西方宗教影響了整個西方社會；早期的教會在儀式進行之時，藉由人聲吟頌的方式來讚美上帝。「彌撒曲」是按著教會崇拜儀式的需要而存在，透過音樂的輔助與強化，使得在心靈有所需求的人類，透過崇拜禮儀及音樂的引導，得到安息與淨化並回歸到 神的面前。
　　本論文透過沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特（Wolfganf Amadeus Mozart, 1756-1791）的介紹，瞭解影響其創作風格因素；並從莫札特的宗教信仰，瞭解他的宗教音樂作品。因著當時教會在崇拜禮儀的需求，以音樂創作作為儀式上的輔助，來作約略介紹；再藉由莫札特在1776-1777年創作的《C大調信經彌撒曲, KV257》（Missa in C“Credo-Messe”），德國“Barenreiter Urtext”出版之總譜作為實際的例子，從樂器編制、樂曲理論分析等等的前置作業，以及對其整體之理解與感受，投射於合唱指揮技巧；再藉由指揮技巧之專研、音樂會的製作與規劃等等，以音樂詮釋來展演音樂會的整個過程，作為學習與省思。

The religion affected the entire western society. When the rituals at the early churches were conducted, people used the human voice and the chant to praise God. The existence of “Missa” is based on the needs of the church worship services. With the auxiliary and the enhancement of music, and through the guidance of worship rituals, people pursuing spiritual needs could rest in peace and purification when returning to God.
　　The paper is about the introduction of Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791, which makes us understand the factors affecting his creative style. Meanwhile form his religious belief, we get to know about his religious music. From my above brief introduction of the needs in the church, at that time the music was like an auxiliary during the worship liturgy. I took Mozart's piece “Missa in C Credo-Messe” created in 1776-1777 ( the score was published by the German “Barenreiter Urtext”) , as an example. I projected in choral conducting skills through the preparation of the orchestration and the music theory analysis, as well as my overall understanding and feelings toward his work. Moreover, by the research of directing skills, the production and the planning of the concert, and in the end by the performances of the musical interpretation, I took the whole process as learning and reflection.

參考書目：

一、中文參考書目：

(一)專書著作：
方晛耀。《認識交響樂團的樂器》。台北：美樂出版，2005。

吳仁瑟。《管風琴手冊》。台北：校園書房出版，1999。

李振邦。《教會音樂》。台北：天主教教務協進會二版，1989。

李超源。《異口同聲—教堂詩歌班組織與訓練》。香港：宗教教育中心，1995。
余也魯總編輯。《聖經—啟導本》。香港：海天書樓出版，1992。

侯志正。《轉調的理論與技巧》。高雄：復文圖書出版，2004。

馬革順。《合唱學》。台北：宣道出版，1992。

書林編。《MLA論文寫作手冊》。台北：書林出版社，2010。

徐頌仁。《歐洲樂團之形成與配器之發展》。台北：全音音樂出版，1989。

陳小魯。《基督宗教音樂史》。北京：宗教文化出版，2006。

陳希茹。《奧林帕斯的迴響—歐洲音樂史話》。台北：三民書局出版，2003。

陳康。《崇拜與聖樂：理論與實踐全方位透視》。香港：宣道出版，2005。

陳康。《盡善盡美：合唱技巧縱橫》。香港：宣道出版，2004。

葉志明。《悟性歌唱：教會音樂事工綜論》。香港：基督教文藝出版，2012。

張保隆，謝寶煖。《學術論文寫作APA規範》。台北：華泰出版，2006。

楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版，2001。

鄧元忠。《西洋近代文化史》。台北：五南圖書出版，1999。

劉志明。《中世紀音樂史》。台北：全音音樂出版，2001。

劉志明。《巴洛克時代音樂史》。台北：全音音樂出版，2002。

劉志明。《古典時代音樂史》。台北：全音音樂出版，2005。

劉志明。《聖樂綜論》。台北：全音音樂出版，2005。

羅炳良。《聖樂綜論》。香港：天道書樓出版，1995。

(二)翻譯專書：
戈登傑柯（Jacob, Gordon）。《簡明管弦樂配器法》（Orchestral Technique: A Manual for Students）。康謳 譯。台北：全音音樂出版，1982。

卡爾‧巴特、漢斯‧昆（Barth, Karl and Kung, Hans）。《莫札特的自由與超驗的蹤跡》（Mozart-Spuren der Transzendenz ）。朱雁冰、李承言 譯。香港：漢語基督教文化研究所出版，1996。

安田和信。《作曲家別/名曲解說珍藏版，14：莫札特II》（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）。林勝儀 譯。台北：美樂出版，2000。

伊里亞斯（Elias, Norbert）。《探求天才的奧秘》（Mozart：Zur Soziologie eines Genies）。呂愛華 譯。台北：聯經出版，2005。

克萊夫‧布朗（Brown, Clive）。《1750～1900年—古典與浪漫時期演奏法》（Classical and Romantic Performing Practice 1750-1900）。方姮靜 譯。台北：全音音樂出版，2012。

彼得‧蓋（Gay, Peter）。《莫札特：佩戴桂冠的乞丐》（Mozart）。天悅 譯。台北縣：左岸文化出版，2006。

烏利希‧密赫爾斯、袞特‧佛哥爾（Michels, Ulrich and Vogel, Gunther）。《音樂圖驥》（dtv-Atlas Musik）劉岠渭、楊建章、江玉玲、王美珠、徐玫玲、盧文雅、徐立群 譯。台北：小雅音樂有限公司出版，2006。

韋柏（Webber, Robert E.）。《崇拜：認識古今》（Worship Old and New）。何李穎芬譯、羅炳良 審訂。香港：宣道出版，2000。

斯特凡‧西格爾特著（Siegert, Stefan）。《我親愛的莫札特畫傳》（Mozart：Die Bilderbiographie）。楊建明、王金玲 譯。台北：世界文物出版，2005。

赫士德（Hustad, Donald P.）。《當代聖樂與崇拜》（Jubilate II:Church Music in Worship and Renewal）。謝林芳蘭 譯。台北：校園書房出版，1998。

黎翁斯坦（Stein, Leon）。《音樂的結構與風格》（Musical Structure and Style ）。潘皇龍 譯。台北：全音樂出版，1978。

關孝弘、拉果‧瑪麗安潔拉合著（Seki, Takahiro and Rago, Mariangela）。《豁然開朗！音樂術語即時通》（Viva la Musica!）。李鴛英 譯，謝佩玲 審訂。台北：美樂出版，2010。

Aldwell, Edward and Schachter, Carl。《和聲與聲部的導進》（Harmony and Voice Leading.）。張己任 譯。台北：小雅音樂有限公司出版，2005。

Jeppesen, Knud。《對位法》。藝友出版社編輯組譯。台北：藝友出版，1985。

Kerst, F. and Krehbiel, H. Edward 編。《莫札特其人其事》（Mozart：the man and artist）。潘保基 譯。台北：世界文物出版，1995。

(三)學術論文：
林修圓。〈莫札特《D大調簡短彌撒曲KV194》之探究與指揮詮釋〉。東吳大學碩士論文，2007。

孫愛光。〈柴高夫斯基第五號交響曲作品六十四之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，1992。

陳玉美。〈莫札特《C小調彌撒曲KV427》之探究〉。台南大學碩士論文，2006。

黃淯浩。〈莫札特歌劇《魔笛》序曲（K.620）之指揮詮釋〉。天主教輔仁大學碩士論文，2008。

(四)研討會論文：
潘宇文。〈歌唱「技能」教學方法之理論與實務〉《音樂教育學術研討會─音樂教學法之理論與實務論文集》，頁85-101。台北：國立臺灣師範大學，2006。

(五)中文期刊：
曾正仲。〈論莫札特的速度〉。《藝術評論》第五期，頁123-149。台北：國立藝術學院，1993。

潘宇文。〈合唱隊形配置之解析〉。《國教天地》第一百四十期，頁61-69。屏東：國立屏東師範學院，2000。

二、英文參考書目：

(一)專書著作：
Anderson, Emily. The Ltters of Mozart His Family. London: Macmillan and CO., 1938.

Demaree, Robert W. Jr. and Moses, Don V. The Complete Conductor. N.J.: Prentice-Hall, Inc., 1995.

Dimond, Peter Compiled. A Mozart Diary-A Chronolgical Reconstruction of the Composer’s Life, 1761-1791. Santa Barbara: Greenwood Press, 1997.

Einstein, Alfred, Mendel, Arthur and Broder, Nathan Translated. Mozart His Character His Work. Oxford: Oxford University Press, 1962.

Garretson, Robert L.. Choral Music-History, Style, and Performance Practice. N.J.: Prentice-Hall, Inc., 1993.

Jeffers, Ron. Translations and Annotations of Choral Repertoire. Oregon: Corvallis, 2007.

Landon, H.C. Robbins. The Mozart Essays. London: Thames and Hudson, 1995.

Lang, Paul Henry Edited. The Creative World of Mozart. New York: W.W.Norton & Company, 1963.

Hines, Robert S.. Singer’s Manual of Latin Diction and Phonetics. New York: A Division of Macmillan Publishing Co., Inc., 1975.

Ulrich, Homer. Choral Music. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1973.

Wienandt, Elwyn A.. Choral Music of The Church. London: A Divison Of The Macmillan Publishing Co., Inc., 1965.

Young, Percy M.. The Choral Tradition. New York: W.W.Norton & Company, 1981.

Zaslaw, Nedl and Cowdery, William Edited. The Complete Mozart: A Guide to the musical Works of Wolfgang Amadeus Mozart. New York: W.W.Norton & Company, 1990.

(二)樂譜：
Mozart, Wolfgang Amadeus. Missa in C major《Great Credo Mass》KV 257, Score. German: Barenreiter, 2012.

Mozart, Wolfgang Amadeus. Missa in C major Grosse Credomesse KV 257, Study score, Vocal score, 2 Oboi, 2 Clarini, Timpani, 2 Violini, 3 Tromboni ad libitum, Solo SATB, Coro SATB, Basso continuo. German: Carus, 2002.

(三)網路資訊：
台北聖樂團。〈Joseph Haydn: Nelson Mass〉。
http://www.youtube.com/watch?v=-28DU1G6hzg
http://www.youtube.com/watch?v=AOJfnmaPO6c. (accessed October 21, 2013)

國家教育研究院。〈雙語辭彙、學術名詞暨辭書資訊網〉。
http://terms.naer.edu.tw/. (accessed February 04, 2014)

Lockwood, Lewis and Kirkman, Andrew. Missa brevis. Oxford Music Online. http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/grove/music/18782?q=Missa+brevis&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit. (accessed January 26, 2014 )

Eisen, Cliff. Freemasonry. Oxford Music Online.
http://0-www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/subscriber/article/grove/music/40258pg3?q=Freemasonry&search=quick&pos=3&_start=1#firsthit. (accessed February 14, 2014)

(四)影音資料：
Mozart, Wolfgang Amadeus. Mozart: 5 Masse, K257. Cleobury, Stephen Conductor, King’s College Choir, English Chamber Orchsetra. London: DECCA, 1997.

Mozart, Wolfgang Amadeus. Mozart: Samtliche Messen. Chance, Michael Conductor, Cologne Chamber Choir, Cologne Chamber Orchsetra. London: EMI, 2011

Mozart, Wolfgang Amadeus. Mozart: Mass No.11 in C major K257, ‘Credo’. Nikolaus, Harnoncourt Conductor, Arnold Schienberg Choir, Concentus Musicus Wien, German: Das Alte Werk, 1992.

Mozart, Wolfgang Amadeus. Wolfgang Amadeus Mozart Missa in C, K257,（Credo Mass）. Sir Davis, Colin Conductor, The John Alldis Choir, London Symphony Orchestra. Retrieved November, 10, 2011, from
https://www.youtube.com/watch?v=WePtKahRdxE (accessed October 17, 2013)

Mozart, Wolfgang Amadeus. Mozart”Credo” Mass in C, K257: Kyrie and Gloria. Martignetti, Frank Conductor, Mystic River Choir, Mystic River Orchestra. Retrieved October, 11, 2012, from
https://www.youtube.com/watch?v=UQcWWZ32tJ8. (accessed September 23, 2013)

Mozart, Wolfgang Amadeus. Credo Messe K257- Wolfgang Amadeus Mozart. Pierangelo Pelucchi Conductor, Gessate Choir, Gessate Orchestra. Retrieved September, 01, 2012, from
https://www.youtube.com/watch?v=Idyi6cAo2Wg. (accessed October 28, 2013)