摘要
本詮釋報告之研究主題為德國鋼琴作曲家舒曼（Robert Schumann, 1810-56）於1839年完成的鋼琴作品二十六號《維也納狂歡節》（Faschingsschwank aus Wien, Op. 26, 1839）。
舒曼七歲時由管風琴老師孔曲(J. G. Kuntsch, 1775-1855)啟蒙，從1828年開始拜師費德利希．維克（Friedrich Wieck, 1785-1873），結識了後來成為他妻子的克拉拉(Clara Wieck, 1819-1896)，她雖然小了舒曼9歲，但卻有著不凡的琴藝，經常演奏舒曼的作品，而舒曼的創作靈感也時常來自於克拉拉。
1838年舒曼到維也納尋找出版《新音樂雜誌》的機會，此首作品是他在這段期間所創作的。舒曼原稱此曲為「一首偉大的浪漫奏鳴曲」（Grande sonate romantique），後來正式命名為《維也納狂歡節》。
這首個性小品共有五首樂曲，每一段都有標題及不同的主題，使用的曲式結構明確，有輪旋曲、三段式、兩段式及奏鳴曲式等形式。
本詮釋報告分為六章：第一章為緒論，說明研究動機與目的，及研究的範圍與方法；第二章介紹舒曼的生平、成長背景及鋼琴作品；第三章說明舒曼鋼琴音樂風格；第四章介紹作品二十六的創作背景及結構剖析；第五章則探討各曲的速度變化、旋律線條、段落性格及演奏詮釋；第六章將樂曲的創作經由分析、探討、詮釋並歸納出結語。

Summary
The thesis of this interpretation is Robert Schumann’s Faschingsschwank aus Wien, Op. 26, which was composed in 1838-41.
Schumann was initially inspired by his organ master, J. G. Kuntsch. When receiving the instruction of music from Friedrich Wieck in 1828, he met Clara Wieck, who became his wife . She demonstrated remarkable performance skills of the piano and frequently played Schumann’s works. More often than not, Schumann drew inspiration from Clara.
In 1838, Schumann went to Vienna and sought for chances to release the work, Neue Leipziger Zeitschrift fur Musik, which he composed in this period. Schumann called this piece Grande sonate romantique originally, but renamed it Faschingsschwank aus Wien afterward.
This character piece comprises five pieces, and each section has different titles and themes. The structure of this piece is very explicit, which includes Rondo form, Ternary form, Binary form, and Sonata form.
This paper has 6 chapters. Chapter Ⅰ is the introduction, which explains the motive, the purpose, the range and the method of this research. Chapter Ⅱ is the background of Schumann and his piano works. Chapter Ⅲ explains the composition style of Schumann’s piano works. Then chapter Ⅳ introduced the composition background and analyzed the structure of this work, Op. 26. Then chapter Ⅴ discussed the tempo change of each piece, the melody line, the character of each section, and the interpretation of performance. Final chapter concluded the composition by analyzed, discussed, and interpreted.

一、中文書籍
林公欽。《舒曼鋼琴曲集》。台北：四章堂文化事業有限公司，2005。
梁友梅。《舒曼的音樂生活》。台北：天同出版社，1974。
陳玉芸。《舒曼鋼琴代表作之研究》。台北：全音樂譜出版社，1991。
錢春綺。《戀人啊，我們並肩坐著》。台北：愛詩社出版事業部，2009。
Dowley, Tim.《偉大作曲家羣像：舒曼》。朱健慧 譯。台北：智庫文化，1995。
Liszt, Franz.《李斯特論白遼士與舒曼》。張洪島、張洪模、張寧譯。台北：世界文物出版社，1994。

Watter Piston.《和聲學》。康謳 譯。台北：全音樂譜出版社，1979。
二、論文
林冠伶。《舒曼〈大衛同盟舞曲集〉之版本比較與詮釋》。國立台灣師範大學音樂學系在職進修碩士班碩士論文，2007。

陳怡孜。《舒曼：〈狂歡節〉作品九之探討》。國立中山大學音樂系碩士班碩士論文，2003。

陳瑜瀅。《舒曼〈狂歡節〉作品9演奏詮釋探討》。國立臺北教育大學音樂研究所碩士論文，2007。

陳怡帆。《羅伯特‧舒曼〈狂歡節〉作品九之演奏詮釋與探討》。臺北市立教育大學音樂 教學碩士學位班碩士論文，2008。

張育瑄。《舒曼作品20〈幽默曲〉之分析與研究》。國立台灣師範大學音樂學系碩士班碩士論文，2009。

三、西文書籍
Burkholder, J. Peter, Donald J. Grout, Claude V. Palisca. A History of Western Music. New York: Norton & Co. 2006
Taruskin, Richard. The Oxford History of Western Music, Vol. 4, The Early TwentiethCentry. New York: Oxford University Press, 2005.
四、 外文期刊
Heinz J.Dill, “Romantic Irony in the Works of Robert Schumann” oxfordjournals
Daverio, John. “Crossing paths: Schubert, Schumann, and Brahms,” Music & Letters 86 (2005), http://web.ebscohost.com/ehost/detail?hid=8&sid=4850c6f0-89bf-4c72-a1d8-555cb37edfd4%40sessionmgr15&vid=10&bdata=Jmxhbmc9emgtdHcmc2l0ZT1laG9zdC1saXZl#db=rih&AN=2002-07218-2 (accessed Dec. 27, 2010).
五、樂譜
沃爾夫岡‧貝特利熙編訂。《舒曼：維也納狂歡節》。台北市：全音樂譜出版社。