ACES at its best:Celebrating the human
spirit. Counselor Education & Supervision,40(4),242-241.
McAdams,D.P.(2001).The psychology of life
stories.Review of General Psychology,5(2),100-122.
Niles,F.S.(1993).Issues in multicultural counselor
education.Journal of Multicultural counseling and
development,21,14-21.
Posey,P.,& Klein,J.(1990),Revitalizaing manufacturing: Text
and 100 cases.Irwin: Homewood.
Quick,T.L.(1992),Successful team building. New York:
American Management Association.
Rando,R.A.(2001).Adaptive supervision in counselor
training. Clinical Supervisor,20（1）,173-182.
Rando,R.A.(2003).Adaptive supervision in counselor
training.The Clinical Supervisor,20(1),173-182.
Redding,S.G.(1990).The spirit of Chinese capitalism.New
York:Walter de Gruyter.
Seem,S.R.,Johnson,E.(1998).Gender bias among counseling
trainees: A study of case conceptualization.Counselor
Education andSupervision,37,257-262.
Sells,J N.(1993).The relationship between supervisor and
trainee gender and their interactional
behavior.Dissertation Abstracts International,56
(3-A),874.
Sells,J.N.,Goodyear,R.K.,Lichtenberg,J.W.,&
Polkinghorne,D.E.(1997).Relationship of supervisor and
traineegender to in-session verbal Behavior and ratings
of trainee skills. Journal of Counseling
Psychology,44,406-412.
Silin,R.H.(1976).Leadership and values: The organization of
large-scale Taiwanese enterprises. Cambridge, MA:
Harvard University Press.
Shulman,L.(1993),Interactional supervision, NASW press.
Vayda,E.,＆Bogo,M.(1991).A teaching model to unite
classroom and field.Journal of Social Work Education,27
(3),271-278.
Westwood,R.(1992),Organizational Behaviour: South East
Asian Perspective, Longman, HongKong.