天主教耶穌會教育機構遍佈全球，其獨特的教育理念一直是百年來教育學研究的重點之一。1993年耶穌會公布《依納爵教學法:實務之道》文件，作為各級耶穌會學校辦學的方針。本篇論文的主要目的是以底特律耶穌會高中為例來研究依納爵教學法在華語課程的應用。研究透過對依納爵生平以及耶穌會教育史的回溯、理論的介紹以及文獻蒐集的整理，闡明依納爵教學法的核心理念。同時並將依納爵教學法與其他二語學習法交互比較，分析其相容之處，以了解依納爵教學法在華語教學領域的應用情形。
研究者在底特律耶穌會高中擔任華語老師，負責以教科書《歡迎》為教材撰寫「課程設計與檢核」專案(Curriculum Design and Review Process)，該專案是確保教師在教學時不偏離依納爵教學法的課程設計架構。研究者在論文中也將討論「課程設計與檢核」專案的書寫格式、要點及其欲達到的目的與作用。研究者將「課程設計與檢核」專案實施在華語教學中，透過實際課堂內及課堂以外的學習活動觀察、紀錄，輔以學生、家長及教師三個面向的訪談資料，提出依納爵教學法在華語課程實施的修正，為日後其他機構在華語教學上欲採用依納爵教學法提出策略及方向。

The Society of Jesus is a Catholic order, founded in 1534 by Ignatius of Loyola, that emphasizes education as one of its missions. More than 1000 educational institutions around the world have been established by the Society of Jesus, with the unique Jesuit educational philosophy and practice methods known as the Ignatian pedagogical paradigm (IPP). In 1993, the Society published the document "Ignatian Pedagogy: A Practical Approach " as a guideline for Jesuit schools at all levels. The objective of this study is to illustrate the application of the five elements of IPP; Context, Experience, Reflection, Action, and Evaluation, in the Chinese Language curriculum at the University of Detroit Jesuit High School.
Materials: The textbook "Huanying" (Chinese name) is used as the basic content source, supplemented with exercises conducted inside and outside of the classroom, homework assignments, group projects, and community services, all oriented to the Ignatian pedagogy.
Methods: Sequential development of a series of lesson plans spans 4 years of teaching and learning the Chinese language, including listening to and speaking Mandarin and reading and writing in simplified Chinese characters. Each lesson plan is designed to be student-centered and is based on the students’ previous learning experience. It is culturally sensitive, rich in reflection, and emphasizes community involvement fostering self-actualization. Evaluation includes the teachers’ monitoring of learning achievement and the students’ self-evaluations, which are aimed not only at academic but whole personal growth.
Results: The students who have graduated from this high school exhibit excellent performance in learning and service, and a strong college entrance record. Many students express interest in continuing Chinese language and cultural learning. Many graduates are pursuing careers in the Chinese business market.
Conclusion: The Ignatian pedagogy paradigm can be successfully applied to Chinese language education.

中文部分
王真麗（2005）。生活課程：理論與實務。台北市：高等教育。
王曉鈞（2004）。美國中文教學的理論與實踐。世界漢語教學。67，100-104。
方湧泉（2000），阿奎維瓦的教育計畫。國家教育研究院辭書。取自教育百科網站， https://pedia.cloud.edu.tw/home/index

宋如瑜(2009)。從CSL到CFL情境的教學探討－應華系學生的印尼實習反思。 中原華語文學報。3，75-91。
宋皓文譯（2012）。耶穌會教育的開端。《耶穌會教育論文集》。香港：思維。
何驥晨（2017）。從《西學凡》中看耶穌會教育理念損益及原因。淮北職業技術學院學報。16，41-44。
江新 (2000)。漢語做為第二語言學習策略初探。語言教學與研究。1，61-68。
李金玲（2012）。天主教上智小學教育者特色---融合蒙氏教育與神操內涵。台北市：天主教輔仁大學宗教系碩士學位論文（未出版）。
吳木昆 (2009)。杜威經驗哲學對課程與教學之啟示。台北市立教育大學學報。40，35-54。
吳惠雯（2004）。晚明傳教士的中國意象--以社會生活的觀察為中心。台北市：國立台灣師範大學歷史系碩士學位論文。
沈松清 （2014）。從利瑪竇到海德格：跨文化脈絡下的中西哲學互動。台北：台灣商務。
沈啟元（2014）。耶穌會士重返中國。俠客行。44，3-5。
沈滿琳（2017）。依纳爵<神操>及耶稣會靈修傳統研究综述。世界宗教文化，104， 152-161。
周守仁編（2012）。耶穌會教育論文集。香港：思維。
依納爵著、侯景文、譚璧輝合譯（1991）。聖依納爵自述小傳·心靈日記。 台北: 光啟文化。
依納爵著、侯景文譯（1976）。耶穌會會憲。台中：光啟出版社。
彼得·克勞斯·哈特曼著（2003）。耶穌會簡史。北京：宗教文化出版社。
胡玲、何日取（2018）。耶穌會教育與天主教的復興。世界宗教研究。2008，1，90-108。
胡玲（2009）。近代早期耶穌會教育的影響。淮陰師範學院學報。31，P771-775。
姜有國（2016）。耶穌會在華高等教育史：使命與傳承。新北市：輔大書坊。
侯永祺（2005）。美國耶穌會大學的發展與未來。台北：五南出版社。
夏林清等譯(1997) 。行動研究方法導論:教師動手做研究。台北:遠流。
侯永琪（2001）探討官僚、同僚與政治管理模式對美國耶穌會大學之學術聲譽與教育使命之關係研究個案：喬治城大學。新北市：淡江大學美國研究所博士學位論文。
陳婷君譯（2012）《教育準則》發展史。《耶穌會教育論文集》。香港：思維。P69-90。
馬曉梅（2013）早期耶穌會教育研究。上海：華東師範大學。
張金蘭 (2010)。5C理論在華語教學中的運用。中原華語文學報，5，71-90。
張奉箴（1991）。依納爵的精神遺產。神學論集。90，561-597。
黃正謙（2010）。十六、十七世紀羅馬耶穌會之教育及范禮安(Alessandro Valignano, 1539-1606)主導下之東方教士培訓。漢學研究期刊。11，159-210
黃啟臣（1997）。澳門第一所大學：聖保祿學院。文化雜誌，30，33-42。
戚印平（2013）。澳門聖保祿學院研究：兼談耶穌會在東方的教育機構。澳門：社會科學文獻出版社。
戚印平（2004）。東亞近世耶穌會史論集。台北：台大出版中心。
張斌賢（1992）。耶穌會《教育計畫》。中外教育名著評介。濟南：山東教育出版社。
郭齊家主編（1992）。中外教育名著評介。濟南：山東教育出版社。
麥慧芬譯（2019）。無限小（修訂版）：一個危險的數學理論如何形塑現代世界。台北：商週出版社。
熊光義（1965）。天主教耶穌會的教育法。台中：光啟出版社。
熊名昭譯（2005）。反省教學法新探。 台北：光啟。
劉家正（1997）。耶穌會教育之憧憬。輔仁大學法管學院長程願景共識建立會議。新北市。輔仁大學法管學院。
劉真、賈馥茗等（1990）。教育大辭書。台北：文景書局。
鄭兆沅譯（2011）。神操新譯本：剛斯註釋。台北：光啟文化事業。
滌塵譯（1986）。依納爵這個人。台北：光啟文化事業。
婁雨（2017）。信仰傳統與時代精神之間的教育實踐者——依納爵與早期耶穌會教育的理念。教育史研究。1，218-242。
彭妮絲(2016)。CFL學生華語文文化認知與語言學習策略。臺北市立大學學報。47，17-37。
曾慶導 (2014)。依納爵神秘主義。哲學與文化。31,101-115。
蔡祝青（2014）。創辦新教育：試論震旦學院創立的歷史意義。清華中文學報，12，373-424。
蔡雅薰、舒照民、陳立芬、張孝裕、何淑真、賴明德（2008）。華語文教學導論。台北市：三民。
簡宏逸（2011）場所、影像、詞書編纂：金尼閣的教育背景如何影響《西儒耳目資》。台北：國立台灣師範大學國際與僑教學院國際漢學研究所碩士學位論文。
簡維君（2001）。多元智能的評量與教學。資優教育季刊。78，1-7。
羅春英（2010）。美國漢語教材現狀綜述。江西科技師範學院學報。5，71-78。
蘇永名（2000），教學大全（Ratio Studiorum）。國家教育研究院雙語詞彙。取自學術名詞暨辭書資訊網http://terms.naer.edu.tw/detail/1309974/?index=1
王萸芳、胡依嘉、曾金金、齊婉先、鄭琇仁、鐘鎮城(主編) (2016)。第二語言習得與教學。台北市：新學林。
英文部分
Dewey, J., (1944). Democracy and education. New York: The Free Press
Peter-Hans, K., (1994 ) Go Forth and Teach: The Characteristics of Jesuit Education.
Washington, DC, USA: Jesuit Secondary Education Association

O 'Malley, J.W., (2000) How the First Jesuits Became Involved in Education. Published
in The Jesuit Ratio Studiorum: 400th Anniversary Perspectives. (pp.56-74). New
York: Fordham University.

O 'Malley, J.W., (1993) The First Jesuits. Cambridge: Harvard University Press, p15

O 'Malley, J.W., (1999) The Historiography of the Society of Jesus: Where Does It
Stand Today? The Jesuits: Cultures, Sciences, and the Arts, 1540-1773, (P3-37)
Toronto University of Toronto Press.

Paul M, (1918) Cyclopedia of Education. The Macmillan Company, Vol. 3, P533

Korth, S. J. (2008). Precis of Ignatian pedagogy: A practical approach. In G. W. Traub
(Ed.), A Jesuit education reader. Chicago, IL: Loyola Press.
Sullivan, A. (2009). Last One Standing. Time Magazine. Vol. 174, No. 8

International Commission On the Apostolate of Jesuit Education.(1986) The
characteristics of Jesuit Education

網路：
美國外語教學協會（American Council on the Teaching of Foreign Languages, ACTFL）網站https://www.actfl.org/publications/all/world-readiness-standards-learning-languages/standards-summary
Curriculum Design & Review Process. St. Ignatius College Preparatory 網站https://www.siprep.org/about-us/offices/professional-development/curriculum-design-review-process
Jesuit Schools Quick Introduction 取自 Jesuit Institute London 網站 http://jesuitinstitute.org/Resources/Jesuit%20Schools%20Quick%20Introduction.pdf
Profile of an Ignatian Educator 取自 educate magis 網站https://www.educatemagis.org/documents/25346/