簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 沈雕龍
Shen, Diau Long
論文名稱: 固定樂思:白遼士執念的樂音實踐
Berlioz's Idée Fixe:From Obsession to Musical Tone
指導教授: 羅基敏
Lo, Kii-Ming
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 音樂學系
Department of Music
論文出版年: 2008
畢業學年度: 96
語文別: 中文
論文頁數: 147
中文關鍵詞: 白遼士幻想交響曲固定樂思執念舒曼音樂評論
英文關鍵詞: Berlioz, Symphonie Fantastique, idée fixe, idée fixe(obsession), Schumann, music criticism
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:212下載:41
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 白遼士《幻想交響曲》(Symphonie Fantastique,1830)中的「固定樂思」(idée fixe)是來自於他生活中的「執念」(idée fixe)體驗,這段體驗來自於單戀的心情。然而,這條旋律早在數年前的《艾米妮》(Herminie, 1828)清唱劇中就已經出現,該劇中也有單戀的情節。
    除了「執念」意義的追溯之外,本文還經由分析「固定樂思」的旋律結構、配器方式,以及各種變形的手法,探尋該旋律在音樂性上所具有的意義。這個意義,常常被當時的人與後來的觀察家,不經意地忽略了,除了舒曼以外。
    本論文探討「固定樂思」形成的歷史,與完成之後的相關評論,可以認識到「固定樂思」不僅是白遼士的,也是一條盤旋在評論家們之間,揮之不去的「執念」。

    The “idée fixe” in Berlioz's Symphonie Fantastique (1830) arose from his personal experience of obsessive, unrequited love. The melody, however, had previously appeared in his earlier cantata, Herminie (1828).
    As well as tracing the history of the idée fixe, this paper intends to analyze the structure, instrumentation and transformation of this melody in order to expose the musical meaning which was largely ignored by Berlioz’s contemporaries, with the exception of Schumann, and by critics thereafter.
    This paper examines how the “idée fixe”came into being, both in Berlioz's life and in his works, and studies the criticism of observers after its creation.

    第一章 緒論……………………………………………………………………… 1 第二章 「羅馬大獎」清唱劇《艾米妮》…………………………………………7 第一節 羅馬大獎與《艾米妮》……………………………………………… 7 第二節《艾米妮》中的「唐克瑞德主題」………………………………………13 (一)序奏…………………………………………………………………………15 (二)詠嘆調二……………………………………………………………………19 (三)詠嘆調三……………………………………………………………………23 第三章 白遼士的交響情人夢…………………………………………………… 28 第一節《幻想交響曲》中的先驗旋律……………………………………………28 第二節 「固定樂思」作為主題與奏鳴曲式框架的結合……………………… 33 (一)呈示部:第一主題…………………………………………………………33 (二)第二主題……………………………………………………………………37 (三)發展部………………………………………………………………………38 (四)再現部………………………………………………………………………42 (五)尾聲…………………………………………………………………………45 第三節 「固定樂思」作為副題與音樂背景的融合與摩擦…………………… 48 (一)「固定樂思」在第二樂章的融合效果……………………………………49 (二)「固定樂思」在第三樂章的摩擦效果……………………………………54 (三)「固定樂思」在第四樂章的分離效果……………………………………63 (四)「固定樂思」在第五樂章的妖魔化手法…………………………………65 第四節「固定樂思」的配器方式…………………………………………………69 (一)混合音色的聲響編織………………………………………………………69 (二)主角的聲響符碼……………………………………………………………74 第四章「固定樂思」的音樂評論…………………………………………………82 第一節 菲悌斯與舒曼之間的《幻想交響曲》音樂評論……………………… 82 第二節「固定樂思」的對稱性……………………………………………………86 第三節「固定樂思」的和聲配置…………………………………………………92 第五章 結論……………………………………………………………………… 98 附錄一、《幻想交響曲》的標題……………………………………………… 105 附錄二、《艾米妮》歌詞譯文對照…………………………………………… 111 附錄三、舒曼的〈白遼士的交響曲〉………………………………………… 114 參考書目……………………………………………………………………… 144

    中文

    方美玲。〈白遼士幻想交響曲之研究〉。國立台灣師範大學碩士論文,1992。

    金學祖。〈白遼士「幻想交響曲」指揮詮釋管窺〉。輔仁大學碩士論文,2000。

    陳婉玲。〈白遼士幻想交響曲與柴高夫斯基曼弗列德交響曲之比較〉。國立台灣師範大學碩士論文,1995。

    梅樂亙。〈德國浪漫文學與音樂中音響色澤的詩文化〉,羅基敏 譯,劉紀蕙編,《框架內外:藝術、文類與符號疆界》(輔仁大學比較文學研究所文學與文化叢書第二冊)。台北:立緒出版社,1999,239-284。

    顏綠芬。《音樂評論》。台北:美樂出版社,2003。

    羅基敏。〈交響詩:無言的詩意〉,初安民主編。《詩與聲音:二OO一臺北國際詩歌節詩學研討會論文集》。台北市文化局,2001,133-150。

    外文

    Abraham, Gerald E. H.. “The Influence of Berlioz on Richard Wagner”. Music &Letters.
    Vol. 5, No. 3 (Jul., 1924), 239-246

    Bank, Paul. “Coherence and Diversity in the “Symphonie fantasique”. 19th-Century
    Music.Vol. 8, No. 1,1984 , 37-43.

    Barzun, Jacques. Berlioz and His Century: An Introduction to the Age of Romanticism.
    Chicago: The University of Chicago Press, 1978.

    Bekker, Paul. The Story of the Orchestra (New York, 1936). übersetzt von Thomas M. Höpfner. Das Orchester: Geschichte, Komponisten, Stile. Kassel: Bärenreiter, 1989.

    Berger, Christian. Phantastik als Konstruktion: Hector Berlioz’ Symphonie fantastique. Kassel: Bärenreiter, 1983.

    Berlioz, Hector. A Travers Chants. trans. Elizabeth Csicsery-Rónay. The Art of Music and Other Essays, Bloomington: Indiana University Press, 1994.

    ________. Grand traité d’instrumentation et d’orchestration moderns (Paris, 1843). trans. and comm. by Hugh Macdonald. Orchestration Treatise: A Translation and Commentary. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

    ________. Grand traité d’instrumentation et d’orchestration moderns (Paris, 1843). enlarged and revised by Richard Strauss, trans. Theodore Front. Treatise on Instrumentation. New York: Dover Press, 1991.

    ________. Les soirées de l’orchestre (Paris, 1852). trans. and ed. by Jacques Barzun. Evenings with The Orchestra. New York: Alfred A Knopf, 1956.

    ________. Mémoires (Paris, 1870). trans.by David Cairns. New York: Alfred A. Knopf, 2002.

    Bloom, Peter. Berlioz Studies Cambridge:University of Cambridge Press, 1992.

    Bockholdt, Rudolf. “ Die idée fixe der Phantastischen Symphonie”, Archiv für Musikwissenschaft. 30. Jahrg., H. 3. (1973), 190-207.

    Bonds, M. E. 'Symphony'. Grove Music Online ed. L. Macy.
    <http://www.grovemusic.com>, (Accessed 26th December 2006).

    Brittan, Francesca. “Berlioz and the Pathological Fantastic: Melancholy, Monomania, and
    Romantic Autobiography”, in 19th-Century Music. Spring 2006, Vol. 29, No. 3. 211-
    239.

    Charlton, David. “Brief Observations on Berlioz’s Herminie”.
    http://www.hberlioz.com/others/DCharlton.htm, (Accessed 10 October 2007).

    Cone, Edward T.. Berlioz Fantastic Symphony. New York: Norton, 1971.

    Cairns, David. Berlioz: The Making of An Artist. Vol. 1. University of California Press, 2000.

    ________. Berlioz: Servitude and Greatness. Vol. 2. University of California Press, 2000.

    Dahlhaus, Carl. Die Musik des19. Jahrhunderts (Laaber, 1980). trans. by J. Bradford
    Robinson, Nineteenth-Century Music. University of California, 1989.

    ________. Musikästhetik (Köln: Hans Gerig, 1967). trans. W. Austin. Esthetics of Music. Cambrige University Press, 1995.

    Carter, Tim. 'Tasso, Torquato'. Grove Music Online ed. L. Macy. <http://www.grovemusic.com>, (Accessed 10 October 2007).

    Dömling, Wolfgang. Berlioz: Symphonie Fantastique. Müchen: Wilhelm Fink, 1988.

    Erickson, Robert. Sound Structures in Music. Berkeley/Los Angeles/London: University of
    California Press, 1975.

    Gilbert, David. 'Prix de Rome'. Grove Music Online ed. L. Macy.
    <http://www.grovemusic.com>, (Accessed 10 October 2007).

    Lockspeiser, Edward. “The Berlioz-Strauss Treatise on Instrumentation”, Music and Letters.
    Vol. 50, No. 1, 50th Anniversary Issue. Oxford, 1969.

    Macdonald, Hugh. Berlioz Orchestral Music. University of Washington Press, 1969.

    Maehder, Jürgen. “Hector Berlioz als Chronist der Orchesterpraxis in Deutschland” , Sieghart
    Dohring/Arnold Jacobshagen/Gunther Braam (edd.), Berlioz, Wagner und die Deutschen, (Köln: Dohr) 2003, 193-210.

    Maintz, Marie Luise. “Programmblätter der Dresdner Philharmonie, Spielzeit 2006-2007”. 9, <http://www.dresdnerphilharmonie.de/download/_programmhefte/47_2006_progr_zk2.pdf>, (Accessed 30 October 2007).

    Plantinga, Leon. Romantic Music. New York: Norton, 1984.

    Primmer, Brian. The Berlioz Style. New York: Da Capo Press, 1984.

    Ratner, Leonard G.. Romantic Music: Sound and Syntax. New York: Schirmer, 1992.

    Rosen, Charles. The Romantic Generation. University of Harvard, 1995.

    ________. The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven. New York: Norton, 1998.

    Rushton, Julian. The Musical Language of Berlioz. London: Cambridge University Press, 1983.

    ________. The Music of Berlioz. Oxford University Press, 2001.

    Schönberg, Arnold. “Brahms The Progressive”(1947) in Style and Idea: Selected Writings of Arnold Schönberg. ed. by Leonard Stein, trans. by Leo Black. University of California Press, 1984. 398-441.

    Schumann, Robert. Gesammelte Schriften über Musik und Musiker, III (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1854; reprint, Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1985). ed. trans. annot. by Fanny Raymond Ritter. Music and Musicians. London: W. Reeves, 1880.

    ________. Gesammelte Schriften über Musik und Musiker, I, II. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1985.

    Stanley, Glenn. 'Critiques of Criticism'. Grove Music Online ed. L. Macy. <http://www.grovemusic.com>, (Accessed 10 November 2007 ).

    Tasso, Torquato. La Gerusalemme liberata (1581). trans. by Anthony M. Esolen. Jerusalem Delivered, The Johns Hopkins University Press, 2000.

    Wangermée, Robert. 'François-Joseph Fétis'. Grove Music Online ed. L. Macy. <http://www.grovemusic.com>, (Accessed 10 November 2007).

    樂 譜
    Berlioz, Hecotor. Erminia. New York : E. F. Kalmus, 1970.

    ________. Prix de Rome Works. The New Berlioz Edition. vol. 6, ed. David Gilbert. Kassel: Bärenreiter, 1998.

    ________. Symphonie Fantastique. New York: E. F. Kalmus, 1970.

    ________. Symphonie Fantastique. The New Berlioz Edition. vol. 16, ed. by Nicolas Temperley. Kassel: Bärenreiter, 1972.

    QR CODE