德米特里˙蕭斯塔科維契（Dmitri Shostakovich, 1906－1975）是二十世紀蘇聯時期優秀作曲家之一，其一生中的創作數量更是數不勝數，也都各個精彩，作品種類包含交響曲、管絃樂曲、協奏曲、室內樂、鋼琴曲、歌劇、聲樂曲和電影配樂等多種類型。其中更以交響曲創作數量為最多，是自古典時期莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756－1791）以後，鮮少有創作超過九首數量交響曲的作曲家，多達十五首。
本論文將聚焦在蕭斯塔科維契《第九號交響曲》，以作曲家之生平概述、樂曲創作風格與樂曲的各樂章在曲式、結構、樂句、配器等方面進行分析，最後提出研究者在指揮詮釋上的選擇，以研究者先於樂譜研讀，到實際與雙鋼琴、絃樂五重奏進行排練，乃至於最後以接近完整編制之管絃樂團實際演出的學習成果提出之。

Dmitri Shostakovich (1906－1975) was one of the outstanding composers of the Soviet Union in the 20th century. Throughout his life, he has created a variety of wonderful music, including symphony, concerto, chamber music, piano music, opera, vocal music and movie soundtracks. Among them, the symphony enjoyed the greatest number, as many as fifteen. Rarely has there been a composer creating more than nine symphonies since Mozart (1756－1791) .
This thesis will focus on Shostakovich's Symphony No. 9, analyze the composer's life, composition style, and movements in the composition, structures, phrases, orchestration, and finally illustrate the conductor’s choice of interpreting music, based on the researcher's learning from reading the music score, the rehearsal with two pianos and string quintet, and finally to the performance of the nearly complete orchestra.

一、中文部分
（一）專書著作
王沛綸。《指揮學》。臺北：全音，1985。
張己任。《音樂、人物與觀念》。臺北：時報文化，1985。
徐頌仁。《歐洲樂團之形成與配器之發展》。臺北：全音，1989。
廖年賦。《管絃樂指揮研究》。臺北：全音，1986。
錢仁平。《蕭斯塔科維奇交響曲》。湖南：湖南文藝，2000。
邵義強。《古典音樂四百年：現代樂派樂曲賞析》。臺北：錦繡，2000。

（二）翻譯著作
Abraham, Gerald. 《簡明牛津音樂史》（The Concise Oxford History of Music）。顧犇譯。上海：上海音樂，1999。
史特拉汶斯基（Stravinsky, Igor）。《音樂七講》。許常惠 譯。臺北市：樂韻出版社，1985。
Schonberg, Harold C. 《現代樂派》 （The Lives of the Great Composers）。陳琳琳 譯。臺北：萬象圖書，1993。
馬清。《二十世紀歐美音樂風格》。臺北市：揚智文化出版社，2000。
目黑 惇。《蕭士塔高維契》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社，2000。
Roseberry, Eric. 《偉大作曲家群像：蕭士塔高維契》（The illustrated lives of the great composers: Shostakovich）。楊敦惠 譯。臺北：智庫文化，1995。
Ｍark Wigglesworth. 《指揮家之心：為什麼音樂如此動人？指揮家帶你深入音樂表象之下的世界》（The Silent Musician Why Conducting Matters）。吳家恆 譯。臺北市：經濟新潮社，2020。

（三）學術論文
林韻。〈蕭斯塔高維契《第九號交響曲》指揮詮釋〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2008。
林唐禾。〈蕭斯塔可維奇《第一號爵士組曲》及《第二號爵士組曲》之指揮研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2010。
馮麗朱。〈蕭斯塔可維奇《為劇場樂團而作之組曲》之指揮研究〉國立臺灣師範大學碩士論文，2017。

（四） 期刊
王育雯。〈大期待下的輕描淡寫──蕭士塔高維契的第九號交響曲〉。臺北：古典音樂雜誌社（1995）: 86-93。
楊忠衡。〈蕭士塔高維契逝世廿週年特輯──謎樣的蘇聯頭號作曲家〉。《音樂時代》84期（1995）: 44-51。

二、 西文部分
（一） 專書著作
Austin, William. Music in the 20n Century: from Debussy through Stravinsky. New York: W. W. Norton & Company, 1966.
Bent, Ian. Music Analysis in the Nineteenth Century. New York: Cambridge University Press, 1994.
Sadie, Stanley ed. The New Grove Russian Masters 2. New York:W. W. Norton &
Company, 1986.
Watkins, Glenn. Soundings: Music in the Twentieth Century. New York: Schirmer Books, 1988.
Martynov, Ivan translated. Dimitri Shostakovich: The Man and his Work. New York: Greenwood Press, 1947.
Roseberry, E. Shostakovich. London: Omnibus Press, 1982.
N. V. Lukyanova. Shostakovich His Life and Times. W Sylvania Ave: Paganiniana Publications, Inc., 1984
Fanning, David. Shostakovich Studies. New York: Cambridge University Press, 1997.
Fay, Laurel. Shostakovich: A Life. New York: Oxford University Press, 2000.
Brow, Malcolm Hamrick, ed. A Shostakovich Casebook. Indiana: Indiana University
Press, 2004.
Wilson, Elizabeth. Shostakovich A Life Remembered. United States and the Philippine Islands: Princeton University Press, 2006.
Volkov, Soloman. Testimony: The memoirs of Dmitri Shostakovich. New York:
Harper & Row, 2006.
Hunsberger, Donald and Roy E. Ernst. The Art of Conducting. 2nd ed. New York:
McGraw-Hill Education, 1991.
Green, A. H. Elizabeth and Mark Gibson. The Modern Conductor. 7th ed. New Jersey: Upper Saddle River, 2004.

（二） 學術論文
Phillip Lenberg. Shostakovich’s Ninth Symphony: An Analytical Exploration and Keys to Interpretation. University of Nevada, Las Vegas, 2016.

三、 樂譜
Dimitri Shostakovich. Symphony No. 9, Op. 70. Hamburg: Musikverlag Hans Sikorski,
1946.
＿＿＿. Symphony No. 9, in E-flat Op. 70. Germany: Breikopf & Hartel Wiesbaden,
1988.
＿＿＿. Shostakovich. Symphony No. 9, Op. 70. Moscow: DSCH Publishers, 2000.
＿＿＿. Shostakovich. Symphony No. 9, Op. 70. Authors’s Arrangement for Piano Four Hands. Moscow: DSCH Publishers, 2004.

四、 網路資料
國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網。https://terms.naer.edu.tw/

五、 影音資料
（一）CD
Dimitri Shostakovich. Symphony No. 9, Op. 70. Slovak Radio Symphony Orchestra,
Conducted by Ladislav Slovak. NAXOS 8.550632, 1988.
＿＿＿. Symphony No. 9, Op. 70. Wiener Symphoniker, Conducted by Eliahu Inbal.
DENON CO-78925, 1990.
＿＿＿. Symphony No. 9, Op. 70. Concertgebouv London Philarmonic Conducted by Bernard Haitink. DECCA 467 478-2, 2002.
＿＿＿. Symphony No. 9, Op. 70. Boston Symphony Orchestra, Conducted by Andris Nelsons. Deutsche Grammophon Gesellschaft 4795201, 2016.

（二）網路影音
Shostakovich: Symphony No. 9 / Gergiev · Mariinsky Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=16MIEhqoHNI&t=383s (2018/07/18)
Shostakovich: 9. Sinfonie ∙ hr-Sinfonieorchester ∙ Nicholas Collon
https://www.youtube.com/watch?v=YfZ3PGLD2YA (2019/12/12)
Shostakovich - Symphony No 9 - Celibidache, MPO (1990)
https://www.youtube.com/watch?v=QMsf1ph1WxA (2020/11/22)