簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 林佳靜
Lin, Jia-jing
論文名稱: 書寫當遊戲:討論卡爾維諾的《看不見的城市》
Writing as Play in Calvino's Invisible Cities
指導教授: 史文生
Frank Stevenson
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 英語學系
Department of English
論文出版年: 2000
畢業學年度: 88
語文別: 英文
論文頁數: 100
中文關鍵詞: 卡爾維諾看不見的城市書寫遊戲排列組合觀點再現
英文關鍵詞: Italo Calvino, Invisible Cities, writing, play, combinative aesthetics, seeing, representation
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:145下載:7
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本文旨在討論卡爾維諾的《看不見的城市》一書中,作者(卡爾維諾及馬可波羅)如何於書寫中與他們的讀者遊戲。文中由三方面著手:文學的排組遊戲、觀看的角度、及語言的「切確度」,討論作者如何讓其文本呈現多變及不確定。
    第一章討論卡爾維諾所提出的「文學的排列組合遊戲」,為後現代情境常面臨的耗竭問題提供一線生機。利用不斷的排列組合規則,作者可將有限的題材重新整理運用、推陳出新,大玩舊瓶裝新酒的遊戲,並推翻讀者希冀獨特且原創的作品的迷思。
    第二章討論作者如何於文本中,對自己所採取的觀點角度提出質疑、而後推翻其先前的敘述。繼而討論讀者的視聽,因為受限於作者所呈現的固定觀點、視界,使得接收、閱讀到的訊息產生各異其趣的變化,進而使文本意義多變且不確定。
    第三章討論卡爾維諾致力追求但深知不可為的語言「切確度」問題。語言是作者與讀者之間賴以溝通的媒介,但因語言在傳達訊息過程並非想像中般明確、詳實,而往往是傳送出與接收到的訊息間呈現諸多落差、不確定的狀況,所以作者與讀者在借用語言此一工具時,必須切記語言是不可靠的媒介。以此為前提,雖使得寫作與閱讀變得很不確定,但因不定,所以有無限的可能與空間,可供作者嬉戲、游移於詭譎多變的文字間隙中,並利用其不確定性戲耍讀者的認知。

    This thesis discusses how the "writers" (Calvino and Marco) play with their readers by making writing something playful and ultimately indeterminate. I look at this from three perspectives: first, from the perspective of Calvino’s literary theory, "combinative aesthetics;" second, from that of the poetics of seeing; then, from the standpoint of Calvino’s strategies of "exactitude."
    Chapter One talks about Calvino’s combinative aesthetics in the face of the almost exhausted possibilities of writing something "original" in this postmodern era. By means of his combinatorial play, a finite number of objects (or elements) can generate an indefinitely large (if not next to infinite) diversity of possibilities.
    Chapter Two focuses on the writer's poetics of seeing. Though aiming to make the reader see what he has seen, the writer's seeing is, nevertheless, unavoidably distorted and influenced by some subjective and objective variables. Through the writer's consciousness of limitless viewpoints in seeing and problematization of his partial angles in observing, the reader encounters an unstable and unreliable narrative.
    Chapter Three discusses the problems confronted when using language as the medium between the writer and reader, according to Calvino's three strategies of "exactitude" through language. Images, signs, and emblems, as they are encoded by language, are too elusive and slippery to transmit definite meanings to the reader. The reader cannot assume that everything the writer says and presents is true, since the writer himself problematizes what he has already written.

    INTRODUCTION ........................................1 CHAPTER ONE: COMBINATIVE AESTHETICS .................11 CHAPTER TWO: THE POETICS OF SEEING...................33 WRITER'S SEEING...................................36 READER’S SEEING..................................51 CHAPTER THREE: STRATEGIES OF "EXACTITUDE"............59 QUESTIONABLE STRUCTURE............................61 UNSTABLE SIGN.....................................68 IMPOSSIBLE REPRESENTATION.........................80 CONCLUSION...........................................91 WORKS CITED..........................................95

    Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. Fortworth: Harcourt Brace College publishers, 1993.
    Andersen, Hans Christian. Fairy Tales. New York: Penguin Popular Classics, 1994.
    Andrews, Richard. “Italo Calvino.” Writers and Society in Contemporary Italy: A Collection of Essays. Eds. Michael Caesar and Peter Hainsworth. Warwickshire: Berg, 1984. 259-81.
    Barth, John. “The Literature of Exhaustion.” The Atlantic 220.2 (1967): 29-34.
    Barthes, Roland. “The Death of the Author.” Critical Theory Since Plato. Ed. Hazard Adams. Fort Worth: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1992. 1130-33.
    Breiner, Laurence A. “Italic Calvino: The Place of the Emperor in Invisible Cities.” Modern Fiction Studies 34.4 (Winter 1988): 559-73.
    Caesar, Michael. “Italian Fiction in the Nineteen-Eighties.” Postmodernism and Contemporary Fiction. Ed. Edmund J. Smyth. London: B. T. Batsford Ltd., 1991. 74-89.
    Calvino, Italo. “Myth in the Narrative.” Surfiction: Fiction Now and Tomorrow. Ed. Raymond Federman. Chicago: Swallow Press, 1981. 75-81.
    - - -. “Notes Towards a Definition of the Narrative Form as a Combinative Process.” Twentieth Century Studies, 3(1970): 93.
    - - -. “The Count of Monte Cristo,” t zero. Trans. William Weaver. New York: Harcourt Brace Jovannovich, 1976. 137-52.
    - - -. “The Memoirs of Casanova.” Numbers in the Dark. Trans. Tim Parks. New York: Vintage International, 1996. 227-36.
    - - -. Invisible Cities. Trans. William Weaver. San Diego: A Harvest Book, 1972.
    - - -. Six Memos for the Next Millennium. Cambridge: Harvard University Press, 1988.
    - - -. The Uses of Literature. Trans. Patrick Creagh. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
    Chamberlain, Daniel Frank. Narrative Perspective in Fiction: A Phenomenological Meditation of Reader, Text, and World. Toronto: University of Toronto Press, 1990.
    Dombroski, Robert S. “Italo Calvino’s Le citta invisibili and Architecture.” Properties of Writing: Ideological Discourse in Modern Italian Fiction. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1994. 171-84.
    Fletcher, Angus. Allegory: The Theory of a Symbolic Mode. Ithaca and London: Cornell University Press, 1964.
    Foucault, Michel. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. (Let Mots et les choses). New York: Vintage: 1973.
    Francese, Joseph. “Calvino: The Materiality of the Referent: Writing and Dkphrasis.” Narrating Postmodern Time and Space. Albany: State University of New York, 1997. 59-86.
    Hume, Kathryn. “Observing the Invisible: Invisible Cities and Mr. Palomar.” Calvino’s Fictions: Cogito and Cosmos. New York: Clarendon Press, 1992. 132-56.
    Hutcheon, Linda. Narcissistic Narrative: The Metafictional Paradox. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1980.
    Islam, Syed Manzurul. The Ethics of Travel: From Marco Polo to Kafka. Manchester: Manchester University Press, 1996.
    James, Carol P. “Seriality and Narrativity in Calvino’s Le citta invisibili.” MLN 97.1 (1982): 144-61.
    - - -. “The Fragmentation of Allegory in Calvino’s Invisible Cities.” The Review of Contemporary Fiction 6.2 (1986): 88-94.
    Lai, Tze-ling. (賴姿伶) Narrating Blankness: An Analysis of Invisibility in Italo Calvino’s Invisible Cities. Taipei: Tamkang University, 1996.
    Levine, George. "Realism Reconsidered." The Theory of the Novel: New Essays. Ed. John Halperin. New York: Oxford University Press, 1974. 33-56.
    Levi-Strauss, Claude. The Savage Mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1966.
    Marello, Laura. “Form and Formula in Calvino’s Invisible Cities.” The Review of Contemporary Fiction 6.2 (1986): 95-100.
    McLaughlin, Martin L. “Calvino’s Library: Labyrinth or Laboratory?” Italian Storytellers: Essays on Italian Narrative Literature. Ed. Eric Haywood and Cormac Ocuilleanain. Dublin: Irish Academic Press, 1989. 263-88.
    Motte, Jr., Warren F. “Calvino’s Combinatorics.” The Review of Contemporary Fiction 6.2 (1986): 81-87.
    Petrignani, Sandra. Fantasia e Fantastico. Brescia: Camunia, 1985.
    Ramusio, Giambattista. The Travels of Marco Polo. Trans. William Marsden. Intro. Benjamin Colbert. Herfordshire: Wordsworth Editions Limited, 1997.
    Rignall, John. Realist Fiction and the Strolling Spectator. London: Routledge, 1992.
    Saussure, Ferdinand de. Course in General Linguistics. Trans. Wade Baskin. New York: McGraw-Hill, 1966.
    Schneider, Marilyn. “Subject or Object? Mr. Palomar and Invisible Cities.” Calvino Revisited. Ed. Franco Ricci. Ottawa: Dovehouse, 1989. 171-87.
    Smith, Kenneth. “Hegelian Stratagems in Calvino’s Invisible Cities.” The Scope of the Fantastic—Theory, Technique, Major Authors: Selected Essays from the First International Conference on the Fantastic Literature and Film. Westport: Greenwood, 1985. 247-54.
    Tani, Stefano. “La Giovane Narrativa: Emerging Italian Novelists in the Eighties.” Postmodern Fiction in Europe and the Americas. Ed. Theo D’haen and Hans Bertens. Amsterdam: Rodopi, 1988. 161-92.
    Thiher, Allan. Words in Reflection: Modern Language Theory and Postmodern Fiction. Chicago: The University of Chicago Press, 1984.
    Varsava, Jerry A. “Calvino’s Combinative Aesthetics: Theory and Practice.” The Review of Contemporary Fiction 6.2 (1986): 11-18.
    Vidal, Gore. "On Italo Calvino (From the New York Review of Books)." The Best American Essays 1986. Ed. Elizabeth Hardwick. New York: Ticknor & Fields, 1986. 254-66.
    Weiss, Beno. Understanding Italo Calvino. Columbia: University of South Carolina Press, 1993.
    Wood, Michael. “The Promised Land.” Children of Silence: On Contemporary Fiction. New York: Columbia University Press, 1998. 81-99.

    QR CODE