此詮釋報告為百老匯音樂劇《邦妮與克萊德》之女主角邦妮．帕克的分析與探討。
本詮釋報告分為七個章節。第一章為緒論，講述此劇的研究動機及研究方法；第二章為音樂劇《邦妮與克萊德》的背景探究，首先了解美國一九三○年代的樣貌，從社會風氣到人民的思想，使筆者對於故事的背景時代能有更清楚的認識；第三章為《邦妮與克萊德》真實人物介紹以及改編成電影及音樂劇版本的介紹，再進行這兩種版本之比較；第四章則進入音樂劇《邦妮與克萊德》人物及劇本的分析，筆者會撰寫劇中的角色介紹與劇本大綱，並分析劇本的結構和曲目安排；第五章為《邦妮與克萊德》女主角邦妮的角色分析，包括角色外在形象與動機，進而討論此角色與其他角色的關係，做深入的分析及研究，使角色更鮮明。第六章為劇中邦妮所演唱之曲目詮釋分析，分別為〈Picture Show〉、〈How ‘bout a dance〉、〈You love who you love〉、〈This world will remember us〉、〈Too late to turn back now〉、〈What was good enough for you〉、〈Dyin’ ain’t so bad〉七首歌；第七章為本詮釋報告總結，筆者期許自己能在舞台上將此角色詮釋的淋漓盡致。

This interpretation research is the analysis and discussion about the main actress Bonnie Parker in Broadway musical“Bonnie and Clyde”. The first chapter is the introduction, which tells the researching motivations and methods. The second chapter is the background research of this musical. By understanding the appearance of life in 1930, U.S.A, from social atmosphere to people’s thoughts, it helps the researcher to get a clearer knowing about the story’s background times. The third chapter are the realistic characters’ introduction in “Bonnie and Clyde”and the introduction of the movie and musical adapted versions. The comparison of the two versions will be conducted in this chapter.
The fourth chapter is the analysis of the characters and the script in“Bonnie and Clyde”. The researcher will write down each character’s description and the syllabus of the play, analyzing the structure of the script and the arrangement of songs. The fifth chapter is the further analysis of the main actress Bonnie Parker, including the extrinsic images and intrinsic motivations. The researcher will discuss about the relationship between characters and make further analysis and research, which helps the character livelier. The sixth chapter is the interpretation analysis of songs that Bonnie performed, which are <Picture Show>, <How ‘bout a dance>, <You love who you love>, <This world will remember us>, <Too late to turn back now>, <What was good enough for you>, <Dyin’ ain’t so bad>. The last chapter is the conclusion of the research. The researcher believes that the character will be interpreted vividly on stage.

【中文書目】
鄭貞銘。《美國大眾傳播》。臺北市：臺灣商務，2014。
莫茜。《大眾文化與網路文化》。新北市 : 崧博出版，2017。

【翻譯書目】
Sinek, Simon。《最後吃，才是真領導》（Leaders eat last）。顏和正譯。
臺北：天下雜誌，2014。

【外文書目】
James Truslow Adams.The Epic of America.Boston : Little, Brown, and Company.1931
Paul Schneider. Bonnie and Clyde:The Lives Behind the Legend. Macmillan Publishers.2009
Adam Peck. Bonnie & Clyde. Oberon Books.2014
Jeff Guinn. Go Down Together:The True,Untold Story of Bonnie and Clyde. Simon & Schuster.1998
Christopher Goulart. Bonnie and Clyde:The Story of Crime and Love. XinXii.2014
James Buckley. Bonnie and Clyde.Aladdin.2018

【影音資料】
百老匯音樂劇Bonnie & Clyde影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=6ljIs6Z0Mxc
百老匯音樂劇Bonnie & Clyde原聲帶：https://www.youtube.com/watch?v=hSykTzhpnAE&list=PLAgfabRyJ20gGMtLAaup4AwlYDzfIhw_U
電影「我倆沒有明天」∕導演：亞瑟潘恩∕ＤＶＤ出版：新動國際

【網路參考資料】
（備註：以下網站資料來源皆於2018年11月30日前參考）
美國經濟大蕭條
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E8%90%A7%E6%9D%A1
http://www.todayonhistory.com/lishi/201709/69954.html
槍枝相關
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5085402
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-41896846
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%86%B2%E6%B3%95%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E6%A1%88
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%9D%83%E5%88%A9%E6%B3%95%E6%A1%88

傳播媒體
http://media.people.com.cn/GB/22114/136645/152935/9172271.html
https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E5%8F%A3%E7%BA%A2%E6%95%88%E5%BA%94
https://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E5%8F%A3%E7%BA%A2%E6%95%88%E5%BA%94

美國社會治安
https://read01.com/6nPkMM.html
https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A7%E8%90%A7%E6%9D%A1/3304

乾旱氣候
https://blog.xuite.net/sherrymina/twblog/103414598
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E8%89%B2%E9%A3%8E%E6%9A%B4%E4%BA%8B%E4%BB%B6
https://www.history.com/topics/great-depression/dust-bowl

美國社會價值觀
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%A2%A6#%E9%9B%BB%E5%BD%B1
https://www.stockfeel.com.tw/1920-%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%88%90%E5%B0%B1%E4%BA%86%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9A%84%E9%BB%83%E9%87%91%E6%99%82%E4%BB%A3%EF%BC%9F/

邦妮與克萊德的真實故事
https://www.findagrave.com/memorial/791/bonnie-elizabeth-parker
https://texoso66.com/2016/09/22/clyde-barrow-jailbreak-in-mclennan-county/
https://www.guokr.com/article/96526/
https://www.ritagiang.com/article.php?id=542
https://kknews.cc/history/3lm4jro.html
https://kknews.cc/news/zg539rq.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnie_and_Clyde

導演
https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Penn?fbclid=IwAR3c2cGHtiJ2rSjYuTDlYPnfAEL-tT8mM2urAEZlOVWLk7m7yD639rudS20
https://tw.entertainment.appledaily.com/daily/20101001/32853092/?fbclid=IwAR0oGNinfB_nFUtdl8M0bBZkNpF408Xg3SWAweLQ5BZPgZ8_5Bja4e9eXcI

劇目檔案
https://en.wikipedia.org/wiki/Bonnie_%26_Clyde_(musical)
http://silverblueentertainment.com/productions/bonnie-clyde/?fbclid=IwAR3yZPAOmY9IzglRh7S9vA7RYnwpqb15LTR2R2NJX_8tydVC4qOvOTDsFrk
https://www.broadway.com/shows/bonnie-clyde/story/?fbclid=IwAR0sNiKHWrD-qXLajM32Jw24W33OJps7v9Hp10-a5LDtbvHdWMyiMXqvgkY
http://broadwaymusicalhome.com/shows/bonnie-and-clyde.htm
http://www.playbill.com/article/producers-of-bonnie-clyde-musical-take-aim-at-broadway-august-2011-is-target-com-173918

作曲家
http://www.frankwildhorn.com/biography.php
https://en.wikipedia.org/wiki/frank_wildhorn

劇作家
https://www.imdb.com/name/nm0578771/

作詞家
https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Black_(lyricist)

1930年代服裝
http://www.eeff.net/thread-1600517-1-1.html
https://www.tsfm.tw/?p=14882
https://zhuanlan.zhihu.com/p/30288293
http://www.gq.com.cn/fashion/dressing-tips/news_18143c86d0d2e52e.html
https://www.harpersbazaar.com/tw/beauty/hair/news/g444/20th-centery-hairstory/
http://moderntimes.pixnet.net/blog/post/277699234-%E3%80%90%E5%BE%A9%E5%8F%A4%E6%B4%BE%E5%B0%8D%E3%80%91-%E7%91%B0%E9%BA%97%E5%84%AA%E9%9B%85%E7%9A%8430%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E6%99%82%E5%B0%9A%E7%B6%93%E5%85%B8%E5%85%83%E7%B4%A0
http://www.catwalkyourself.com/zh-hans/fashion-history/20%E4%B8%96%E7%BA%AA30%E5%B9%B4%E4%BB%A3/
http://midmid22.pixnet.net/blog/post/82791030-%E3%80%90must-know%21%E3%80%91-it-girl-%E9%BC%BB%E7%A5%96%E5%88%B0%E6%98%AF%E8%AA%B0%EF%BC%9F%E6%99%82%E5%B0%9A%E6%96%B0%E5%90%8D%E8%A9%9E
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080724
https://www.douban.com/note/624412765/

【圖片來源】
【圖2-5-1】https://kknews.cc/zh-tw/history/xr9bnyr.html
【圖3-1-1】http://texashideout.tripod.com/dress.html
【圖3-1-2】http://texashideout.tripod.com/joke.html
【圖3-1-3】http://texashideout.tripod.com/Ford.html
【圖3-1-4】https://kknews.cc/history/3lm4jro.html
【圖3-1-5】http://texashideout.tripod.com/wanted.html
【圖3-1-6】http://texashideout.tripod.com/bc.htm
【圖3-2-1】https://www.etriggerz.com/products/mpsc-if9476-u
【圖3-2-2】http://interligatorlikesit.tumblr.com/post/67979734246/clothes-vintage-designer-shopping-film-sale-lingerie-des
【圖3-2-3】https://r3sub.com/movie.php?id=tt0061418
【圖3-2-4】https://r3sub.com/movie.php?id=tt0061418
【圖3-3-1】http://www.stage-rush.com/2011/12/the-no-1-reason-to-see-bonnie-clyde-review/308470_227249983991577_153674261349150_597256_1859456307_n/
【圖3-3-2】https://www.broadwayworld.com/article/Photo-Coverage-BONNIE-CLYDE-Opening-Night-Curtain-Call-20111202
【圖3-3-3】https://twitter.com/frankwildhorn
【圖4-1-1】http://blog.sina.com.cn/s/blog_12d6be45c0101gh86.html
【圖4-1-2】https://www.harpersbazaar.com/tw/beauty/hair/news/g444/20th-centery-hairstory/
【圖4-1-3】http://moderntimes.pixnet.net/blog/post/277699234
【圖4-1-4】http://moderntimes.pixnet.net/blog/post/277699234
【圖4-1-5】https://www.broadwayworld.com/article/Photo-Coverage-BONNIE-CLYDE-Opening-Night-Curtain-Call-20111202
【圖4-1-6】https://www.broadwayworld.com/article/Photo-Coverage-BONNIE-CLYDE-Opening-Night-Curtain-Call-20111202
【圖4-1-7】https://www.broadwayworld.com/article/Photo-Coverage-BONNIE-CLYDE-Opening-Night-Curtain-Call-20111202
【圖4-1-8】http://big5.jinri-toutiao.com/id/162671.html
【圖4-1-9】https://www.quora.com/What-clothes-were-in-style-in-the-1930s-and-1940s
【圖4-1-10】https://www.imdb.com/title/tt0052543/mediaviewer/rm2613023232
【圖4-1-11】https://taichunggov.ebook.hyread.com.tw/Template/RWD3.0/article.jsp?articleID=301
【圖4-1-12】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=18
【圖4-1-13】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=6
【圖4-1-14】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=13
【圖5-2-1】https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080724
【圖5-2-2】https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080724
【圖5-2-3】https://www.thehairpin.com/2011/05/scandals-of-classic-hollywood-clara-bow-it-girl/
【圖5-2-4】https://www.pinterest.com/pin/151926187400145304/
【圖5-2-5】https://www.pinterest.com/pin/151926187400145304/
【圖5-2-6】http://lettersfromhomefront.blogspot.com/2010/05/bonnie-and-clyde.html
【圖5-2-7】https://mirfaces.com/bonnie-clyde-adventurers-killers/bonnie-parker-1933/
【圖5-2-8】http://www.eeff.net/thread-1600517-1-1.html
【圖5-2-9】http://www.eeff.net/thread-1600517-1-1.html
【圖5-2-10】https://www.martelnyc.com/womenswear-3/madeleine-vionnet.html
【圖5-2-11】IG photo
【圖5-2-12】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=1
【圖5-2-13】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=17
【圖5-2-14】https://www.youtube.com/watch?v=NYtknprFvxE
【圖5-2-15】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=7
【圖5-2-16】https://www.nytimes.com/2011/12/02/theater/reviews/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-review.html
【圖5-2-17】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=4
【圖5-2-18】https://www.youtube.com/watch?v=6ljIs6Z0Mxc
【圖5-2-19】http://www.playbill.com/gallery/bonnie-clyde-with-laura-osnes-and-jeremy-jordan-on-broadway-com-5309/?slide=15