新加坡的中國研究有別於其他地區的中國研究，有其特殊的建構脈絡及歷史軌跡。事實上，在整個中國知識體系建構過程中，主政者的意志及主持中國研究者形塑了整個新加坡中國學研究特色。影響所及，政府的政策乃至於學術界的研究走向均看得見東亞所的痕跡。本文從離散理論的視角深入分析長期擔任新加坡東亞所關鍵角色-黃朝翰學術所長的著述論述與東亞所研究員的學術產出，作為呈現新加坡中國學研究的一種途徑。黃朝翰來自香港，曾身處歐美知識界，其缺乏新加坡本土性的特色，正是領導者所意欲的身分策略。而東亞所挑選的研究員，在身分上也大多具備如此特性，其知識產出提供了新加坡政府與西方學界關於中國的情報。顯見華裔離群學者處在中、西之間兩邊力量的拉扯下，的確會呈現出與單純來自中方或西方學者的不同研究視角，研究者身分的差異對於中國知識的詮釋存在分殊性，這也有助於理解方興未艾的中國研究之研究者處在不同位置與身分對「中國」理解的差異。

The China Studies in Singapore is distinct; it has evolved from specific historical contexts. Both political and academic leaders have played important roles in shaping China studies. The East Asian Institute is particularly critical to China Studies in Singapore. This has to do with its function as well as its leadership. This paper introduces the EAI and its leadership from a diasporic theory point of view. Specifically, Professor John Wong, together with those colleagues he has recruited and advised, represented the Singaporean style of China studies. John Wong, who came originally from Hong Kong, received his training in the West. His, as well as his colleagues’, lack of local connection fits perfectly well into Singapore’s strategic choices which are to attend closely to China’s growth, avoid ethnic sensibilities among Southeast Asian neighbors, and remain its Western outlook. The diasporic characteristics is present both in the design of the institute and the composition of its staff. By tracing the three stages in the institute’s history, the paper explains the transformation of China Studies in Singapore.

參考文獻
一、外文部分
Borjas, G. J.、Freeman, R. B.（1992）。Immigration and the work force : Economic consequences for the united states and source areas。Chicag：University of Chicago Press。
Brodsgaard, K. E.、Zheng, Y.（2006）。The chinese communist party in reform。New York, N.Y.：Routledge。
CAO, b. C.（2004）。Sars: “waterloo” of chinese science。China: An International Journal，2（2），262-286。
Castles, S.、Miller, M. J.（1993）。The age of migration : International population movements in the modern world。Basingstoke, Hampshire：Macmillan。
Chiswick, B. R.（2005）。The economics of immigration : Selected papers of barry r. Chiswick。Northampton, MA :：Edward Elgar。
Clifford, J.（1992）。Traveling cultures。L. Grossberg、C. Nelson、P.A.Treichler，Cultural studies96-116。New York：Routledge。
Cohen, R.（2008）。Global diasporas : An introduction。London：Routledge。
COPPER, J. F.（2003）。Taiwan: Consolidating its democracy?。China: An International Journal，1（2），326-338。
Docker, J.、Fischer, G.（2001）。Adventures of identity : European multicultural experiences and perspectives。Tubingen :：Stauffenburg。
FUNG, V.（2002）。Hong kong’s economic integration with the pearl river delta。EAI Background Briefs。
Geertz, C.（1963）。Old societies and new states: The quest for modernity in asia and africa。New York：Free Press。
Goh, R. B. H.、ShawnWong（2004）。Asian diasporas: Cultures , identities , representations。Hong Kong：Hong Kong University Press。
Hanchao, L.（2001）。Shanghai rising: Emergence of china’s new work。EAI Background Briefs。
Hongyi, L.（2003a）。China’swestern development:Problems ahead。EAI Background Briefs。
Hongyi, L.（2003b）。China’swestern development:Progress in the first two years。EAI Background Briefs。
Hooks, B.（1996）。Reel to real , race, sex, and class at the movies。New York :：Routledge。
Hsu, M.（2001）。Between nation and native place: Migration and changing identity of overseas taishanese,1909－1937，305。TAIPEI：Academic Sinica。
Interpreting china's development（2007）。。Hackensack, N.J.：World Scientific。
Lim, S.C.（2005）。Hua song。San Francisco :：Long River Press。
Lo, V. I.（1999）。Labour in china: Policy and legislation。EAI Background Briefs，31，2-5。
Lu, D.、Zhu, G.（1995）。Singapore foreign direct investment in china: Features and implications。ASEAN Economic Bulletin，12，10。
Reclus, E.、Ravenstein, E. G.、Keane, A. H.（1876）。The earth and its inhabitants; the universal geography。London：J.S. Virtue & Co., Limited。
Sheffer, G.（2003）。Diaspora politics: At home abroad。New York：Cambridge University Press。
Thompson, A.（2004）。International security challenges posed by hiv/aids: Implications for china。China: An International Journal，2（2），287-310。
Thomson, E.（2003）。Xi qi dong shu:China’swest-east gas pipeline mega-project。EAI Background Briefs。
Wang, G.（1967）。The structure of power in north china during the five dynasties。Stanford, Calif. :：Stanford University Press。
Wang, G.（1981）。Community and nation。Singapore :：Published for the Asian Studies Association of Australia by Heinemann Educational Books (Asia)。
Wang, G.（2000）。Joining the modern world : Inside and outside china。River Edge, NJ :：World Scientific。
Wang, G.（2003）。China and the chinese overseas。Singapore :：Eastern Universities Press。
Wang, G.（2004）。The fourth rise of china: Cultural implications。China: An International Journal，2（2），311-322。
Wang, G.、Wong, J.（2007）。Interpreting china's development。Hackensack, N.J. :：World Scientific。
Wang, G.、Zheng, Y.、WONG, J.（2007）。Embracing the past unfolding the future。Singapore：East Asian Institute。
White, M.（1988）。Thejapanese overseas:Can they go home again?。New York：Free Press。
Wong, J.（1979）。Asean economies in perspective。London :：Macmillan。
Wong, J.（1984）。The political economy of china’s changing relations with southeast asia。London/New York：Macmillan Press。
Wong, J.（1997）。Good political arithmetick: China’s economy on the eve of the fifteenth party congress。EAI Background Briefs，No.1（EAI）。
Wong, J.（1998a）。Asean economic crisis。Singapore :：East Asian Institute, National University of Singapore。
Wong, J.（1998b）。China's new oil development strategy taking shape。Singapore :：Singapore University Press。
WONG, J.（1998c）。Interpreting zhu rongji’s strategies for the chinese economy。EAI Background Briefs。
Wong, J.（1999）。Southeast asian ethnic chinese investing in china 。EAI Working Paper，15（East Asian Insitiute），7。
Wong, J.、CHAN, S.（2003）。Cepa to deepen hong kong’s economic dependence on china。EAI Background Briefs。
Wong, J.、Nah, S. L.（2001）。China's emerging new economy : The internet and e-commerce。Singapore :：World Scientific。
Wong, J.、Zheng, Y.（2001）。The nanxun legacy and china's development in the post-deng era。Singapore :：World Scientific。
Xizhe, P.（2002）。How is shanghai coping with the ageing problem。EAI Background Briefs。
Xizhe, P.（2004）。Is it time to change china’s population policy?。EAI Bulletin，2（1），135-149。
Yang, D.（1989）。Patterns of china's regional development strategy*。The China Quarterly，No. 122（Cambridge University Press），231。
Yang, D.（1997）。Beyond beijing:Liberalization and the regions in china。New York：Routledge。
Yang, D.（2002）。Political liberalization and its discontents: China in 2001。Asian Survey，42（1）。
Yang, D.（2005）。Will china revolutionize the global economy。Think On，6。
Yang, D.（2006）。Bureaucratic capacity and state-society relations in china。Journal of Chinese Political Science，7（1/2），28。
Yang, D. L.（1996）。Calamity and reform in china。Stanford, Calif. :：Stanford University Press。
Yang, D. L.（2004）。Remaking the chinese leviathan。Stanford, Calif. :：Stanford University Press。
Yang, D. M.（2001）。Can the chinese state meet its wto obligations?Government reforms,regulatory capacity,and wto membership。American Asian Review，20（2）。
YU, P. K.-h.（2004）。Taiwan’s dangwai strategy: Its implications for mainland china。China: An International Journal，2（2），330-342。
ZHANG, X.（2007）。Seeking effective public space: Chinese media at the local level。CHINA:an international journal，5（1），55-77。
ZHAO Litao, T. S. H.（2007）。China’s cultural rise: Visions and challenges。China: An International Journal，5（1），97-108。
Zheng, Y.（1997）。China's politics in 1997。EAI Background Briefs，5，1-5。
Zheng, Y.（1999）。Discovering chinese nationalism in china: Modernization, identity, and international relations。Cambridge：Cambridge University Press。
Zheng, Y.（2002）。Succession politics, power distribution and legacies:China after the 16th party congress。EAI Background Briefs，142。
Zheng, Y.（2004）。Will china become democratic?。Singapore：Eastern Unversities Press。
Zheng, Y.（2008）。China and the new international order。London and New York：Routledge。
Zheng, Y.（2008a）。China’s politics in 2000:Year of celebration and crises。EAI Background Briefs，421。
Zheng, Y.（2008b）。The international financial crisis and china’s external response。EAI Background Briefs，420。
Zheng, Y.（2008c）。What can the west gain from politicising the olympics?。EAI Bulletin，10（1），1-2。
Zheng, Y.（2009）。Society must be defended: Reform, openness and social policy in china。EAI working Papers，152。
Zheng, Y.、Brodsgaard, K. E.（2004）。Interest represent and the transformation of the chinesecommunist party。Singapore：Eastern Universities Press。

二、中文部分
人民網（2009）。中國華僑之鄉：台山。
中國百科網（2008）。百濟：中國百科網。
王明珂（1997）。華夏邊緣：歷史記憶與族群認同。台北：允晨文化。
王蒼柏（2006）。活在別處：香港印尼華人口述歷史。香港：香港大學。
王賡武（1994）。中國與海外華人。臺北市：臺灣商務。
王賡武（2005）。移民與興起的中國。新加坡：八方文化創作室。
王賡武（2007）。離鄉別土：境外看中華。台北：中央研究院歷史語言研究所。
王賡武、劉宏（2000）。坦蕩人生學者情懷。美國：八方文化。
王賡武著、王賡武（1994）。中國與海外華人。臺北市：臺灣商務。
王賡武著、王賡武、姚楠（1988）。南洋貿易與南洋華人。香港：中華書局香港分局。
石之瑜（2006）。身份政治：偶然性、能動者與情境。高雄：中山大學。
石之瑜、郭佳佳（2008）。鄭永年的中國民族主義敘事-華裔作家的一種身分策略。中國大陸研究，51（3），66。
石之瑜著、石之瑜（2006）。身份政治。高雄市：中山大學出版社。
安德生、吳叡人、Anderson Benedict, R. O. G. B. R. O. G.（1999）。想像的共同體。臺北市：時報文化。
何明修、張茂桂、鄭永年（2003）。兩岸社會運動分析。臺北市：新自然主義。
何培忠（2006）。當代國外中國學研究。北京：商務印書館。
吳主惠、蔡茂豐、Wu, C.-h.、Ts'ai, M.-f.（1983）。華僑本質的分析。台北市：黎明文化。
吳國光、鄭永年（1995）。論中央-地方關係。香港：牛津大學。
李光耀（1998）。李光耀回憶錄1923-1965。臺北市：世界。
李光耀（2000）。李光耀回憶錄1965-2000。臺北市：世界。
李光耀（2000）。李光耀回憶錄1965-2000。臺北市：世界。
李直（2004）。新加坡副總理李顯龍私人訪台 北京當局發飆，大紀元。
李毅（2009）。新加坡對華投資（上）（下）：廣州經貿網。
李美賢(2008)。後殖民東南亞國家發展的困境，收錄於李盈慧和王宏仁主編，東南亞概論—台灣的視角，137-160。台北：五南書局。
辛翠玲、陳昌宏（2008）。中西之間：新加坡的中國研究社群，2008國際關係學年會（頁3）。台北。
辛翠玲、陳昌宏（2008）。新加坡的中國研究社群－－中西之間，國際關係學年會。台灣大學：台灣大學。
金恆煒(譯）。悲涼之旅 : 百年移美從頭數回看血淚相和流(原作者：McCunn, R. L.)。台北：時報。(原著作出版年:1980)
周南京（2003）。華僑華人問題概論。香港：香港社會科学。
林鎮山（2006）。離散‧家國‧敘述---當代台灣小說論述。台北：韋伯文化。
法新社（2009）。美國德州軍營槍擊案兇手因穆斯林血統常被騷擾（2009-11-06版）：環球華網。
南洋理工大學（2009）。S. Rajaratnam school of international studies網站。
胡月霞（2005）。漂泊與離散。未出版之。
涂經詒（2007）。略論「中國性」問題研究的歷史與現狀。台灣東亞文明研究學刊，4（1）。
張京媛（1995）。後殖民理論與文化認同。臺北市：麥田。
崔貴強（1989）。新馬華人國家認同的轉向 1945-1959。福建省：廈門大學。
張錦忠（2004）。文化回歸、離散台灣與旅行跨國性：「在台馬華文學」的案例。中外文學，33（7），14。
梁俊蘭 (2005)。新加坡的中國學研究國外社會科學，5，75。
梁若冰（2006）。政策因素對境外投資的介入及其效果-基於新加坡和中國台灣的案例分析。當代亞太，2006年第11期，6。
章家敦、侯思嘉、閻紀宇（2002）。中國即將崩潰。臺北縣三重市：大和書報總經銷。
莊國土（2001）。華僑華人與中國的關係。廣州市：廣東高等教育出版社。
莊國土（2002）。族譜與海外華人移民研究。新加坡：廈門大学東南亞研究中心。
陸人龍（2009）。六十年來香港「中國學」概況（綱要）。國立台灣大學政治學系中國大陸研究教學通訊，91。
郭佳佳（2008）。離散者的中國民族主義：華裔學者趙穗生，鄭永年面對中國的身份策略。台北：國立台灣大學政治學系中國大陸暨兩岸關係教學與研究中心。
陳岳、陳翠華(1995)。李光耀:新加坡的奠基人。台北:克寧出版社。
陳昌宏、楊媛甯（2009）。華裔離群認識中國的兩種可能途徑：
以黃朝翰（john wong）和廖建裕（leo suryadinata）為例。台灣東南亞學刊，7。
陳以新(譯)。離散與混雜(原作者: Virinder S. Kalra, R. K., John Hutnyk)台北：韋伯文化。(原著作出版年2008)
曾少聰（2004）。漂泊與根植 當代東南亞華人族群關係研究。北京市：中國社會科学。
黃朝翰（1983）。東盟經濟剖析。廣州：廣州大學出版社。
黃朝翰（1995）。從東南亞看中國的經濟發展。貴州社會科學，6，8。
黃朝翰（2007a）。中國的東南亞研究。北京市：世界知識。
黃朝翰（2007b）。黃朝翰訪談稿。台北：國立台灣大學社會人文高等研究院。
黃朝翰、賴洪毅（2008）。東南亞的當代中國研究：以新加坡為例。國外社會科學，4，82。
新加坡國立大學東亞所（2009）。東亞所官方網站。取自：http://www.eai.nus.edu.sg/index.htm
新華網（2009）。新加坡概況：新華通訊社網絡中心。
楊大利（2008）。收入激励与地方政府在中国转型和增长中的角色。
劉才涌（2007）。新加坡對華投資的現狀與特點評析。商業時代（06），35-36。
劉宏（2003）。王賡武教授與海外華人研究：方法論的初步觀察。華僑華人歷史研究（Overseas Chinese History Studies），第一期，63。
劉宏、黃堅立（2002）。海外華人研究的大視野與新方向。美國：八方文化。
劉宏主編、王賡武（2000）。坦蕩人生學者情懷 王賡武訪談與言論集。[美國]：八方文化。
潘翎、崔貴強（1998）。海外華人百科全書。香港：三聯。
鄭永年（1997）。兩岸基層選舉與社會變遷。台北：月旦出版社。
鄭永年（1999）。朱鎔基新政：中國改革的新模式。新加坡：世界科技出版公司。
鄭永年（2000）。政治漸進主義。臺北市：吉虹資訊。
鄭永年（2002）。江澤民的遺產：在守成與改革之間。新加坡：世界科技出版公司。
鄭永年（2004）。胡溫新政：中國變革的新動力。新加坡：八方文化。
魯虎（2004）。列國誌：新加坡。新加坡：社會科學文獻出版社。
謝佐人（2009）。伊拉克父親不滿女兒太西化 開車撞死女兒（2009-11-03版）：中廣新聞網。

參、網站資料
人民網（2009），〈中新天津生態城〉，《中新天津生態城》，http://www.eco-city.gov.cn/eco/shouye/main.html，2009/9/25。
人民網（2009），〈蘇州工業園區〉，http://www1.peopledaily.com.cn/BIG5/jinji/222/7827/index.html.，2009/9/25
中國商務部(2009)，http://ww.fdi.gov.cn，2009/9/25。
中國國務院發展中心信息網，〈國家電子商務工作簡報〉，http://218.246.21.135:81/gate/big5/gjdzsw.drcnet.com.cn/docview.aspx?docid=2013189&leafid=14480&chnid=0. ，2009/9/29。
中國經濟網（2009），〈1984：鄧小平南巡，改革開放的時代最強音〉，http://big5.ce.cn/gate/big5/views.ce.cn/fun/corpus/ce/7/200812/15/t20081215_17677353.shtml，2009/9/13。
中國選舉與治理（2009），〈左派大佬：我國“差額選舉法”比西方“一人一票”更科學〉，http://tinyurl.com/pzgybg，2009/9/10。
巴西僑網，網址：http://www.bxqw.com/，2009/3/21。
文明史部落格（2009），〈馬可波羅〉，http://blog.sina.com.tw/fcu_history/article.php?pbgid=16270&entryid=577577，2009/2/14。
台山華僑網，網址：http://www.tsinfo.com.cn/10/tshqs/index.htm，2009/3/12。
行政院（2010），〈從全球與亞太觀點解析我國在WEF2006-2007全球競爭力的表現〉，《國家資訊通訊發展推動小組》http://www.nici.nat.gov.tw/content/application/nici/generala/guest-cnt-browse.php?cnt_id=1276，2010/2/19。
李毅(2009)，〈新加坡對華投資透視〉，《廣州經貿網》，http://www.gzii.gov.cn/
破報（2008），〈理想主義〉，http://pots.tw/node/2316，2008/12/30。
新華網（2009），〈新加坡概況〉http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ziliao/2002-04/15/content_358770.htm，2009/9/29日。
廣東省台山縣政府（2009），www.tsinfo.com.cn/Disp.Aspx?ID=5331&ClassID=89，2009/3/21。
鄭永年(2007)，「鄭永年：為了生我的那片土地」，餘姚日報（餘姚），2007年01月08日，或見餘姚市政府網站：http://www.nbql.gov.cn/ShowNews.Asp?id=776&pid=000100060001，2009/8/10日。
謝詩堅的[飛揚網絡](2009)，網址：http://seekiancheah.blogspot.com/，2009/9/25。