簡易檢索 / 詳目顯示
| 研究生： |
吳聖雄 WU,SHENG-XUNG |
|---|---|
| 論文名稱： |
日本吳音研究 |
| 指導教授： |
陳新雄
Chen, Hsin-Hsiung |
| 學位類別： |
博士 Doctor |
| 系所名稱： |
國文學系 Department of Chinese |
| 畢業學年度： | 79 |
| 語文別： | 中文 |
| 中文關鍵詞： | 吳音 、日本漢字音 、日語系統 |
| 英文關鍵詞： | CVC |
| 論文種類： | 學術論文 |
| 相關次數： | 點閱：337 下載：198 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本文由語文接觸的觀點出發，對日本漢字音中的「吳音」作研究，討論其發展的源流
、與日語音韻系統相互的影響、以及對中國聲韻學研究的價值。
本文有幾項認識：
一、「吳音」一詞只是一種稱呼，指的是一種日本漢字音，這種日本漢字音的性質和
「吳」并不一定有必然的關系，它可能是五、六世紀借入日本的一種漢語讀書音。
二、各種「吳音」的文獻材料所呈現的是不同程度日本化的結果。
三、現代日語的音韻系統并不是完全由上代日語音韻系統演變來的，現代日語中許多
音韻的對立是受移借影響產生的，因此不能把后代有的區別全部投射到上代。在這個
認識之下，本文得到的上代日語音韻系統比較簡單，大致如下：
１、語位容許ｃｖｃ的結構，但是受優勢音節結構的制約而有添音、減音的條件。
２、只有四個主要元音。
３、沒有清濁的對比，濁音是清音和鼻音的同位音或音位變體。
四、日語借入了漢字的讀音，不僅是用它自己的系統把漢字音加以調整，也接受了許
多漢字音的區別，造成了日語系統的改變。
