研究生: |
丁韻真 |
---|---|
論文名稱: |
羅傑.奎爾特之三組依莉莎白時期詩歌研究 The study of Roger Quilter’s three groups of Elizabethan lyrics and songs |
指導教授: | 陳允宜 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
音樂學系 Department of Music |
論文出版年: | 2007 |
畢業學年度: | 95 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 152 |
中文關鍵詞: | 奎爾特 、依莉莎白 、英國藝術歌曲 、敘事歌謠 |
英文關鍵詞: | Quilter, Elizabethan lyrics, English songs, ballad |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:611 下載:178 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文針對奎爾特於其創作精華時期 (1904-1929),所寫作的三組代表性作品,透過文獻進行研究探討:分別為1905年的三首莎士比亞歌曲、1907年的七首依莉莎白時期詩歌,和1919-21年的五首莎士比亞歌曲。歌詞方面,七首依莉莎白時期詩歌之詩詞,採用依莉莎白時期五位佚名詩人,以及堪皮恩 (Thomas Campion, 1567-1620)、班.強生 (Ben Jonson, 1572-1637) 的作品譜曲;莎士比亞歌曲則選自莎劇《第十二夜》(Twelfth Night)、《皆大歡喜》(As You Like It)、《辛白林》(Cymbeline) 和《一報還一報》(Measure for Measure)。
研究論文共捌章,第壹章為序論;第貳章分三節討論奎爾特,第一節關於其歌曲寫作背景,第二節闡述歌曲創作的生平,第三節就作品之詩詞與音樂兩方面,論其風格和特色;第參章分兩節探討英國藝術歌曲,第一節探討英國藝術歌曲發展與特色,重點探究於敘事歌謠至藝術歌曲,第二節則引本論文研究之作品為例,辨析英文藝術歌曲的發音與咬字;第肆章探論三組作品的創作與詩詞出處;第伍、陸章則為三組作品之研究,從歌詞翻譯、歌曲分析、演唱詮釋與技巧等方面進行深入探討;第柒章統整作品的演唱錄音;第捌章為本論文之總結。
高東山。《英詩格律與賞析》。台北市:台灣商務印書館,1994。
Lamb, Mary.《皆大歡喜》(As You Like It)。陳敬旻 譯。台北:寂天文化,2002。
________.《第十二夜》(Twelfth Night)。陳敬旻 譯。台北:寂天文化,2002。
________.《一報還一報》(Measure for Measure)。陳敬旻 譯。台北:寂天文化,2002。
Shakespeare, William.《皆大歡喜》。方平 譯。台北:木馬,2001。
________.《皆大歡喜》(As You Like It)。朱生豪 譯。台北:世界書局,1996。
________.《第十二夜》(Twelfth Night)。朱生豪 譯。台北:世界書局,1996。
________.《量罪記》(Measure for Measure)。朱生豪 譯。台北:世界書局,1996。
________.《還璧記》(Cymbeline)。朱生豪 譯。台北:世界書局,1996。
Abrams, M. H. a Glossary of Literary Terms. 7th ed. Orlando: Harcourt Brace, 1999.
Abrams, M. H. et al. The Norton Anthology of English Literature, vol.1. 5th ed. New York: Norton, 1986.
Armstrong, Thomas. “The Frankfort Group,” Proceeding of the Royal Musical Association, vol. LXXXV (1958–9): 1-16.
Banfield, Stephen. Sensibility and English Song. New York: Cambridge University Press, 1985.
________. “Roger Quilter: a Centenary Note,” The Music Times, vol. CXVIII (1977):
903-6.
Bennett, Rodney. “Song-Writers of the Day, II: Roger Quilter,” The Music Teacher, vol. V (July 1926): 409–11
Blom, Eric. Music in England, revised edn. West Drayton, 1947.
Brook, Donald. Composers’ Gallery; Biographical Sketches of Contemporary Composers. London: Rockliff, 1946.
Carpenter, Humphery, with research by Jennifer Doctor. The Envy of the World: Fifty Years of the BBC Third Programme and radio 3, 1946-1996. London: Phoenix House, 1986.
Cahn, Peter. “Percy Grainger’s Frankfurt Years,” Studies in Music (University of Western Australia), vol.12 (1978): 101-13.
Curwen, Kenneth. English songs. London, 1920.
East, Leslie. ‘Roger Quilter: 1877–1953,’ Music and Musicians, vol.26 (November 1977): 28-30.
Elwes, Lady Winefride and Richard. Gervase Elwes, 1935.
Ehrlich, Cyril. The Piano, A History, revised edn. Oxford: Oxford University Press, 1990.
Greenwood, George A. “A Composer of Quality,” Great Thoughts (December 1936): 122-3.
Goddard, Scott. “The Art of Roger Quilter,” The Chesterian, vol. VI, no. 47 (June 1925): 213-17.
________. “The Art of Roger Quilter,” The Chesterian, vi (1925): 213-17.
Hill, Ralph. “Exquisite Miniaturist,” Radio Times (25 August 1933).
Hill, Sir Quintin. Obituary, “Roger Quilter: 1877-1953,” Music and Latters, vol. XXXV (1954): 15-16.
Hold, Trevor. The Walled-in Garden: A Study of the Songs of Roger Quilter (1877-1953), 2nd edn. London: Thames Publishing, 1996.
Howes, Frank Stewart. The English Musical Renaissance. London: Secker & Warburg, 1966.
Lambert, Herbert. Modern British Composers, Seventeen Potraits. London: F. & B. Goodwin, 1923.
Langfield, Valerie. Roger Quilter: His Life and Music. UK: Woodbridge, 2002.
Loyd, Stephen. “Grainger and the ‘Frankfurt Group’,” Studies in Western Music (University of Western Australia), vol. 16 (1982): 111-18.
Lowe, George. “The Music of Roger Quilter,” Musical Opinion and Music Trade Review, vol. 496 (January 1919): 210-11.
Marshall, Madeleine. The Singer’s Manual of English Diction. London: Collier Macmillan Puclishers, 1946.
Quilter, Roger. 55 Songs. London: Hal Leonard corporaion, 2003.
Raphael, Mark. Obituary, “Roger Quilter: 1877-1953, the man and his songs,” Tempo, vol. 30 (1953-4).
Stapp, Marcie. The Singer’s Guide to Languages. San Francisco: Teddy’s Music Press.
Stevens, Denis, ed. A History of Song. Revised edition. London: W. W. Norton & Company, 1960.
Wall, John, and Robert Caldwell, ed. Diction for Singers. Pst Records , 1990.
White, Maude Valérie. Friends and Memories. London: E. Arnold, 1914.
Woodgate, Leslie. Obituary, “Roger Quilter,” The Music Times, vol. XCIV (November 1953): 503-5.