簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 田中美帆
TANAKA, Miho
論文名稱: 移動與境界—臺北高校生・入管官僚竹內昭太郎的記憶分析
Migration and boundary— Analysis of memories of Shotaro Takeuchi, at a student of Taihoku higher school and Immigration bureaucrats
指導教授: 蔡錦堂
Tsai, Chin-Tang
口試委員: 鍾淑敏
Chung, Shu-Ming
王麒銘
Wang, Chi-ming
蔡錦堂
Tsai, Chin-tang
口試日期: 2021/08/26
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 臺灣史研究所
Graduate Institute of Taiwan History
論文出版年: 2021
畢業學年度: 109
語文別: 中文
論文頁數: 81
中文關鍵詞: 移動境界臺北高等學校臺日關係出入國管理局
英文關鍵詞: migration, boundaries, Taihoku Higher School, Taiwan-Japan relations, Immigration Bureau
研究方法: 生活史訪談歷史研究法
DOI URL: http://doi.org/10.6345/NTNU202101405
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:124下載:20
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 1895年到1945年這段期間,日本被稱為內地、臺灣稱為外地。在日本統治中期1927年,本論的主角竹內昭太郎誕生,他的父母親都是從內地來到外地。進入舊制臺北高校高等科1年後,在「學徒出陣」中被召集入伍,以學徒兵的身份體驗過戰爭。戰爭結束後遣返日本。1950年,竹內被分發至法務省入國管理局,在職場入管接二連三地遇見臺北高校的舊識同窗。
    時代與移動讓臺日的境界產生什麼樣的變化?國境的出現與變動,帶給臺日境界什麼改變?個人的境界又是否出現變化?——這是本論試圖探討的三個問題。
    本論透過竹內昭太郎的個人回憶錄以及訪談,嘗試追溯竹內的人生,探索臺灣與日本之間移動和境界的變遷。

    During the period from 1895 to 1945, Japan was referred to as the mainland and Taiwan was referred to as a overseas territories. In 1927, during the middle of the Japanese rule, the main character of this theory, Shotaro Takeuchi, was born, whose parents had come from the mainland to Taiwan. After entering the Taipei Higher School for one year, he was called into the army as an apprentice and experienced the war as an apprentice soldier. After the war, he was repatriated to Japan, and in 1950, he was sent to the Immigration Bureau of the Ministry of Justice, where he met his former classmates from the Taipei Higher School one after another.
    How did the time and migration change the boundary between Taiwan and Japan? What changes did the emergence and change of the national border bring to the boundary between Japan and Taiwan? Have the boundaries of individuals changed? --These are the three questions that this thesis tries to explore.
    Through Shotaro Takeuchi's personal memoirs and interviews, this thesis attempts to trace Takeuchi's life and explore the changes in migration and boundaries between Taiwan and Japan.

    第一章 序章 1 第一節 研究目的 2 第二節 研究回顧 4 一、移動 4 二、境界 5 三、臺北高等學校 5 四、法務省入國管理局 6 第三節 史料與研究方法 7 第四節 論文架構 9 第二章 竹內的出生與創作 11 第一節 竹內的誕生與不斷的移動 12 第二節 竹內的學校生活與創作 19 第三章 竹內與《永遠的臺灣島》 25 第一節 始於誤記的紀錄 26 第二節 竹內升上高等科 32 第三節 戰時的學徒兵竹内 35 第四節 竹內遣返歸國 40 第四章 入管官僚竹內與回顧 45 第一節 分發到入管之前 46 第二節 從竹內回顧看臺日境界與邱永漢 53 第三節 從竹內回顧看臺日境界與蕉葉會 56 第四節 從竹內回顧看臺日境界與辜寬敏 58 第五節 從竹內回顧看臺日境界與王育德 61 第六節 從竹內回顧看臺日境界與張有忠 66 第五章 終章 70 第一節 移動和境界的變遷 71 第二節 個人境界的變遷 72 第三節 入管退職後的竹內 73 第四節 寫在最後 75 參考書目 76

    參考書目
    (1)史料
    つねあきお
    1990 《臺灣島は永遠に在る》東京:堵南社。
    大藏省印刷局
    1966 《職員錄 昭和41年》,東京:大藏省印刷局。
    文部省文政研究會編
    1944 《文教維新の綱領》,東京:新紀元社。
    矢內原忠雄
    1926 《殖民及殖民政策》,東京:有斐閣,1926。
    田中一二編
    1931 《臺北市史》,臺北:臺灣通信社。
    河原功編集・監修
    1997 《臺湾 引揚・留用記録》第1巻,東京:ゆまに書房。
    竹內文藏
    1933 〈阿片問題と國際聯盟阿片會議〉《專賣通信》,臺北:臺灣總督府專賣局。
    高橋酵領
    1925 〈殖民地移民論〉《實業之臺灣》臺北:實業之臺灣社。
    興南新聞社
    1939 《臺灣人士艦 昭和十八年版》,臺北:興南新聞社。
    臺北市役所
    1935 《臺北市統計書》,臺北:臺北市役所。
    1940 《臺北市政二十年史》臺北:臺北市役所。
    臺北州立臺北第一高等女學校
    1926 《臺北州立臺北第一高等女學校要覽 大正十五年》,臺北:臺北州立臺北第一高等女學校。
    臺北高等學校尋常科四年級編
    1943 《雲葉》4號,臺北:臺北高等學校尋常科四年級。
    臺北高等學校新聞部
    2012 《翔風第1號–第26號 復刻版》,臺北:南天書局。
    臺北第一高等女學校同窓會
    1938 《同窓會誌 第十六號》臺北:臺北第一高等女學校同窓會。
    臺灣經世新報社編
    1992 《復刻版 臺灣経世新報社編 臺灣大年表》東京:綠蔭書房。
    臺灣總督府
    1944 《臺灣總督府 第四十六統計書》臺北:臺灣總督府。
    臺灣總督府企畫部
    1941 《昭和十四年 臺灣人口動態統計記述篇》臺北:臺灣總督府。
    臺灣總督府官房臨時國勢調查部
    1933 《國勢調查結果表 州廳編 臺北州 昭和五年》,臺北:臺灣總督府官房臨時國勢調查部。
    臺灣總督府專賣局編
    1902 《製藥所事業報告書》,臺北:臺灣總督府。
    臺灣總督府臺北高等學校
    1937 《臺灣總督府臺北高等學校一覽 昭和十二年度》臺北:臺灣總督府臺北高等學校。

    (2)回憶錄・口述紀錄・私文書
    ◆回憶錄
    山口房雄責任編輯
    2003 《獅子頭山讃歌 自治と自由の鐘が鳴る—舊制臺北高等學校創立八十周年記念文集》,東京:舊制臺北高等學校記念文集刊行委員會。
    王育德
    2011 《「昭和」を生きた臺灣青年》,東京:草思社。
    邱永漢
    1994 《わが青春の台湾 わが青春の香港》,東京:中央公論社。
    1994 《香港発・娘への手紙》,東京:中央公論社。
    1971 《邱永漢自選集Ⅷ 私の金儲け自伝》,東京:徳間書店。
    張有忠
    1989 《私の愛する台湾と中国と日本》,東京:勁草書房。
    張炎憲、曾秋美採訪,辜寬敏口述
    2015 《逆風蒼鷹:辜寬敏的臺獨人生》,臺北:吳三連台灣史料基金會。
    臺北高等學校蕉兵會編
    2011 《65周年紀念文集 しょうへい》3,非賣品。
    樺山小學校三三期同期會編
    2005 《大空襲から引揚げへの苦難の道のり》,東京:樺山小學校三三期同期會京編集部。
    蕉兵會
    1997 《蕉兵五十周年紀念文集 しょうへい》,東京:蕉兵會。
    蕉葉會
    1970 《臺北高等學校1922-1946》,非賣品。
    2016 《臺高通信》4號,東京:舊制臺北高等學校蕉葉會。
    舊制臺北高校昭和21年畢業生
    2002 《對の大屯 わしらが館》,東京:編著,。
    ◆口述紀錄
    田中美帆訪問,竹內昭太郎口述,2018.7.23(未刊)
    田中美帆訪問,竹內昭太郎口述,2018.7.30(未刊)
    田中美帆訪問,竹內昭太郎口述,2018.10.25(未刊)
    田中美帆訪問,竹內昭太郎口述,2018.10.29(未刊)
    田中美帆訪問,竹內昭太郎口述,2019.4.30(未刊)
    ◆私文書
    竹內昭太郎先生提供「引揚証明書」「軍歷證明書」「遣返證明書」「舊制臺北高等學校蕉兵會」出席者名冊
    竹內昭太郎先生提供照片

    (3)網路資源・期刊刊物・報紙
    国立国会図書館リサーチ・ナビ
    国立国会図書館デジタルコレクション
    学制百年史
    直木賞のすべて
    臺灣日日新報
    臺灣青年
    臺灣省五十一年來統計提要
    臺灣協會「資料目錄」
    臺灣師範大學秘書室
    臺灣獨立建國聯盟
    臺灣總督府職員系統
    讀賣新聞

    (4)引用書目・學位論文
    ◆專書
    小熊英二
    1998 《〈日本人〉の境界》,東京:新曜社。
    大門正克
    2017 《語る歷史、聞く歷史》,東京:岩波書店。
    久野潤監修・但馬オサム編
    2017 《学徒出陣とその戦後史》,東京:啓文社書房。
    中根千枝
    1967 《タテ社会の人間関係》,東京:講談社。
    木村元
    2015 《学校の戦後史》,東京:岩波書店。
    日本移民學會編
    2018 《日本人と海外移住 移民の歴史・現状・展望》,東京:明石書店。
    矢內原忠雄
    1988 《帝國主義下の臺灣》,東京:岩波書店。
    平野雄吉
    2020 《ルポ入管——絶望の外国人収容施設》,東京:筑摩書房。
    出入国管理法令研究会編
    2018 《出入國管理 實務六報 平成31年度版》,東京:日本加除出版。
    竹內昭太郎
    1995 《出入國管理行政論》,東京:信山社。
    坂中英德
    1989 《今後の出入国管理行政のあり方について》,東京:日本加除出版。
    2005 《入管戦記》東京:講談社。
    武田徹
    2017 《日本ノンフィクション史》,東京:中央公論新社。
    岡本真希子
    2008 《植民地官僚の政治史》,東京:三元社。
    津田勤子
    2017 《戰時下臺灣の高等學校生と文藝》,臺北:國立臺灣師範大學臺灣史研究所。
    秦郁彥
    2003 《旧制高校物語》,東京:文藝春秋。
    徐聖凱
    2012 《日治時期臺北高等學校與菁英養成》,臺北:國立臺灣師範大學&Airiti Press Inc.。
    黄昭堂
    2019 《臺灣總督府》,東京:筑摩書房。
    週刊朝日編
    1979 《青春風土記 舊制高校物語4》,東京:朝日新聞社。
    張素玢
    2017 《未竟的殖民:日本在臺移民村》,臺北:衛城出版。
    福永文夫
    2014 《日本占領史1945-1952》東京:中央公論新社。
    樺山紘一等人編
    1999 《岩波講座 世界歴史19 移動と移民-地域を結ぶダイナミズム》,東京:岩波書店。
    ◆論文
    王麒銘
    2017 〈臺北高校日籍師生與蕉葉會―以戰後至 1970 年代為討論範圍〉《臺北高等學校創校95周年國際學術研討會》,臺北:國立臺灣師範大學,臺北高等學校同學會。
    吉葉愛
    2017 〈学校教練における教育方針の変遷——1930年代以降における教授要目改正を中心に〉《昭和のくらし研究 N0.15》,東京:昭和館。
    林祐里
    2019 〈「灣生」川平朝清與其家族探討-臺灣、琉球與日本的邂逅〉,臺北:國立臺灣師範大學臺灣史研究所修士論文。
    法務省入國管理局
    1970 〈出入国管理行政20年の歩み〉《法曹時報》第22巻第4號,東京:法曹會。
    徐紹綱
    2017 〈臺北高等學校學徒兵的徵召與實態〉,(臺北:國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文。
    陳鈺琪
    2020 〈王育德與臺灣人原日本兵補償問題思考會〉,臺北:國立臺灣師範大學臺灣史研究所修士論文。
    蔡錦堂
    2011 〈陳增福家族菁英群與臺北高等學校初探〉,《臺灣學研究》第12期,新北:國立中央圖書館臺灣分館。
    2013 〈辯護士陳(穎川)增福家族的日本內地、臺灣人身分變換與改姓名問題探討〉,收入李玉瑾編,《近代東亞中的臺灣國際學術研討會論文集》,新北:國立臺灣圖書館。
    顏杏如
    2009 〈殖民地都市臺北における生活文化――「空間」と「時間」における移植、變容〉,東京:東京大學大學院總合文化研究科地域文化研究専攻博士論文。
    2020 〈在臺日本人〉若林正丈他編《臺灣研究入門》,東京:東京大學出版會。

    下載圖示
    QR CODE