簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 連淑貞
論文名稱: 《國語一字多音審訂表》併為單音字之探析舉要
指導教授: 季旭昇
Chi, Hsiu-Sheng
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 國文學系
Department of Chinese
論文出版年: 2009
畢業學年度: 97
語文別: 中文
論文頁數: 224
中文關鍵詞: 一字多音國語《國語一字多音審訂表》
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:171下載:53
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 本論文以教育部編印的《國語一字多音審訂表》中審訂後併為單音字(一字一音)為研究範圍。內容分為四個部分進行探討:
    第一部分緒論:包括研究動機與目的,研究範圍、方法及步驟。研究的範圍以「審訂後併為單音字(一字一音)共2264字」者為優先討論對象,再從國人較常用之字或高中、職課文曾出現之字,選列出具有代表性的十二個字為範例。並介紹本論文固定使用之工具書,依照年代先後,將每本字書、辭書、字典、辭典所列字音、字義,加以蒐集、整理,以歸納法、分析法,作為探討基礎。
    第二部分國語之形成與推行:分五節,第一節 語音演變與「一字多音」的關係;第二節 文字演變與「一字多音」的關係;第三節 語義演變與「一字多音」的關係;第四節「國語」的形成;第五節「國語」的推行。人類開始有語言是因有溝通的需要,一地方的人說彼此能溝通的語言,就形成地方方言,若各地方的人,都說各自的方言,國家政令便無法宣達,國人之間也無法溝通,「國語」的形成,成了國人溝通最好的橋樑,而溝通方式可以是肢體動作、語言或文字,而語言、文字和「一字多音」關係又十分緊密,從日常使用的「國語」更可以理解「一字多音」的重要性。
    第三部分《國語一字多音審訂表》舉要,是本論文的重點,第一節《國語一字多音審訂表》之審訂動機與目標;第二節《國語一字多音審訂表》之審定成果;第三節 一字多音探討舉要。選列具有代表性的十二個字:丁、仔、使、偕、剔……等為範例,藉由資料的整理與舉證,思考並探討「審訂結果若為單音字,不列詞例,以表示此字諸義皆併讀為所取之音。」其合併為一字一音是否合宜、恰當。
    第四部分結論。第一節《國語一字多音審訂表》審訂音之合併現況;第二節《國語一字多音審訂表》之回響。提出「一字多音審訂」應以分級的方式實施,兼顧方便社會實用,保留文化傳統之雙重目的,以適應廿一世紀快速運轉之社會及保存五千年文化之博大精深。

    第一章 緒論………………………………………………… 001 第一節 研究動機………………………………………… 001 第二節 研究目的………………………………………… 002 第三節 研究範圍………………………………………… 003 第四節 研究方法………………………………………… 004 一、 歸納法……………………………………………… 004 二、 分析法……………………………………………… 004 第五節 研究步驟………………………………………… 005 一、 蒐集歷代字音………………………………………… 005 二、 整理歷代字義………………………………………… 014 三、 分析字音與字義之關係………………………………… 017 第二章 國語之形成與推行…………………………… 021 第一節 語音演變與「一字多音」的關係………………… 021 第二節 文字演變與「一字多音」的關係………………… 023 第三節 語義演變與「一字多音」的關係………………… 025 第四節 「國語」的形成………………………………………  027 第五節 「國語」的推行…………………………………… 029 第三章 《國語一字多音審訂表》舉要………………… 033 第一節 《國語一字多音審訂表》之審訂動機與目標… 033 第二節 《國語一字多音審訂表》之審定成果………… 034 第三節 一字多音探析舉要…………………………… 035 01. 丁 (0002)…………………………………………… 036 02. 仔 (0045)………………………………………… 055 03. 使 (0075)………………………………………… 066 04. 偕 (0123)………………………………………… 084 05. 剔 (0206)………………………………………… 094 06. 夭 (0509)………………………………………… 106 07. 慨 (0880)………………………………………… 126 08. 浪 (1696)………………………………………… 135 09. 玩 (2025)………………………………………… 157 10. 賃 (3386)………………………………………… 170 11. 騎 (4058)………………………………………… 179 12. 骰 (4078)………………………………………… 196 第四章 結 論………………………………………………… 208 第一節 《國語一字多音審訂表》審訂音之合併現況… 208 一、 具以音別義作用,因罕用而被併為單音者,如:丁、夭、浪、玩…………………………………………………………………… 208 二、 具以音別義作用,因混亂難分而被併為單音者,如:使、騎………………………………………………………………… 210 三、 無以音別義作用,以新音讀取代舊有音讀者,如:偕、剔、慨………………………………………………………………… 210 四、無以音別義作用,回復舊讀音者,如:仔、骰…… 212 五、無以音別義作用,由語音、方音所取代之音讀,如:賃……………………………………………………………… 212 第二節 《國語一字多音審訂表》之回響……………… 214 一、 對《國語一字多音審訂表》之期待……………… 214 二、 對《國語一字多音審訂表》之我見……………… 214 (一) 《國語一字多音審訂表》宜博蒐語音資料與傳統聲韻文獻………………………………………………………… 215 (二) 《國語一字多音審訂表》宜廣納各方之意見……… 215 (三) 《國語一字多音審訂表》宜分級審訂……………… 218 參考書目………………………………………………… 221

    一、民國以前(依作者年代排列)
    漢‧孔安國傳《十三經注疏‧尚書正義》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    漢‧司馬遷撰《史記》(台北:藝文印書館,1972.8)
    漢‧班固著《漢書》(台北:藝文印書館,1996. 8)
    漢‧班固著、王先謙補注《漢書補注二》(台北:藝文印書館印行,1971)
    漢‧許慎撰、徐鉉校定《說文解字‧宋刊本唐寫本》(台北:華世出版社,1982.11初版)
    漢‧毛公傳、鄭玄箋《十三經注疏‧毛詩正義》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    漢‧鄭玄注《十三經注疏‧周禮注疏》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    漢‧鄭玄注《十三經注疏‧儀禮注疏》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    漢‧鄭玄注《十三經注疏‧禮記正義》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    漢‧何休注、徐彥疏《十三經注疏‧春秋公羊傳注疏》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    漢‧趙岐注《十三經注疏‧孟子注疏》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    魏‧何晏注《十三經注疏‧論語注疏》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    魏‧王弼等注《十三經注疏‧周易正義》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    晉‧杜預注《十三經注疏‧左傳正義》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    晉‧郭璞注《十三經注疏‧爾雅注疏》(台北:藝文印書館,2001.12初版)
    南朝宋‧范曄撰、唐‧李賢注《後漢書》(台北:洪氏出版社,1978.10.10四版)
    南朝梁‧劉勰撰《文心雕龍》(台北:世界書局,1984.4)
    唐‧李延壽撰《北史》(台北:鼎文書局,1994.9)
    唐‧李延壽撰《南史》(台北:鼎文書局,1994.9)
    唐‧房玄齡等撰《晉書》(楊家駱主編《中國學術類編‧新校本晉書》)(台北:鼎文書局,1992.11)
    唐‧陸德明著《經典釋文 一、二冊》(山東:山東友誼書社,1991.10初版 )
    宋‧陳彭年等重修《新校正切宋本廣韻》(民國 林尹 校訂)(台北:黎明文化事業公司印行,1978.11再版)
    宋‧丁度等撰《集韻》(台北:學海出版社,1986.11初版)
    宋‧高承撰《事物紀原》(台北:商務印書館股份有限公司印行,1975.4)
    宋‧洪興祖撰《楚辭補注》(台北:藝文印書館印行,1981.3六版)
    清‧顧炎武撰《音學五書》(北京:中華書局,1982.6一版,2005.2印刷)
    清‧孔尚任著《桃花扇》(台北:學海出版社,1980.4初版)
    清‧段玉裁注《說文解字注》(台北:藝文印書館,1999.9七版)
    清‧王筠撰《說文釋例》(台北:世界書局,1961.12初版)
    清‧聖祖御定《全唐詩》(北京:中華書局出版,1960.4一版,1992.10五刷)
    清‧董誥等編《全唐文》(上海:上海古籍出版社,1990版,1995印刷)
    清‧張玉書等編纂《康熙字典》民國 胡哲夫校勘,(上海:廣益書局,1948.8)
    清‧朱駿聲撰《說文通訓定聲》(北京:中華書局,1998.12一版)

    二、當代書籍(依作者姓氏筆劃排列)
    丁聲樹編錄、李榮參訂《古今字音對照手冊》(香港:太平書局,1976.3)
    三民書局大辭典編纂委員會編《大辭典》(台北:三民書局,1985.8)
    于省吾主編、姚孝遂按語編撰《甲骨文字詁林》(北京:中華書局,1999.12)
    中國大辭典編纂處編《國語辞典》(臺灣商務印書館,1976.10第三次修訂二版)
    王力著 《王力古漢語字典》(北京:中華書局,2000.6初版,2005.3五刷)
    王力著《中國語言學史》(上海:復旦大學出版社,2006.3)
    王力著《中國語言學史》(台北:駱駝出版社,1987.7)
    王志成著《多音字分讀研究》(台北:文史哲出版社,1987.5)
    何介鈞主編《長沙馬王堆二、三號漢墓》(湖南省博物館、湖南省文物考古研究所編著),(長沙:文物出版社,2004.7一版第一刷)
    吳丈蜀著《讀詩常識》(台北:萬卷樓圖書有限公司,1993.7七版三刷)
    吳金娥等著《國音及語言應用》(台北:三民書局印行;2003‧10月三版一刷)李孝定著《讀詩常識》(台北:聯經出版社,1986初版1992二刷)
    李珍華、周長楫編撰《漢字古今音表》(北京:中華書局,1999.1一版一刷)
    周法高著《中國音韻學論文集》(香港:中文大學出版社,1984.1)
    季師旭昇著《說文新證上冊》(台北:藝文印書館,2002.10)
    季師旭昇著《說文新證下冊》(台北:藝文印書館,2004.11)
    宗福邦、陳世鐃、蕭海波主編《故訓匯纂》(北京:商務印書館,2004.3)
    林尹、高明主編《中文大辭典》(台北:中國文化大學出版部,1993.10九版)
    林尹著《中國聲韻學通論》(台北:黎明出版社,1982)
    林澐著《林澐學術文集》(北京:中國大百科出版;1998.12月)
    竺家寧著《中國的語言和文字》(台北:臺灣書店,1998.3)
    竺家寧著《古音之旅》(台北:國文天地雜誌社,1989.5)
    竺家寧著《聲韻學》(台北:五南圖書出版有限公司,1999.11)
    侯良著《馬王堆傳奇》(台北:東大圖書股份有限公司,1994.11)
    胡適著《四十自述》(台北:遠流出版社,1988)
    孫文良著《中國官制史》(台北:文津出版社1993)
    徐中舒主編《遠東‧漢語大字典》(台北:遠東圖書公司,1991.9)
    高樹藩重修《新修康熙字典》(台北:啟業書局,1979.11)
    高樹藩編纂《正中形音義綜合大字典》(台北:正中書局,1990.8)
    國立臺灣師範大學國音教材編輯委員會編纂《國音學》(台北:正中書局,2007.1)

    《國語大詞典》(與國圖收藏相同:編纂者、出版地、出版社、出版年,不詳。)
    教育部印《常用國字標準字體表》(台北市:教育部,1978.5.20)
    教育部委託國立臺灣師範大學研究所研訂《次用常用國字標準字體表》(台北市:教育部社會教育司編,正中書局印行)(1982.12.20)
    教育部國語推行委員會《重編國語辭典》(台北市:臺灣商務印書館,1982.2)
    教育部國語推行委員會《國語一字多音審訂表》,(台北市:教育部編印,1999.3)
    許清雲著《近體詩創作理論》,國立編譯館主編(台北:洪葉文化,1997.9)
    郭慶藩輯《莊子集釋》(台北:華正書局印行,1979.5)
    郭錫良編撰《漢字古音手冊》(北京:北京大學出版社,1986.11第一版)
    陳寅恪著《陳寅恪先生論文集》(台北:九思出版社,1977.6.1)
    陳新雄著《重校增訂音略正補》(台北:文史哲出版社,1980.7增訂三版)
    陳新雄著《鍥不舍齋論學集》(台北:學生書局印行,1990.10初版)
    傅舉有、陳松長編著《馬王堆漢墓文物》(長沙:湖南出版社,1992第一版)
    舒新城、徐元浩、沈頤、張相等主編《辭海》(台北:中華書局,1980)
    黃季剛先生口述、黃焯筆記編輯《文字聲韻訓詁筆記》(台北:木鐸出版社1983.9)
    楊家駱主編《中國學術類編‧新校本北史》(台北:鼎文書局,1994. 8 八版)
    。葉嘉穀著《怎樣讀古書的反切》(台北:時報出版公司,1986)
    詹瑋著《吳稚輝與國語運動》(台北:文史哲出版社,1992.4)
    廖吉郎校注 《新編荀子上下冊》(台北:國立編譯館,2002.7)
    熊傳新、游振群著《長沙馬王堆漢墓》(北京:生活.讀書.新知 三聯書店,2006.6一版)
    臺灣商務印書館編審委員會 王雲五主持《增修辭源》(台北:臺灣商務印書館,1978.11全部增修臺二版)
    趙元任著《語言問題》(台北:國立臺灣大學文學院印行)
    趙稟宏、張恩賜、王襄九著《中國現代史》(台北,今古文化公司,1997年)
    濮之珍著《中國語言學史》(台北:書林出版有限公司,1991.2二刷)
    謝雲飛著《中國聲韻學大綱》(台北:臺灣學生書局,1987.10初版)
    鍾露昇著《國語語音學》(台北:語文出版社,1966.9)
    簡明勇著《律詩研究》(台北:文史哲出版社,1990.9)
    羅篁編著《中國文字源流與歧字辨異》(台北:千賓彩色印刷有限公司1982.5)
    辭海編輯委員會編《最新增訂本辭海》(台北:臺灣中華書局,1980.3)
    黄侃撰《黃侃論學雜著》(台北:漢京文化事業有限公司,1984.7)

    三、學術期刊:(依作者姓氏筆劃排列)
    宋裕 〈《國語一字多音審訂表》讀音探析〉(《國文天地》229期 / 2004.6)頁75~82
    季師旭昇 〈語文教育——「字」圓其說‧石擔——千斤萬石的重擔〉(97.6.27)
    張孝裕 〈國語「語音」與「讀音」的整理〉《師大學報-第三十五期,1990》
    頁137~158
    曾榮汾 〈近二十年來國語會的語文整理成果析介〉(《辭典學新論》‧《李爽秋教授八十壽慶祝壽論文集》2006.4)頁1~47
    曾榮汾 〈試論國內語文工具書編輯觀念之成就〉(《辭典學論文集‧訓詁學會論文》2003)頁311~336
    曾榮汾 〈整理國語多音字之編輯觀念與方法〉(《辭典學論文集‧第十屆聲韻學會論文》1992.4)頁67~79
    黃天樹 〈子組卜辭研究〉(本文是為紀念于省吾先生而寫)(《中國文字》新廿六期,台灣藝文印書館2000.12)頁11~32

    四、學術論文:(依作者姓氏筆劃排列)
    川口榮一 〈破音字研究〉國立臺灣大學中國文學系研究所碩士論文,1969
    何佳儒 〈《國語一字多音審訂表》讀音適用性與現況之研究〉國立臺中教育大學 / 語文教育學系碩士論文,2007
    金周生 〈廣韻一字多音現象初探〉輔仁大學中國文學研究所碩士論文,1978

    五、網路工具:(依筆劃排列)
    平仄檢示功能表 http://www.geocities.jp/mikezang/poetry/checker.html
    中華詩韻速查表 http://www.chinese-artists.net/poem/default.htm
    重編國語辭典修訂本 http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/?open
    國語辭典簡編本 http://140.111.1.22/clc/jdict/main/cover/jianbian.html?open&open
    國語小字典 http://140.111.1.43/?open&open

    QR CODE