成為一個督導，就是一條開啟重新探索自己的路。我從一開始沒有預期自己成為社工督導，到逐步累積督導經驗，一路風風雨雨，走來艱辛卻又令人欣喜。
藉著探究這條督導之歌，敘說自己於社工督導歷程的故事，理解在督導過程中經歷的痛楚、苦難和障礙，走過破碎、再修復、轉化而變得更強大；讓我透過內觀，重整歷年的經歷，形塑出自己的督導風格與特色，蛻變與修練成新的自我，而我也接受並欣賞這樣的自己，更有動力願意繼續承諾置身投入於社工專業中。
督導必須擁有自動定準的能力，以在面臨各樣處境都能安然自處。特別是身為女性，因性別帶來的權威議題干擾、訓練與升遷機會的性別不平等、設立性別界線的挑戰、質疑女性主管能力等挑戰，更需有辨識與處理社工個人議題的能力，同時敏感性別議題、政府政策與組織方向，看懂自己身為中階主管的生態系統，是如何受此牽動，並能妥善應用領導與管理的角色功能，而能在社工移情與反轉移之時，認出個人議題背後的脈絡，並能產生對應的策略，以協助社工員能成為有效能、提供妥善服務的助人工作者。
然除了督導本身需持續磨練專業技術、強化督導能力、建構社工督導與管理的知識，持守督導價值之外，機構也必須投入相對等的支援與資源，提供專業訓練與知能提升的管道，創造一個適合督導生存及養成的環境，使督導能在其中發展功能。
期盼透過我的故事，提供預備進入督導之路的伙伴一些參考，同時也能成為同行者的滋養，願意於未來能與我共同在督導的路上生根、發芽、茁壯，在社工大業中成為盟友，一起奮戰，譜出屬於我們自己的督導之歌。

As a supervior, it is a new path to self-exploring. In the beginning, I have never expected to be a social work supervioir someday; however, it have been through many obstacles, undertake an arduous journey as well as with joy from long experience.
With this “Melody” to express the stories of social work supervisor journey that guide to understand its experience of suffering, difficulty and obstacle which under the supervision process; all of broken, recovery and transferred that brought people stronger than ever. Through self-observation from long experience to mold my own supervision style and characteristic that brings a brand new me; it was acceptable and appreciated this change which also stimulate me to commit myself into social work field.
Supervisors must have good stability so that they can deal with all kinds of accidental difficulties and challenges easily. Especially as women, because of gender-inequity issues, such as the inequality to access training, unequal opportunities of promotion, and questioning the ability of female executives, a female mid-level executive like me needs to have more capacity to identify and deal with issues of personal. She must be sensitive to not only gender issues, but also the government policy, as well as the direction of her organization; therefore, she can understand how she has been affected in her working ecosystem, and then can properly apply leadership and the function of management role to assist social workers in recognizing the real context behind their personal issues. Helping them become efficient and professional helpers who can provide with prompt services even when they find themselves are struggling with complex transference and counter-transference.
However, in addition to that supervisors need to continue to practice their professional skills, strengthen the ability of supervision, build up the knowledge of social work supervision and management, and comply with the ethics in supervision, their organizations must also invest relatively enough amount of supports and resources – such as providing professional training, offering opportunities for knowledge and skills learning, and creating a suitable working environment where supervisors can stay and develop themselves comfortably.
I hope through my own stories, not only providing valuable reference and advice to partners who is preparing a path of becoming a supervisor, but also being the nourishment to make them willing to learn, to grow and to expand with me. Eventually, we fight together as important partners in the field of Social Work. Let’s compose our own melody of being a social work supervisor!

中文文獻
王文秀、李沁芬、謝淑敏、彭一芳（譯）（2003）。助人專業督導（原作者：Peter Hawkins & Robin Shohet）。台北：學富文化。（原著出版年：2000）
王金永等譯(2000)。質化研究與社會工作，P27-38。（原作者：Padgett, D.K.）。張英鎮校閱。台北：洪葉文化。（原著出版年：1998）
王佳琦（2008）。徘徊在聽與說之間：一個社會工作學習者在自我與專業間的差異對話。國立台北大學社會工作學系碩士論文。
王勇智、鄧明宇譯（2003）。敘說分析。（原作者：Riessman, C.K.）。丁興祥校訂。台北：五南。（原著出版年：1993）
王惠娟（2007）。一個自我追尋的生命敘說：走出灰姑娘的童話故事。私立靜宜大學青少年兒童福利系碩士論文。
方崇雄；張肅婷；陳冠利（2011）。醫療產業中階主管重要職能之研究--應用灰關聯分析法。中華管理評論，14:2。
牛格正、王智弘（2008）。助人專業倫理。台北：心靈工坊。
江盈誼等譯（2007）。社工督導。（原作者：Allan Brown ＆ Iain Bourne）。鄭麗珍總校閱。台北：學富。（原著出版年：2000）
成虹飛（2005）。乘著歌聲的翅膀：飛越敘說與課程實踐。教育月刊，130，5-13。
汪淑媛、蘇怡如（2010）。社工督導功能期待與實踐落差研究-比較督導被督者之觀點：以公部門家暴防治社工為例。臺灣社會工作學刊，9，41-84。
李增錄（2002）。社會工作概論。台北：巨流。
李幸容(2010)。華人社會中社會工作督導關係的界線議題。社區發展季刊，129，354-369。
李世璋（2009）。中階主管的轉換型領導風格、人格特質、角色衝突對衝突處理方式之研究。國立中正大學企業管理學系研究所碩士論文。
沙依仁、江亮演（2004）。社會工作管理。台北：五南。
呂民睿（2002）。社會個案工作研究。台北：洪葉文化。
呂學榮（2007）。台灣公部門社工知覺之督導風格、充權感受與工作滿足感相關研究。國立臺灣大學社會工作研究所碩士論文。
吳韻儀(2002)。女性主管新勢力。Cheers雜誌，第16期。
林鴻榮(2001)。中階幹部在企業創新變革中的關鍵角色。綜效月刊。
修蕙蘭、鄭玄藏、余振民、王淳弘譯（2013）。諮商與心理治療理論與實務（原作者：Gerald Corey）。修慧蘭校訂。台北：雙葉。（原著出版年：2012）
高淑清(2008)。質性研究的18堂課-揚帆再訪之旅。高雄：麗文文化。
莊勝堯（2013）。潛水鐘與蝴蝶：尋找遺失的社會工作拼圖。國立師範大學社會工作學研究所碩士論文。
陳阿月譯（2008）。從故事到療癒：敘事治療入門。（原作者：Morgan,A.）。台北：心靈工坊。（原著出版年：2000）
陳秋山譯（2008）。社會工作督導-脈絡與概念。（原作者：Ming-sum Tsui）。張淑英校閱。台北：心理。（原著出版年：2000）
陳乘彬（2015）。成為社會工作督導歷程的自我敘說。國立師範大學社會工作學研究所碩士論文。
黃明玉、郭俊巖（2009）。兒童保護社會工作實務之督導制度研究。私立大葉大學通識教育學報。3，63-83。
黃源協（1999）。社會工作管理。台北：揚智文化。
彭懷真 (2002)。善用中階主管做改革。管理雜誌。
葉寶貴（2006）。混亂中尋寧靜～新女性神學與靈修入門。永望文化事業有限公司。
傅琇悅（2001）。年輕女性工作者生涯阻隔、生涯動機與因應策略之關係。國立政治大學心理學系碩士論文。
廖榮利（1990）。社會工作理論與模式。台北：五南出版社。
歐芳君(2007)。中階主管能力發展之研究。國立中山大學人力資源管理研究所碩士論文。
潘淑滿(2003)。質性研究：理論與應用。台北：心理。
劉玉鈴（2002）。女性社工員性別意識對專業關係的影響--以婚姻暴力防治社工員為例。私立東海大學社會工作學系碩士論文。
鄭進明（2003）。影響台北市政府中階主管業務執行因素之探討。私立世新大學行政管理學系碩士論文。
蕭文（1991）。諮商督導者的倫理責任。測驗與輔導，105，2104-2105。
簡春安、鄒平儀（1998）。社會工作研究法。台北：巨流。

英文文獻
Bogdan&; Biklen (1982). Qualitative research for education：An introduction to theory and method. Boston, MA: Allyn and Bacon.
Brashears,F（1995）.Supervision as Social Work Practice :A Reconceptualization. Social Work,40,692-698.
Cousins,C.(2004).Becoming a social work supervisor: A significant role transition.Australian Social Work,57,175-185.
Kadushin, A. (1992). Supervision in social work (3rd ed.). New York: Columbia University Press
Kahn, E.M. (1979). The parallel process in social work treatment and supervision.Social Casework,60 ,520-528.
Sherry, D. (1991). Ethical issues in the conduct of supervision.The Counseling Psychologist,19(4),566-584.