早期漢人移民臺灣,大多選擇優越河港,發展商業形成街市,而在地方中心營造公共空間,主要是在宗教寺廟上,寺廟空間具有兩種存在模式,分別為「神聖性」與「世俗性」,進入廟宇門檻就是從世俗空間進入神聖空間,信徒亦經常使用某些通過儀式來進入神聖空間,此外,建築空間與裝飾藝術,使得廟宇成為重要的休憩與教育中心,展現其在地方上扮演的世俗中心角色。如此一來,寺廟不僅是信仰中心,也是經濟、文化實力的展現,廟宇通常座落在聚落最重要位置,公共事務的處理中心,並透過祭祀或世俗活動來彰顯出其在地方上的中心位置。
中港慈裕宮在清領、日治、戰後確實以神明的祭祀活動來為人民祈求平安、降福,展現神聖功能,以廟宇的公共空間辦理活動帶動族群凝聚力與廟內裝飾藝術的教化題材,展現社會世俗功能,也就是說,慈裕宮由於位在竹南地區最早開發的中港,從清領到戰後都是維繫中港地方各種關係,建立人際網絡的重要公共空間,在地方上的中心位置無人可以取而代之。
本文以中港慈裕宮為中心,從宗教神聖性、社會世俗性等兩方面來探討慈裕宮的建築格局與裝飾內涵。從研究中使我們了解早期中港地區的生活方式,甚至當時的文化面貌,建築水準、藝術風格以及社會內部的組織與歷史情節都藉著建築物顯現出來,即可知道當時社會經濟的富庶以及廟宇的地位。文章最後,透過佛寺、道觀、民宅和其它廟宇的建築與裝飾藝術之比較,展現慈裕宮的獨特性,亦從比較中再次驗證其在中港地區所扮演的宗教神聖中心與社會世俗中心。
壹、史料
<新竹製糖近況>,《漢文臺灣日日新報》,大正七年一月二十九日第6521號。
<重新廟宇及徵聯>,《漢文臺灣日日新報》,大正七年八月二十五日第6529號。
<紙帽恢復>,《漢文臺灣日日新報》,大正十一年一月十四日第7767號。
<中港媽祖廟落成>,《漢文臺灣日日新報》,大正十一年五月十二日第7885號。
<請北港媽>,《漢文臺灣日日新報》,昭和二年四月二日第9671號。
<竹南庄役場移轉改築>,《臺灣日日新報》,昭和四年一月三十一日第10339號。
<役場新築>,《漢文臺灣日日新報》,昭和四年二月十日第10349號。
<中港慈裕宮媽祖繞境>,《漢文臺灣日日新報》,昭和六年六月二十一日第11203號。
<中港溪渡船沈沒>,《臺灣日日新報》,昭和十八年二月二十一日第15434號。
吉田菊治,<舊神燒納祭-中港媽祖廟>,《新竹州時報》,(新竹州:新竹州時報發行委員會),昭和十三年二月一日。
竹南郡役所編,《竹南郡要覽》,成文,昭和十四年版,1939年。
貳、中文專書(依作者姓氏排列)
尹笑非,《中國民間傳統吉祥圖像的理論闡釋》,(上海市:上海書店出版社) ,2009年。
王見川,《漢人宗教、民間信仰與預言書的探索:王見川自選集》,(台北:博揚文化),2008年。
王見川、李世偉,《臺灣的寺廟與齋堂》,(台北:博揚文化),2004年。
王文源,《中國吉祥圖說-民間吉祥百態圖說》,(北京市:中國工人出版社),2008年。
片岡嚴著,陳金田譯,《台灣風俗誌》,(台北市:眾文圖書),1996年。
台灣省苗栗縣文獻委員會編,《臺灣省苗栗縣志》,(台北巿:台灣省苗栗縣文獻委員會),1968 年。
台灣省文獻委員會編,《耆老口述歷史叢書(21)─苗栗縣鄉土史料》, (南投市: 省文獻會),1999 年。
竹南鎮志編輯委員會,《竹南鎮志》,(竹南:竹南鎮公所出版),1993年。
安倍明義,《台灣地名研究》,(台北市:蕃語研究會),1938年。
呂榮泉總編輯,《苗栗縣地名探源》,(苗栗: 苗栗縣地名探源編輯委員會出版), 1981 年。
李乾朗,《傳統建築入門》,(台北:藝術家),1999年6月。
李乾朗,《台灣廟宇裝飾》,(台北:傳藝中心籌備處),2001 年。
李乾朗,《台灣的寺廟》,(台中:台灣省政府新聞處),1986 年。
李乾朗,《艋舺龍山寺》,(台北:雄獅),1989年12月。
李乾朗,《鹿港龍山寺》,(台北:雄獅),1989年12月。
李乾朗,《北港朝天宮》,(台北:雄獅),1992年4月。
李乾朗,《北港朝天宮-建築與裝飾藝術》,(雲林縣:北港朝天宮),1993年4月。
李乾朗,《北埔慈天宮整修規劃研究》,(新竹縣:新竹縣政府),1997年11月。
李乾朗,《台灣近代建築-起源與早期之發展1860~1945》,(台北:雄獅),1980年12月。
李乾朗,《台灣十大傳統民居》,(台中市:晨星出版),2004年1月31日。
李乾朗,《台灣建築閱覽》,(台北市:玉山社),1996年11月。
李乾朗,《19世紀台灣建築》,(台北市:玉山社),2005年2月。
李乾朗,《20世紀台灣建築》,(台北市:玉山社),2001年6月。
李乾朗,《台灣建築百年1895~1995增訂版》,(台北市:美兆文化),1998年3月。
李亦園,《信仰與文化》,(台北:巨流),1978年。
李亦園,《文化圖像》,(台北:允晨文化),1992年。
李亦園,《宗教與神話論集》,(台北:立緒),1998年。
李奕興,《台灣民俗彩繪》,(台北:漢光文化),1998年。
李奕興,《台灣傳統彩繪》,(台北:藝術家),1995年。
李奕興,《第一級古蹟鹿港龍山寺五門彩繪》,(彰化:彰化縣文化局),2000年。
李鎮岩,《台灣古蹟地圖》,(台北:晨星),2001年9月。
李元春譯,潘諾夫斯基,《造型藝術的意義》,(台北:遠流) ,1996年。
沈祉杏,《日治時期台灣住宅發展-1895-1945》,(台北市:田園城市),2002年。
沈茂蔭,《苗栗縣志卷二人文志宗教篇》,(苗栗:苗栗文獻委員會),1984年。
吳炳輝,《台灣古厝風華》,(台北:稻田出版),2001年1月。
吳炳輝,《台灣傳統民宅的人文風貌》,(台北:稻田出版),2003年5月。
吳炳輝,《台灣史蹟編目要覽》,(台中:白象文化),2007年5月。
何如,《中國古典建築裝飾藝術》,(台北市:淑馨出版),1991年。
林美容,《祭祀圈與地方社會》,(台北縣:博陽),2008年。
林衡道,《台灣歷史民俗》,(台北:黎明),1991年。
林聖欽,《台灣北部王爺信仰文化的發展及其陸域性格分析-以竹南地區為例》,(台北:國立臺灣師範大學地理學系),2010年2月。
林昭榮,《竹南中港慈裕宮清代植福與古蹟修護》,(苗栗縣:慈裕宮發行),民2006年1月。
林昭榮,《竹南中港慈裕宮日據時期植福》,(苗栗縣:慈裕宮發行),2007年7月。
林廷輝翻譯;林修澈註釋,《竹南國民小學沿革史.戰前篇》,(苗栗市:苗縣文化觀光局),2010年10月。
林會承,《台灣傳統建築手冊-形式與作法篇》,(台北市:藝術家出版社),1995年7月。
林世超,《澎湖地方傳統民宅裝飾藝術》,(澎湖縣馬公市:澎湖文化),1999年。
周鍾瑄,《諸羅縣志》,臺灣文獻叢刊第141種,(台北:臺灣銀行經濟研究室),1962年。
周姚萍,《臺灣人文篇-住宅會說話》,(台北:紅蕃茄),1998年10月20日。
卓克華,《從寺廟發現台灣》,(台北市:揚智文化),2003 年。
居閱時,《园道-蘇州园林的文化涵意》,(上海:上海人民出版社) ,2012年。
居閱時,《中國象徵文化》,(上海:上海人民出版社) ,2011年。
施雅軒,《台灣的行政區變遷》,(台北:遠足文化),2005年1月
施鎮洋‧李榮聰合著,《鹿港龍山寺‧天后宮木雕藝術概覽》,(彰化縣:施鎮洋華泰文史工作室),1999年6月15日。
苗栗縣鄉土文化學會,《苗栗縣廟祀文物調查報告-第二期上冊》,(苗栗縣:苗栗縣文化局),2004年。
胡時主編,《典雅之美-住宅、園林卷》,(北京:機械工業出版社),2011年12月。
胡時主編,《典雅之美-閣樓、塔橋卷》,(北京:機械工業出版社),2011年12月。
胡時主編,《典雅之美-宮殿、坛廟卷》,(北京:機械工業出版社),2011年12月。
胡時主編,《典雅之美-寺院、道觀卷》,(北京:機械工業出版社),2011年12月。
徐明福.蕭瓊瑞,《雲山麗水.府城傳統畫師潘麗水作品之研究》,(台北:傳藝中心籌備處),2001年。
徐逸鴻,《圖說艋舺龍山寺》,(台北:貓頭鷹),2010年9月。
翁峰山,《台灣鄉土藝術》,(台北:正一善書),2002年。
許葉金,《中港慈裕宮志》,(苗栗:中港慈裕宮管理委員會),1980年7月。
許葉金,《媽祖全書》,(台北:文京圖書),1998年。
康鍩錫,《台灣門神圖錄》,(台北:貓頭鷹出版),2012年1月。
康鍩錫,《台灣古建築裝飾圖鑑》,(台北市:貓頭鷹出版),2007年1月。
康鍩錫,《台灣古厝圖鑑》,(台北市:貓頭鷹出版),2003年2月。
莊展鵬總策劃,《臺灣堡圖》,(台北市:遠流出版),1997年9月15日。
莊永廷、杜裕明主編,《遊歷台北傳統建築彩繪》,(台北市:北市社教館),2006年9月。
莊芳榮,《古蹟管理與維護》,(台北:學生書局),1983 年。
莊舒淳,《台灣的廟會文化與信仰變遷》, (台北縣:柏揚文化),2006 年。
陳朝龍、鄭鵬雲纂集,《新竹縣采訪冊》(清光緒十九~二十),(台北市:成文),1984。
陳懷恩,《圖像學:視覺藝術的意義與解釋 = Iconography and iconology : the meanings and interpretations of visual arts》,(臺北市:如果出版),2008年。
陳金田總編輯,《流金歲月-竹南老照片展》,(苗栗:苗栗縣政府),1996年5月。
陳金田,《竹南史蹟圖集》,(竹南:薰風文藝會),1981年10月。
陳金田,《竹南史蹟圖集:第二集》,(竹南:薰風文藝會),1997年10月。
陳金田,《金色中港》,(苗栗縣竹南鎮:金色中港懷念會),2004年。
陳金田,《金色中港續集》,(苗栗縣竹南鎮:金色中港懷念會),2004年。
陳金田,《金色中港第三集》,(苗栗縣竹南鎮:金色中港懷念會),2010年10月。
陳金田,《竹南鎮先賢名鑑初稿》,(竹南:竹南鎮志編輯委員會),1980年。
曹坎榮,《古代能工巧匠》,(台北:昭文社),1998年。
曾吉連,《全臺祀典臺南大天后宮簡史》,(台南:全臺祀典臺南大天后宮),2012年3月。
曾吉連,《祀典台南大天后宮志》,(台南:祀典台南大天后宮),2001年12月。
黃旺成、郭輝等纂,《新竹縣志》,(台北市:成文),1976年。
黃鼎松編纂,《重修苗栗縣志卷八宗教志》,(苗栗:苗栗縣政府),2008年。
黃鼎松,《苗栗的開拓與史蹟》,(台北:常民文化出版),1998年。
黃鼎松,《苗栗史蹟巡禮》,(苗栗:苗栗縣文化中心), 1990年。
黃鼎松等撰,《苗栗縣文化資產彙編(下冊)》,(苗栗:苗栗縣政府國際文化觀光局),2012年9月。
黃丁盛,《臺灣節慶百戰指南:100個熱鬧滾滾的節慶盛會x500幅精采震撼的節慶之美》,(新北市:遠足文化),2013年7月。
黃文博,《台灣民俗田野現場實務》,(台北:常民文化),1999年。
張法,《中西美學與文化精神》,(台北:淑馨),1998年。
張珣,《文化媽祖:台灣媽祖信仰研究論文集》,(臺北:中央研究院民族學研究所) ,2003。
張珣、江燦騰合編,《台灣本土宗教研究的新視野和新思維》,(台北:南天),2003。
喬繼堂,《吉祥物在中國》,(台北:百觀),1993年。
楚启恩,《中國壁畫史》,(北京:北京工藝美術出版社),2012年9月。
雷從雲,《眾神的殿堂-古代宗教建築》,(台北市:萬卷樓),2000年。
楊仁江,《中港慈裕宮調查研究》,(苗栗:苗栗縣政府),1996年6月。
楊仁江,《第三級古蹟中港慈裕宮修護工程報告書》,(苗栗:苗栗縣政府),2004年12月。
楊中介主編,《一看就懂古蹟建築》,(新北市:遠足文化),2011年。
溫國良編譯,《台灣總督府公文類纂宗教史料彙編》,(明治二十八年十月~明治三十五年四月(1895~1902),(南投市:省文獻會),1999。
臺灣總督府民政部殖產局,《臺灣保安林調查報告》,(臺北:臺灣總督府民政部殖產局),1915 。
劉文三,《台灣宗教藝術》,(臺北:雄獅),1998年。
劉還月,《台灣民俗田野行動入門》,(台北:常民文化),1999年。
劉還月,《台灣鄉土誌》,(台北:常民文化),1997年。
劉還月,《田野工作實務手冊》,(台北:常民文化),1996年。
劉還月,《台灣民俗誌》,(台北:時報),1986年。
鄭輝煌,《竹南后厝龍鳳宮暨各寺廟慶成祈安五朝圓醮慶典特刊》,(竹南:竹南后厝龍鳳宮暨各寺廟聯合圓醮委員會出版),2000 年。
蕭青杉總編,《二○一○年媽祖信仰學術研討會論文集》,(彰化市:彰化縣文化局),2010年11月。
謝宗榮,《臺灣傳統宗教藝術》,(台中市:晨星),2003年9月30日。
謝宗榮,《台灣的信仰文化與裝飾藝術》,(台北:博揚文化) ,2003年12月。
關山情主編,《台灣古蹟全集(二)》,(台北:戶外生活雜誌社),1980年5月。
戴志堅,《閩台民居建築的淵源與形態》,(福州市:福建人民出版社),2003年。
顏培元編輯,《慈裕長壽俱樂部會誌-創立二十週年慶祝大會特刊》,(苗栗:慈裕長壽俱樂部), 1998年。
闞正宗主編,《臺灣佛寺導遊<四>桃竹苗地區間(下)》,(臺北市:菩提長青出版),1992年。
釋聖嚴等著,《佛教建築的傳統與創新-2006法鼓山佛教建築研討會論文集》,(台北市:法鼓文化事業有限公司),2007年7月。
參、期刊論文(依作者姓氏排列)
林美容,〈台灣區域性宗教組織的社會文化基礎〉,《東方宗教研究第2期》(臺北:中央研究院民族學研究所) ,1990年10月。
林聖欽,〈清代淡水廳竹南-保街庄名的社會空間意涵:試論慈裕宮五十三庄宗教組織的形成〉,《地理研究第50期》,2009年5月。
林開世,〈移動的身體,一個繞境儀式的分析〉,《空間與文化場域:空間之意象、實踐與社會的生產》,(臺北市:漢學研究中心),2009。
康世明,〈竹南鎮刊-第48期〉,(苗栗:竹南鎮公所),2014年7月15日。
盛清沂,〈新竹、桃園、苗栗三縣地區開闢史(上)〉,《台灣文獻》第31卷第4期。
陳漢章,〈瀏覽中港慈裕宮〉,《苗栗文獻第二十二期》,(苗栗:苗栗縣文化局,2002年12月。
陳漢璋,〈關於中港慈裕宮(二)〉,《苗栗社區總體營造通訊》,(苗栗:苗栗縣立文化局),2000年12月。
陳南君,〈中港神明與廟宇〉,《戀戀中港-咱的故鄉.咱的厝》,(苗栗:苗栗縣立文化中心),1997年6月。
蕭政德,〈走訪宗教建築之美〉,《苗栗文獻第二十二期》改版季刊第八期,(苗栗縣文化局),2002年。
肆、學位論文(依作者姓氏排列)
毛紹周,《台南大天后宮的歷史與場域之研究》,(嘉義市:南華大學環境與藝術研究所),2005年。
方惠鈴,《竹南邯鄲爺信仰之研究》,(新竹:玄奘大學),2013年。
林奕欣,《寺廟與地域文化-以關廟鄉山西宮為中心的探討》,(台北:台灣師範大學),2009年。
邱瓊瑩,《世變與家道-台灣中港陳汝厚家族的發展(1746~1945)》,(台北:台灣師範大學),2008年。
邱美仁,《屏東東港東隆宮王船造形藝術研究》,(台南:成功大學藝術所),2006。
姚村雄,《台灣廟宇石雕裝飾之研究》,(台北:台灣師範大學),1991年。
許雅婷,《台南市廟宇類古蹟石雕作品之研究》,(台南:成功大學),2005年。
陳宗鎮,《北埔慈天宮與鄉土教學》,(台北:台灣師範大學),2006年。
陳秀姬,《台南縣關廟鄉山西宮彩繪圖像之研究》,(彰化:彰化師範大學),2006。
郭銘怡,《旗津天后宮的廟宇建築與地方中心的空間營造(1948~2014)》,(台北:台灣師範大學),2014年。
梁秀菀,《竹南中港慈裕宮與后厝龍鳳宮之研究》,(新竹:玄奘大學宗教學系研究所),2008年。
張嘉鎂,《台南大天后宮的石刻與彩繪裝飾研究》,(新北市:國立臺灣藝術大學造形藝術研究所),2008年。
廖千慧,《舊市街廟埕空間環境之研究—以竹塹舊城區長和宮、東寧宮、城隍廟、武聖廟為例》,(新竹市:中華大學建築與都市計畫學系碩士班),2001年。
劉淑音,《台灣傳統建築吉祥裝飾─集瑞構圖的表現與運用》,(台北市:台北大學民俗藝術研究所),2001年。
賴沛君,《台灣古建築裝飾-「水磨沉花的研究」》,(新北市:國立台灣藝術大學古蹟修護研究學系),2013年。
蕭志清,《彰化縣古蹟類廟宇石雕研究-以鹿港天后宮後殿龍柱為例》,(嘉義:南華大學),2008年。
羅金卿,《竹南中港慈裕宮祭江洗港儀式的聖俗場域實踐》,(苗栗:聯合大學,經濟與社會研究所),2012。
譚毅成,《中和地區寺廟建築藝術之探討─以【廣濟宮、圓通寺為例】》,(台北:中國文化大學),2002年。
伍、網路資料
苗栗縣綜合發展全面修訂計畫研究整理:(2012.11.07搜尋)
gisapsrv01.cpami.gov.tw/cpis/cprpts/Miaoli_1/MIA-A/A-DOC/A3.doc
苗栗縣政府國際文化觀光局:(2012.11.07搜尋)
http://www.mlc.gov.tw/monuments/index-1.asp?Parser=99,6,29,27,,,4
竹南鎮各里分布圖:(2013.07.20搜尋)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%8D%97%E9%8E%AE
竹南中港慈裕宮網站:(2013.10.05搜尋)
http://www.cihyu-temple.com.tw/
道教總廟三清宮網站:(2014.05.26搜尋)
http://sanching.org.tw/
中港洗港祭江活動照片:聯合報(2014.06.03搜尋)
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM3/8715968.shtml?ch=rss_local_tyhcml
葉銀河介紹: ( 2014.08.01搜尋)
http:// taiwanpedia.culture.tw
本慧法師介紹:(2014.08.26搜尋)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_504997bc0101bymy.html
中港慈裕宮google map地圖:(2014.08.30搜尋)
https://www.google.com.tw/maps/place
開元寺:(2014.08.30搜尋)
http://myweb.ncku.edu.tw/~lsn46/Temples/Khai-Guan/local.html
陸、訪談口述(依訪談時間排列)
2014.04.18口訪張益銘先生(竹南福祿壽工房)
2014.04.21電訪陳漢璋教師
2014.04.21口訪陳仁龍先生(中港地方耆老)
2014.04.21口訪中港不老居負責人
2014.04.25口訪蕭政德先生
2014.04.26中港慈裕宮索取資料
2014.04.30口訪陳萬典鎮民代表(元宵節炮炸邯鄲爺活動主辦人)
2014.04.30蕭淑瑗教師口述
2014.05.02索取「竹南中港慈裕宮後殿重建小組會議紀錄(2009.12.9)」
2014.05.05口訪中港不老居負責人
2014.05.14口訪張益銘先生
2014.06.05口訪何德義里長(中港里里長-慈裕宮撿桌活動主辦人)
2014.06.06口訪金保安老闆
2014.06.10口訪李登勝先生
2014.06.10口訪鄭盛宏先生(成龍窯交趾陶負責人)
2014.06.26第一次參與陳家古厝翻修討論會議
2014.08.27口訪張益銘先生
2014.08.31口訪廟方人員