簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 呂念慈
論文名稱: 華語視訊遠距教學活動設計—以日籍學生為例
指導教授: 信世昌
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 華語文教學系
Department of Chinese as a Second Language
論文出版年: 2004
畢業學年度: 92
語文別: 中文
論文頁數: 145
中文關鍵詞: 同步遠距視訊會議教學活動日本學生華語教學
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:329下載:201
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本研究乃針對透過視訊會議之華語文遠距教學進行活動設計。首先設定華語文遠距教學活動的設計有其必要性,並且試著從理論與實際兩大方向中發展出合理的研究結果。本論文的研究方法採發展研究法,主要參考目前的同步遠距教學現況及師大與早大合作的華語文遠距教學之模式,同時參考其他華語文同步遠距的文獻,並輔以筆者親身教學之經驗,設計出適合透過視訊會議方式的遠距教學活動設計,而且是針對日籍中級學習者所設計的教學活動範例。
    關於理論的部分,則於第二章文獻中分三個部分進行探討,在第一節同步視訊會語言教學之相關文獻中將介紹透過視訊會議之遠距教學,及其在語言教學的運用,同時說明視訊會議遠距教學與傳統課室教學的差異。在第二節口語會話教學之相關研究中,將探討口語教學的性質、方法、及其教學活動。最後第三節則為中文同步遠距教學之相關研究。關於實際的部分,在第三章將分析目前現有的透過視訊會議進行語言教學的三案實例,並針對參與日本早大與師大合作的遠距型Tutorial Method會話訓練之授課教師、學生、觀摩人員、早大負責教師進行訪談及問卷。
    在進行理論與實際的綜合分析比較之後,在第四章首先進行需求分析,然後綜合文獻及現況,提出本論文之活動設計模式,包括教學理念、教學目標、教與學的活動、教學者的角色、學習者的角色、教材的角色,以及評量七項。根據此模式,最後將提出所設計的十個遠距教學活動及其範例

    目錄…………………………………………………………………… ..i 圖次……………………………………………………………………… v 表次……………………………………………………………………….v 中文摘要………………………………………………………………….vi 第一章 緒論 1 第一節 研究背景與動機 1 第二節 研究的問題 5 第三節 研究方法 6 一、研究的方法 6 二、研究的過程 7 三、資料的蒐集與分析 10 第四節 研究的重要性 14 第五節 研究範圍與名詞定義15 第二章 文獻探討 17 第一節 同步視訊遠距語言教學之相關文獻 17 一、視訊會議與同步遠距教學 17 二、視訊會議系統在語言教學的應用 20 三、視訊會議語言教學與傳統課室教學的差異 22 四、小結 24 第二節 口語教學之相關研究 26 一、口語教學的性質 26 二、口語教學之方法 28 三、口語教學之教學活動 34 四、小結 39 第三節 視訊會議中文遠距教學之相關研究 40 一、教學的現況方面 40 二、增進教學互動方面 41 三、教學設計探討方面 42 第四節 小結 44 第三章 同步遠距語言教學實施現況 46 第一節 現有課程教學介紹 46 一、日本早稻田大學與台灣師範大學華研所合作進行之漢語遠 距教學計畫 47 二、美國威斯康辛大學系統語言合作項目之中文遠距教學 53 三、賓夕法尼亞州的印地安那大學的西班牙文遠距教學實驗 57 四、小結 59 第二節 早大訪談資料分析 59 一、遠距教師訪談資料整理 59 二、觀摩人員訪談紀錄 62 三、早大計畫負責人訪談紀錄63 第四章 華語視訊遠距教學活動設計65 第一節 需求分析65 一、日籍學生學習華語的目的與需求 65 二 、日籍學生的學習特質 69 三、早大學生對華語視訊遠距教學之需求 71 四、小結 73 第二節 教學活動設計之模式 74 一 、教學理念 75 二 、教學目標 76 三 、教與學的活動 76 四、教學者的角色 79 五、學習者的角色 81 六、教材的角色 81 七、評量 82 第五章 透過視訊會議進行華語遠距教學之活動設計範例 84 活動一:猜字謎 86 活動二:學生問老師答 89 活動三:詢問廣告內容 92 活動四:看照片發表 97 活動五:輪流報告 100 活動六:說服別人 105 活動七:同學給建議 110 活動八:故事延伸 113 活動九:超級推銷員 117 活動十:老師隱藏起來打電話 120 小結 122 第六章 結論與建議 123 第一節 結論 123 第二節 研究過程之限制 127 第三節 對未來研究發展方向之建議 128 參考書目 130 中文部分 130 英文部分 137 網頁部分 139 附錄一:遠距教師訪談問題 140 附錄二:遠距教學觀摩人員訪談 142 附錄三:2003年6月學生問卷題目 143 附錄四:2004年5月學生問卷題目 144

    中文部分(按筆劃排列)
    王珊﹒1997﹒〈日本留學生漢語學習的感知結構分析〉﹒於《語言教學 與研究》1期﹒頁52-62
    王若江﹒1999﹒〈對漢語口語課的反思〉﹒於《漢語學習》第2期﹒頁38-44
    王敏鳳﹒2002﹒〈溝通式教學活動的設計和應用〉﹒於《國教新知》1期﹒頁29-40
    王順洪、西川和男﹒1995﹒〈中日漢子異同及其對日本人學習漢語之影響〉﹒於《世界漢語教學》第2期﹒頁60-65
    史有為﹒1997﹒〈會話教學的要素及其相關實踐〉﹒於《語言教學與研究》第3期﹒頁4
    申修言﹒1996﹒〈應該重視作為口語體的口語教學〉﹒於《漢語學習》第3期﹒頁39
    白右任﹒1996﹒〈視訊會議最新功能與技術〉﹒於《通訊雜誌》34期﹒頁29-32
    吳曉露﹒1994﹒〈論語段表達的系統訓練〉﹒於《世界漢語教學》1期﹒頁52-57
    呂必松﹒1990﹒《對外漢語教學發展綱要》﹒北京語言學院出版社
    呂必松﹒1997﹒〈外語教學類型及課程設置概論〉﹒《對外漢語教學課程研究》﹒頁1-7﹒北京:北京語言文化大學
    李小麗﹒2001﹒〈初級階段應重視成段表達能力的訓練〉﹒於《語言文字應用》3期﹒頁37-43
    李行建、折敷瀨興﹒1990﹒〈日本人可以很快學會漢語嗎〉﹒於《語言教學與研究》第3期﹒頁64-72
    李利津﹒2001﹒《華語教學理念之重塑與實踐—基於日本經驗之行動研究》﹒台北:台灣師範大學華語文教學研究所
    李利津﹒2003﹒〈遠距同步口語課程之教材設計〉﹒於《第三屆全球華文網路教育研討會論文集》﹒頁518-526
    李秀英、王義靜﹒2000﹒〈互動英語教學模式〉﹒於《外語與外語教學》第12期﹒頁22
    李楊(主編)﹒1997﹒《對外漢語教學課程研究》﹒中國:北京語言文化大學出版
    李蕓貞﹒1991﹒〈動之以情,誘之以趣—引導學生多說漢語的幾種方法〉﹒於《第三屆世界華語文教學研討會論文集 教學與應用篇(上冊)》﹒頁77-84﹒台北:世界華語文教育學會
    周健(主編)﹒1998﹒《漢語課堂教學技巧與遊戲》,中國:北京語言文化大學出版
    孟子敏﹒2000﹒〈日語學生的華語語音偏誤成因及教學對策〉﹒於《第六屆世界華語文教學研討會論文集》(教學應用組論文集第五冊)﹒頁52-60
    牧田英二、楊立明﹒2003﹒〈遠程教學和傳統的課堂教學中教師參與狀況的對比分析〉http://www.elet.org.tw/icice2003/main.htm(第三屆全球華文網路教學研討會-論文及摘要)
    信世昌﹒1999﹒〈使用視訊會議系統做為遠距語言教學之探討〉﹒於《國際電腦多媒體語文教學研討會論文集》。
    信世昌﹒2002a﹒〈基於國際視訊會議方式之華語遠距教學〉﹒發表於文藻外語學院
    信世昌﹒2002b﹒〈基於社會互動語言觀點的遠距教學原則〉﹒於《漢語國際遠程教育的實踐與前景(補編)》﹒頁1-6 ﹒日本:早稻田大學CCDL中國語部會
    保阪律子﹒1998﹒〈日本大學生漢語學習情況調查〉﹒於《世界漢語教學》第2期﹒頁106-110
    砂岡和子﹑村上公一﹒2003a﹒〈以提升交能能力為目的之漢語教學以及水平測驗芻議—早稻田大學國際漢語遠距教學四年實踐見證〉﹒於《第三屆全球華文網路教育研討會論文集》﹒頁1-9
    砂岡和子、村上公一、于洋、梅田雅子、李利津﹒2003b﹒〈赴華中文短期研習與利用網路環境的事先事後學習〉﹒於《第七屆世界華語文教學研討會論文集》(教學應用組)﹒頁11-19
    砂岡和子、村上公一等﹒2002a﹒〈早稻田大學中國語遠程演習Chinese Online〉﹒於《第二屆全球華文網路教育研討會論文集》﹒頁66-72
    砂岡和子﹒2002b﹒〈聯結亞洲的六所大學的國際聯合漢語教學的實踐報告—漢語遠程教學所產生的新研究課題〉﹒於《漢語國際遠程教育的實踐與前景》﹒頁1-14﹒日本:早稻田大學CCDL中國語部會
    重松淳﹒2002﹒〈國際理解和TV會議〉﹒於《漢語國際遠程教育的實踐與前景》﹒頁30-33﹒日本:早稻田大學CCDL中國語部會
    重松淳﹒2003﹒〈將遠程TV會議方式應用於實際華語文教學上的幾個問題—與北京大學共同舉辦的TV會議的事例分析與研究〉﹒於《第三屆全球華文網路教育研討會論文集》﹒頁274-281
    孫德坤﹒1992﹒〈關於開展課堂教學活動研究的一些設想〉﹒於《世界漢語教學》第2期﹒頁125
    宮本幸子﹒2000﹒〈日本學生學習漢語常見的表達錯誤〉﹒於《漢語學習》第4期﹒頁61-63
    徐澄﹒1998﹒〈插圖在英語口語訓練中的作用〉﹒於《外語電化教學》期第3期﹒頁10
    常玉鍾﹒1991﹒〈用"結構---功能法"進行聽力口語教學〉﹒於《世界漢語教學》第4期﹒頁240
    張書玲﹒1983﹒〈怎樣用說故事的方法教說話〉﹒於《華文世界》30期﹒56-57
    張榮峰、陳家瑞﹒1997﹒〈ISDN的遠距教學應用〉﹒於《教學科技與媒體》第34期﹒頁3-11
    曹春喬﹒2002﹒《台北美國學校高中部華語文教學之個案研究:互動語言教學觀詮釋》﹒台北:國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文
    梁霞﹒1994﹒〈日本人性格的若干特點對其漢語學習的影響〉﹒於《世界漢語教學》2期﹒頁42-45
    郭修靜﹒2003﹒〈談日本的中文教學材料與教學環境〉﹒於《第六屆世界華語文教學研討會論文集》(教學應用組論文集第六冊)﹒頁148-157
    陳姿蓉、李拓譯﹒1990﹒《82種溝通式英語教學法:以教室活動為導向的教學法》﹒台北:文鶴,David Norman, Ulf Levihn, Jan Anders Hedenquist:Communicative ideas:an approach with classroom activities
    陳姚真﹒1999﹒〈中美視訊會議學環境中互動性距離、滿意與學結果之關係〉﹒於《教學科技與媒體》﹒頁40-53
    陳雅芬﹒1991﹒〈進中文會話能力的技巧:讓學生告訴我們如何把中文說好〉﹒於《世界華語文教學研討會論文集-第三屆教學與應用(上)》﹒頁61
    陳雅芬﹒2000﹒〈中文遠距教學:威斯康辛大學經驗〉﹒於《第六屆世界華語文教學研討會論文集》(教學應用組論文集第五冊)﹒頁334-340﹒台北:世界華語文教育學會
    陳謙臣﹒2000﹒〈對日本學生華語教學的問題初探〉﹒於《第六屆世界華語文教學研討會論文集》(教學應用組論文集第五冊)﹒頁52-62
    陳麗美﹒1996﹒〈全方位的互動教學設計〉﹒於《華文世界》89期•頁13-18
    森下幸雄﹒2002﹒〈早稻田大學CCDL國際遠程事業與漢語交流活動〉﹒於《漢語國際遠程教育的實踐與前景》﹒頁15-20﹒日本:早稻田大學CCDL中國語部會
    楊惠元﹒1996﹒《漢語聽力說話教學法》﹒北京語言學院出版社
    劉海量、于萬鎖﹒1998﹒〈交際能力與口語教學〉﹒於《外語與外語教學》第8期﹒頁36
    劉珣﹒2000﹒《對外漢語教育學引論》﹒北京語言文化大學出版社
    劉影﹒2004﹒〈對外漢語基礎口語教學模式的新思路〉﹒於《華文教學通訊》第4期﹒第二版﹒3月4日(http://www.hslmw.com/node2/ node116/node514/node685/node857/)
    劉曉雨﹒2001﹒〈對外漢語口語教學研究總述〉﹒於《語言教學與研究》第2期﹒頁27
    蔡雅琳﹒1988﹒〈利用故事教說話〉﹒於《華文世界》47期﹒頁63-67
    鄭小芳﹒2003﹒〈外國人漢語學習者交際過程中的調整策略分析---傳統會話課教學與採用電視會議的遠程教學之比較〉﹒(http://www.elet. org.tw/icice2003/main.htm(第三屆全球華文網路教學研討會-論文及摘要)(05/22/2004)
    鄭麗芸﹒1997﹒〈日本大學漢語教學一瞥〉﹒於《世界漢語教學》1期﹒頁107-110
    戴悉心﹒2001﹒〈活化初級階段口語課課堂教學活動的策略---口語課課堂教學活動的調查與研究〉﹒於《華文教學與研究》第2期﹒頁1-5
    謝天蔚 ﹒2002 ﹒〈美國中文遠程教學的問題與探索〉﹒於《漢語國際遠程教育的實踐與前景》﹒頁34-39﹒日本:早稻田大學CCDL中國語部會
    謝臥龍、駱慧文、趙雅音(1990)﹒〈為什麼用同步遠距教?—由大性別教育通識課程談起〉﹒《性別研究與通識教育》﹒頁45-65
    譚立堅﹒1997﹒〈交際及習得理論在口語教學上的運用〉﹒於《國外外語教學》第2期﹒頁5
    英文部分
    Brown, H.Douglas. 1994. Teaching by principles:an interactive approach to language pedagogy Englewood Cliffs, N.J.:Prentice Hall Regents.
    Foley, J. K. 1998. Distance education for American universities and the world. American Journal of Agricultural Economics, 80(5), 973979
    Freeman,Y.S., & Freeman,D.E. . 1998. ESL/FEL Teaching:Principles for Success. Heinemann.
    Gilsan Eileen W., K.P.Dudt,M.S.Howe(1998)Teaching Spanish Through Distance Education:Implications of a pilot Study Foreign Language Annals, 31, 1:48-66.
    Jian-Shiung Shie. 2002. Impersonation as Optional Module of Language Teaching Activities: English Teaching & Learning.27.2. 97-118.
    Kinginger, Celeste. 1999. Videoconferencing as Access to Spoken French. EBSCOHOST Research Databases 3671599.
    Kramsch,Clair. 1985. Literarty texts in the classroom:A discourse:The Madern Language Journal.69.iv.356-367.
    Krashen. 1982. Principies and Pratices in second Language Acquisition. Oxford:Pergamon.
    Littlewood, William. 1984. Foreign and Second Language Learning Cambridge University Press.
    Motamedi, Vahid. 2001. A Critical Look at The Use of Videoconferencing in United States Distance Education. EBSCOHOST Research Databases 6352666
    Richards, Jack C. & Prodgers,Theodore S. 1986. Approaches and Methods in Language Teaching:Cambridge University Press.
    River, W.M. 1987. Interaction as the key to teaching language. In Rivers, W.M.(Ed), Interactive Language Teaching. 3-16. New York:Cambridge university.
    Roblyer, M. D., Edwards, J., & Havriluk, M. A. 1997. Integrating educational technology into teaching. Upper Saddle River, N J: Merrill.
    Ware Olesinski, Cole and Pray. 1998. Teaching at a distance using interactive video. Journal of Allied Health, 27(3),137-141.
    網頁部分
    《AJET計畫》﹒http://ajet.nsysu.edu.tw.
    《大葉大學應用日語學系》﹒http://www.dyu.edu.tw/~dj5220/
    《台灣區遠距教流網》﹒http://dised.ntu.edu.tw.
    《淡江時報489期》﹒http://tkutimes.tku.edu.tw/news1/90/489/489.htm.
    《日本早稻田大學遠距漢語教學網》﹒
    http://www.uran.giti.waseda.ac.jp /TC

    QR CODE