本研究主要探討美國19世紀印象派畫家法蘭克．維斯頓．班森（賓森）（Frank Weston Benson, 1862-1952）其畫作受到東方藝術元素的影響和層面，如何藉由東方藝術元素的諸多特質，呈現美國人對於「東方藝術」的定義與想像。以此觀點為論文初衷，筆者以東方藝術中的「虛實」「黑白」為論述對象，將論文聚焦於過去藝評家與藝術史家在談論東西藝術交流時，較少關注的「虛實」「黑白」之議題，藉由Benson的墨水畫作探討東西方美學觀點與構圖原則，並且也證明了中美貿易促進了藝術的交流。
第一章探討中美貿易初探、美國中國熱、Benson與東方藝術的初步接觸，希望藉此建立起東西藝術的脈絡，強調與東方貿易的交流引發美國19世紀的殖民地復興風格（Colonial Revival Style）現象之深刻鏈結。二、三、四章則分別以印象派對美國繪畫的影響、Benson作品分析與風格定位、Benson在美國藝壇中的定位為三大主軸，來整合出筆者對美國19世紀的東西藝術交流的觀察，第三章將重心放在比較Benson和惠斯勒這兩位藝術家的作品。他們兩人的作品皆以東方藝術為主軸，各自展開出個人特色的具東方藝術元素的創作。
縱觀美國藝術史，Benson被歸納為「波士頓學院畫派」的畫家，同時也是美國印象派十人團體「The Ten」成員之一，參加這些團體讓Benson在藝壇上立足並且名聲遠播，因此本文也廣泛探討Benson所屬的團體以及起因，藉由在藝術史上對Benson隸屬的團體的定位也發掘出Benson繪畫價值。Benson的一生中作品數量頗多，且善用不同材料進行創作，Benson利用具有東方藝術元素的畫作優勢在團體中引人注目，Benson墨水畫中的野禽系列令人發出讚嘆，讓同時期的畫家望塵莫及，本研究最後以Benson獨特的墨水畫探討出西方藝術家如何內化東方藝術元素，融合東西方藝術進行創作和安排，看見Benson的畫作便可以印證東西藝術的交流讓西方藝術家得到創作的靈感和啟發，也藉由Benson的畫作讓美國人看見東方藝術美學。

The main focus of this research is the elements and aspects influenced by Eastern art in the works of Frank Weston Benson (1862-1952), who is one of the America impressionists in 19th century, and how does these oriental artistic characteristics help him to express the definition and imagination of Eastern art from the perspective of Americans’. Based on this incipient intention, the subject of my discourse will be the concepts of “virtual/ reality” and “black/white”, which both lack attention from art critics and art historians when they are discussing the exchange between western and eastern art. Moreover, the argument can also be proven that the trade between China and America had promoted the exchange of art by the aesthetic perspective and principles of composition in Benson’s ink paintings.
The first chapter explores the early history of trade between China and America, the fever of Chinese culture in American, and the initial contacts between Benson and Eastern art. From these perspectives, this research tries to construct the context of both Eastern and Western art and emphasizes on the phenomenon of the emergence of Colonial Revival Style excited by the trade with the eastern world in the 19th century.
Chapter two, three and four respectively look into different points, which are the influence from Impressionism on American painting, the analysis of Benson’s works and style, and the position of Benson in American art. These chapters will be organized to present my observation of the exchange between Eastern and Western arts. Besides, by comparison of the works of Benson and Whistler, I am also going to point out how they developed individual styles with mutual characteristic of using elements of Eastern art.
Making an overall observation of history of American art, Benson is categorized as “Boston School”and also a member in a group of American impressionism “The Ten”. Since participating in these groups enables Benson to obtain extensive fame in the art world, this research also explores the origins of these groups Benson belongs, which can be a determined factor for explaining the values of Benson’s paintings.
Benson left a large number of works and was good at using different mediums. Using eastern artistic elements becomes his advantage in his group, and the ink wash series of wild fowl are so praiseworthy that other artists of this period of time all felt hard to achieve his accomplishments. This research ends with an exploration of Benson’s unique ink wash works, especially on the ways Western artists absorb Eastern artistic elements into their own spirits and the creative process of arranging both Eastern and Western arts. From Benson’s paintings, the truth that exchange between Eastern and Western arts can inspire Western artists will be confirmed; moreover, his paintings can bring Americans the opportunities of witnessing the aesthetic of Eastern art.

一、中文參考書目
方豪，《中西交通史》，台北市：華岡，1977。
何政廣，《歐美現代美術》，台北市：藝術家，1994。
沈福偉，《中西文化交流史》，台北市：東華，1989。
吳士新，《美國印象派繪畫》，北京：中國民族攝影藝術出版社，2006。
宗白華，《美學散步》，上海：上海人民出版社，1981。
程國強，《美國史（1607-1900）》，台北市：華欣，1985。
馮作民，《西洋繪畫史》，台北市：藝術圖書，1998。
馮承柏，《中國與北美文化交流志》，上海市：上海出版社1998。
曾肅良，《東方文物在歐洲-知性的收藏勢力》，台北市:典藏藝術，2004。
葛洛斯（Gross , Daniel），《富士比二百年英雄人物榜》（Forbes Greatest Business Stories of All Time），楊美玲譯，台北市：天下遠見，1998。
頤學傢、陳必榮、姚 波、吳文嘉，《美國史綱要》，四川：四川大學，1992。
威廉．亨特（Hunter , William C），《舊中國雜記》（Bits of Old China），沈正邦譯，台北市：台灣古籍，2003。
--------------------------------------------，《西洋鏡看中國—阿兜仔在廣州》( The Fankwae at Canton )，馮樹鐵譯，台北市：台灣古籍，2006。
香港藝術館編，《中國外銷瓷：布魯塞爾皇家藝術歷史博物館藏品展＝Chinese Export Porcelain：Chine de Commande from the Royal Museums of Art and History in Brussels》，香港：香港市政局，1989。
[葡]伯來拉，《南明行紀》，克路士、何高濟譯，台北市：台灣古籍，2003。
[葡]曾德昭，《大中國志》，何高濟譯，台北市：台灣古籍，2003。
謝德遜（Hudson，G. F.），《歐洲與中國》，李申、王尊仲、張毅 譯，台北市：台灣古籍，2003。
馬可波羅 Marco Polo，《馬可波羅行紀》（The Travel of Marco Polo），馮承鈞譯，台北市：台灣古籍，2003。
蘇利文Sullivan , Michael，《東西方美術的交流 》，陳瑞林譯，南京：江蘇美術，1998。
羅伯特．艾得金（Robert Atkins），《藝術開講 Art Speak》，黃麗娟譯，台北：藝術家，1996。
陳淑華，《油畫材料學（修訂版）》，台北市：洪葉，1998。
宮布利需E. H. Gombrich 著，《藝術的故事》，雨云譯，台北市：聯經，2003。
薩伊德Edward W. Said 著，《東方主義》，王志宏等譯，台北：立緒，2005。
中文期刊
天憲，〈外銷瓷〉《故宮文物月刊》第111期（1985）：121-128。
王莉英 ，〈中西文化交流中的中國瓷器〉，《故宮博物院院刊》第2期（1993）：75-85。
王登科，〈獨自叩門-解讀後印象派繪畫感言〉，《藝術廣角》第4期（2006）：75-80。
王健，〈美國收藏家近期展出28印象派力作〉，《東方藝術》第9期（2006）：28。
王國德，〈捕捉自然的美—淺談印象派油畫語言〉，《美術大觀》第5期（2007）：。
世界美術史編輯部編，〈外國美術史圖錄19世紀美國藝術（二）〉，《世界美術》第2期（1995）：61-66。
李韋琴、胡光華 ，〈中國瓷器與18世紀中西經濟美術文化交流和互動〉，《美術研究》第4期（2005）：65-70。
李韋琴、胡光華 ，〈關於中國外銷瓷繪畫的西化在18世紀中西經濟美術交流與互動中的作用〉，《中國陶瓷工業》第6期（2004.12.19）：73-75。
吳明娣，〈清代工藝美術在歐洲的傳播及影響〉，《裝飾》第1期（2002）：56-59。
李枕，〈波士頓-美國自由的搖籃〉，《國家的名片》第1期（2007）：69-74。
李先鋒，〈回望後印象派－西方美術史教學初探〉，《藝術教育》第12期（2007）：58。
李夢芝，〈明清時期中國瓷器對歐洲影響〉，《歷史教學》第4期（1997）：54。
李錫經，〈中國外銷瓷研究概述〉，《中國歷史文物》第6期（1983）：55-57。
何 薇，〈從神秘、疑慮到認知－“門戶開放”前美國的中國市場〉，《西南民族大學學報》（人文科學版）第6期（2003）：313。
吳妍春、周紅，〈中國瓷器與中外經濟文化交流〉，《絲綢之路》第1期（1997）：41-42。
林梅村，〈美國的中國藝術史研究－海外中國藝術史調查之ㄧ〉，《中國文化》第22期（2005）：122-127。
青舟，〈鑒往知新：考證中美貿易源頭的價值〉，《南風窗》（2004）：145-150。
邵大缄，〈從波士頓畫展看美國繪畫發展的歷程〉，《世界知識》第20期（1981）：34-35。
----------，〈印象派繪畫與中國審美趣味〉，《中外文化交流》第1期（2005）：24-27。
胡光華，〈從西方的“中國熱”到中國外銷藝術的西化〉，《美術觀察》第2期（1999）：71-75。
徐淦，〈中為洋用：中國美術對西方影響〉，《文藝研究》第6期（2000）：116-118。
袁胜根、鐘學軍，〈論清代廣彩瓷與中西文化交流的關係〉，《中國陶瓷》40.6（2004.12）：79-81。
袁鐘仁，〈廣州和美國的早期貿易〉，《嶺南文史》第1期（1996）：45-48。
耿東升 ，〈16-18世紀景德鎮外銷瓷的歐洲藝術風格〉，《收藏家》第10期（2005）：30-36。
高云龍，〈自然．精神與畫家－從浮世繪版畫看印象派〉，《繪畫藝術》第3期（2007）：45-47。
姜婉瑩，〈論印象派畫與中國山水畫的異同〉，《重慶文理學院學報（社會科學版）》第5期（2007）：119-122。
章從，〈淺談印象派繪畫與攝影的關係〉，《美術大觀》第8期（2006）：138-139。
理查德．博伊爾，〈美國的印象主義〉，願時隆 譯，《世界美術》第2期（1980）：22-30。
梁碧塋，〈再現中美貿易肇始期的山茂召日記〉，《世界歷史》第5期（2001）：105-108。
───，〈廣州口岸與美國對華貿易的緣起〉，《中山大學學報》（社會科學版）40.6（2000）：73-78。
───，〈略論早期中美貿易的特點〉，《史學月刊》第5期（1985）：100-105。
黃志華，〈有意味的形式-與後印象派繪畫〉，《桂林市教育學院學報》第4期（1999）：74-76。
傅志強，〈法國印象派與美國〉，《中國圖書評論》第2期（1987）：196-198。
新美術編，〈印象派時代簡明年表〉，《新美術》第2期（1980）：112。
張小丁，〈“中國皇后號”開啟中美貿易〉，《文史朵志》第3期（2001）：62-64。
董建麗，〈18世紀銷往歐洲的中國瓷〉，《紫禁城》第4期（1996）：32-34。
楊謙偉，〈印象派繪畫藝術風格探析〉，《鄭州師範高等專科學校》第3期（2005）：142-144。
鄭為，〈後期印象派與東方繪畫〉，《美術研究》第3期（1980）：52-56。
鄭乃輝，〈茶葉在美國的傳播與消費〉，《茶葉科學技術》第二期（2003）：40-41。
劉永濤，〈淺談日本浮世繪對法國印象派繪畫的影響〉，《河南紡織高等專科學校學報》第4期（2001）：32-35。
蘇宇，〈早期中美茶葉貿易啟示〉，《福建茶葉》第4期（2002）：30-32。
關同林，〈論印象派對西方美術形式變革的影響〉，《安陽師範學院學報》第4期（2006）：154-155。
報紙
7吳曉丁，〈美國紐約大都會館藏博物館中國瓷器欣賞〉人民日報海外版2004.02.07。
17戴文武，〈中國瓷器和茶葉改變了18世紀的美國〉四川經濟日報205.10.14：B04。
碩博士論文
王蕴，《後印象派啟示》，南京藝術學院，2004碩士論文。
古文，《東方裸女的獨白：常玉裸女畫研究》，台灣師範大學美術研究所，2006碩士論文。
袁宣萍，《17－18世紀歐洲的中國風設計》（Chinoiserie in 17th -18th Century European Designs），蘇州大學，2005博士論文。
馬學東，《印象派早期藝術市場1871－1912》，中央美術學院，2007碩士論文。
葛云，《東方之風》，南京藝術學院，2002碩士論文。
翁舒韻，《明清廣東瓷器外銷研究1511-1842》，暨南大學，2002碩士論文。

網路資料
李錫佳，〈東西藝術之交會與感通－日本浮世繪版畫對十九世紀西洋繪畫之影響〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。2008年10月，取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
李聰明，〈由「日本名畫文物展」談日本的浮士思想與浮世繪〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。2008年10月，取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
林金標，〈由日本名畫文物展---談幕府屏風藝術〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。2008年10月，取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
翁美娥，〈江戶時代－「水墨畫、日本畫。西洋畫」的三角解析〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。2008年10月，取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
許坤成，〈剖悉日本浮世繪與印象派之藝術特質〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。2008年10月，取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
陳明湘，〈十九世紀日本風景版畫二位大師－葛飾北齋與歌川廣重〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
陳國寧，〈由「日本名畫文物展」看中、日繪畫的異同〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。2008年10月，取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
歐豪年，〈東京富士美術館常務理事高倉達敷衍講稿全文〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm
蘇進添，〈由「日本明文物展」談中國在日本文化舞臺上的角色〉，《文化大學日本文物研討會》，文化大學日本名畫文物展，2006專題研講。2008年10月，取自http://w3.sce.pccu.edu.tw/fujiart/report/report.htm

二、英文參考書目
Anbinder Paul ,et al. American Paintings in the Detroit Institute of Arts. New York：Hudson Hills Press, 1997.
Bedford, Faith Andrews. Frank W. Benson, a retrospective. New York：Berry-Hill Galleries,1989.
--------------------------------, The sporting art of Frank W. Benson. Boston :David R. Godine,2000.
--------------------------------, Frank W. Benson, American Impressionist. New York: Rizzoli. Retrieved , 2007.
Davidson, Abraham A. The story of American painting. New York：Abeams, 1970.
Elizabeth Prelinger. American Impressionism：Treasures from the Smithsonian American Art Museum. New York：Watson-Guptill Publications, 2000.
Gerdts, William H. The Golden age of American Impressionism. New York︰Watson-Guptill Pubications, 2003.
Getlein, Frank. Mary Cassatt Paintings and Prints. New York：Abbeville Press, 1980.
Green, Samuel M. American Art. New York：TRPC, 1966.
Harvey, Eleanor Jones. An impressionist Sensibility the Halff Collection. Washington D.C.：Smithsonian American Art Museum, 2006.
Kelleher, Bradford D , et al. Impressionist and Post-impressionist Paintings. New York：metropolitan Museum of Art, 1991.
Lee, Jean Gordon. Philadelphians and the China Trade, 1784-1844. Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 1984
Marks, Edward B. A World of Art （The United Nations Collection）. Roma：Il Gigno Galileo Galilel, 1961.
Mudge, Jean McClure. Chinese Export Porcelain in North America. New York：Riverside Book Company,1986.
---------------------------,Chinese Export Porcelain for the American Trade 1785-18/35.New Jersey：Associated University Presses, 1981.
Museum of Fine Art, Boston. American Painting. Boston：Museum of Fine Art, Boston, 2003.
Peabody Essex Museum. The art of Frank W. Benson :American Impressionist. Salem, Mass: Peabody Essex Museum, 1999.
Pousette-Dart, Nathaniel. American Painting Today. New York：Hastings House, 1956.
Quincy, Josiah. The Journals of Major Samuel Shaw: The First American Consul at Canton. Boston: W. Crosby and H. P. Nichols, 1847. Questia. 21 Dec. 2006 .
Robin Spencer Whistler a Retrospective. New York: Hugh Lauter Levin Associates, 1989.
Slowik, Theresa J. America’s Art . New York：Smithsonian American Art Museum, 2006.
Smith, C. F. The Empress of China. Philadelphia: Philadelphia Maritime Museum, 1984.
Sullivan, Michael. The Meeting of Eastern and Western Art. Berkeley: University of California, 1989.
Wilmerding, John, et al. Frank. W. Benson ：the impressionist years. New York：Spanierman Gallery,1988.