隨著全球學習華語的風氣日增，華語文產業也隨之發展。華語教育成功的關鍵在人才，除了培育華語師資生，以因應海外華語教師的需求量，更重要的是藉由華語師資培訓，提升華語教師素養及專業能力，並使華語文產業有更好的品質成長。
華語教育的相關議題常圍繞在教（學）什麼？何時教（學）？在哪裡教（學）？怎麼教（學）？誰教（學）？等面向。本研究從這幾種個案研究目標，針對西班牙馬德里MACMA公司 和COMILLAS大學，產學合作的華語師資培訓為案例，蒐集相關資料及描述解釋個案研究內容分析：
一、解釋西班牙馬德里華語產業發展脈絡。
二、描述西班牙的華語師資培訓現況，包括培訓內容的分析、需具備的華語教師素養及專業能力，例如，了解歐洲推動的內容語言整合學習(CLIL)的外語教學法、國際文憑認證(IB)學校的教學理念等。
三、分析參與西班牙馬德里華語師資培訓課程的華語師資生，在西班牙教學的困難點、有哪些華語師資培訓的需求等。
將本個案研究內容整理分析，以此案例所蒐集提供的資料訊息，能給有心從事華語事業的前輩後進參考，更期望對未來華語師資培訓的研究發展有所助益。

With the increasing popularity of learning Chinese in the world, the Chinese language industry has also developed. The key to the success of Chinese language education is people. In addition to cultivating Chinese language teachers, in order to the needs of overseas Chinese teachers, it is more important to improve the quality and professionalism of Chinese teachers through pre-Chinese teacher training and to make Chinese language industry better growth.
What are the topics related to Chinese language education that often revolve around teaching (study)? When do you teach (learn)? Where to teach (learn)? How to teach (learning)? Who teaches (learning)? Etc. This study has studied the objectives of these several cases, for the Chinese teacher training of the industry-university cooperation between MACMA and COMILLAS University in Madrid, Spain, collecting relevant information and describing the case study content analysis：
First, to explain the development of the Chinese language industry in Madrid, Spain.Second，to describe the current situation of Chinese teacher training in Spain Third, to analyze the pre-Chinese language teachers.

一、中文部分
王文科、王智弘編譯(原作者James H.McMillan，Sally Schumacher)(2002)。質的教育研究-概念分析第五版。台北市：師大書苑。
王巍、孫淇(2013）。國際漢語教師課堂技巧教學手冊。北京市：高等教育出版社。
王尚文(譯），温明麗修訂(原作者Hannu Simola )(2013）。教育科學、國家與教師-芬蘭師資教育之團體規約的形成。國家教育研究院，49-192。
方麗娜(2013）。北美地區中文學校教學現況的調查與分析。高雄師大學報。35，53。
王文科、王智弘(2014)。教育研究法。台北市：五南出版社。
王麗雲、徐銘璟(2015）。芬蘭師資培育制度特色及其對臺灣師資培育之啟示。教育實踐與研究28(1），P167-206。
宋如瑜（2008）。華語文教師的專業發展—以個案為基礎的探索。臺北：秀威資訊科技公司。
巫淑華(2014）。「學習者社群」的實作：應用在華語師資培訓的教學。台中教育大學學報。教育類 28(1），25-48。
李郁錦、陳振宇（2016）。華語教材評估指標初探：二語習得視角。臺灣華語教學研究，13，65-92。
吳清山(2016）。師資培育的理念與實踐。教育研究與發展期刊，2(1），1-32。
林偉業、張慧明和許守仁(2013)。飛越困難一起成功-教授非華語學生中文的良方。香港:香港大學教育學院。
研究問卷調查連結Google網站。2018年6月7日，取自http://docs.google.com/spreadsheets/d/17eAI3oa2KOvbsNI7KPu-EXyRFhXtBQoKlvOjxTUY88/edit?usp=sharing。
崔永華（2005）。對外漢語教學的教學研究。北京：外語教學與研究出版社。
許怡貞(2007）。華語文師資培訓實習課程之設計與研究：以5C原則融入華語網資源教學為例(pp.1-9)。第五屆全球華文網路教育研討會 。2018年5月7日，取自edu.ocac.gov.tw/discuss/academy/netedu05/html/paper/sw54.pdf。
陳雅芳、黃聖芬、楊忠宜、涂鈺亭、李永強(2009）。跨文化數位華語教學之師資培訓與實習研究。第六屆全球華文網路教育研討會。2018年7 月3日，取自http://edu.ocac.gov.tw/discuss/academy/netedu06/html/PDF/paper1/A55.pdf。
教育部(2012)。中華民國師資培育白皮書。台北市：教育部。
教育部(2016）。邁向華語文教育產業輸出大國八年計畫(102-109)。台北市：教育部國際及兩岸教育司。
陳沛雯、王俊斌(2017）。變革中的師資培育制度與學校現專業期待。國家文官學院 T&D，231，13-14。
趙楊、付玲毓編譯(原作者B. Kumaravadivelu )(2014)。全球化社會中的語言教育：知、析、識、行和察的模組模型。北京市：北京大學出版社。
楊思偉(2015）。師資培育白皮書解說：理念與策略。台北市：心理出版社。
微信公眾平台對外漢語網站。2018年4月20日，取自http：//mp.weixin.qq.com
/s/3zZUtXXVbN9kRyx_k0X8NQsonas-estudian-chino-en-Espana.html。
網絡孔子學院。2018年2月27日，取自http：//www.hanyuhomes.com/article/4。
漢辦考試網站。2018年1月17日，取自http：//www.hanban.edu. cn/tests/ node_ 7475.htm。
漢辨西班牙代表處CTCSOL《國際漢語教師證書》考試。2018年3月25日取自http：//www.hanbanes.com/2016/11/29/examen-profesorado/。
漢辦新聞2015/01/22 西班牙學漢語人數破四萬。2018年6月20日，取自http：//www.hanban.org/article/201501/22/content_571389.htm
蔡培村、鄭彩鳯(2003）。教師職級制度的內涵及實施取向。教育資料集刊，28，319-349。
蔡雅薰（2007）。華語教學相關學系實習課程規劃與校際資源整合之研究。2016年3月31日，取自http://140.122.100.145/ebook/eb95/h951-51.doc。
蔡雅薰、舒兆民、陳立芬、張孝裕、何淑貞、賴明德(2008)。華語文教學導論。台北市：三民。
蔡雅薰(2009）。華語文教材分級研制原理之建構。台北縣新店市：正中書局。
蔡雅薰、陳仁富、林景蘇、劉瑩、林文韵、陳雅鈴(2014)。兒童華語教學導論。台北市：中正。
蔡喬育(2016)。華語教師自評教學效能之研究。教育研究與發展期刊，第12(1)，105-146。
鍾榮富(2009）。對比分析與華語教學。台北市： 正中書局 。
蕭富元(2011年5月）。芬蘭教育世界第一的祕密。天下雜誌，384，54。
二、英文部分
APC (Asociacion Profesores Chino) website:http://colegiochino.es
Coyle D.(2010). Foreword InD. Lasagabaster & Y. Ruiz de Zarobe (Eds.), CLIL In Spain: Implementation, Results and Teacher Training (pp.7-8).Newcastle: Ca
-mbridge Scholars Publishing.
COMILLAS University website:http://www.comillas.edu/es/postgrado/educacion
/master-de-ensenanza-de-chino.
David Hopkins (2003). School improvement for Real. New York: Routledge.
El Economista.es: http://www.eleconomista.es/campus/noticias/14/Mas-que-una-moda-40000-per
Good,T.L , & Brophy,J.E (2003). Looking in classrooms (9th ed.).Boston:Allyn & Bacon.
Hall, G. E., Quinn,L.F. and Gollnick,D.M. (2008). The Joy of teaching: Making a difference in student learning. Boston: Pearson Education, Inc.
Helena I. Curtain, University of Wisconsin -Milwankee Carol AnnA.Dahlberg,Professor Emerita, Concordia College, Moorhead, Minnesota (2010).Languages and Children: Making the Match,New Languages for Young Learners, Grades K
-8.Boston: Pearson.
Heras, A.&Lasagabaster,D.(2015).The impact of CLIL on affective factor and Vocabulary learning.Language Teaching Reach, 19(1),70-88.
IH Journal of Education and Development (2009).CLIL: An interview with professor David Marsh.Retrieved from http://ihjournal.com/content-and-language-integrated-learning
Kansanen, P.(2003)Teacher education in Finland:Current models and new developments.InB.Moon, L.Vlasceanu, & C,Barrows (Eds), Institutional approaches to teacher education within higher education in Europe:Current models and new developments.Bucharest,Romania：UNESCO-CEPES.
Kansanen,P.(2010）.Experiences of reach-based approach to teacher education:Sugestion for future polocies, European Journal of Education,45(2),331-334.
Kids way to Chinese website:
http://www.kidswaytochinese.com/chinese-books-for-kids/
Lorenzo, F., Moore, P. y Casal, S. (2011) On Complexity in Bilingual Research: The Causes, Effects, and Breadth of Content and Language Integrated Learning:a Reply for Bruton.Applied Linguistics, 32(4), 450-455.
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte(2013）. La enseñanza de las lenguas extranjeras en el sistema educativo español.
MACMA website: http：//www.macma.es/
Stephen D Krashen (1982). Principles and Practice In Second Language Acquisition.First printed edition by Pergamon Press Inc.
Shulman, L. (1986).Those who understand: Knowledge growth in teaching.Educational Researcher, 15 (2): 4-14.
Sahlberg, P.(2012).The most wanted：Teachers and teacher education in Finland In L.Darling-Hammeond &A.Lieberman
(Eds.）,Teacher education around the world：Changing policies and practices.New York.NY：Routledge.
Toom,A.,Kynaslahti,H.,Krokfors,L.,Jyrhama,R.,Byman,R., Stenberg,K.,Maaranen,K.,& Kansanen,P.(2010).Experiences of a research based approach to teacher education: Suggestions for future policies.European Journal of Educ
-ation,45(2), 331-344.
The new century school’s website :
http://thenewcenturyschool.com/
Vázquez Charro,Vanesa(2015).Enseñanza del español al alumnado chino recién llegado desde una educación intercultural.(pp.1-27).Universitat Jaume I. Department d'Educació.