本研究主要探索與解析肖像畫中關於青少女的符號與感知語彙，肖像畫扮演文化與知識傳承的重要角色，且在藝術史上形成脈絡，起初在宗教之中扮演協助與推廣的角色，隨後在文藝復興時肖像藝術家的崛起，工業革命後隨著攝影技術的發展，攝影對肖像畫的影響使得近代藝術產生丕變，也因此讓許多畫派百花齊放。本文將藝術家在這些青少女肖像畫中傳達的訊息，藉由圖像感知與符號學分析其不同層面的涵義。由於時代、文化與區域各異，藝術對肖像畫的造型呈現也是變化萬千，所以本文著重於青少年女性的符號語彙研究，輔以近代心理學的學理中，兒童心理學與社會心理學收集、鑑別與整理文獻上分析，試圖解釋當代青少年普遍面臨與經歷的內在思想與意念。

隨著時代變遷與文明的革新，筆者長年在從事初等教育的環境中，發覺青少年時期的心理狀態因網路與社群媒體的影響已不容小覷，此階段的孩子正處於「自我同一感」的建立，以及尋求同才與自我的認同。在群體之中孩子們有如微型社會的結構使得各自產生「策略性自我表現」於生活之中。由於上述的現象促使筆者於藝術史中關於青少女肖像的符號進行梳理，並將其與現下的青少女現象融合，開展出一種兼含具有當代、寫實與主觀的創作，藉由這些爬梳獲得創作養分，使得創作作品得以添加內涵與獨特創作圖像。

本論文藉由探索「肖像繪畫創作的認同感」，除了檢視藝術史中肖像畫的脈絡，更藉由結合現下社會環境議題為創作上的思想與實踐脈絡，進而探討筆者作品與探索青少女符號與象徵性語彙作為人和世界的重要媒介所延伸出來的相關議題。

The primary focus of this study is to explore and analyze the symbols and perceptual vocabulary related to teenage girls in portrait paintings. Portrait paintings play an important role in cultural and knowledge transmission and have formed a context in art history. Initially, they played a role in assisting and promoting religion, and later, with the rise of portrait artists during the Renaissance, they underwent a change. After the Industrial Revolution, the development of photography had a profound impact on portrait paintings, which led to a transformation in modern art, and subsequently, an explosion of various art movements. This study aims to convey the messages conveyed by artists in these teenage girl portrait paintings and analyze their meaning using Iconography perception and Semiotics analysis. Since different eras, cultures, and regions have different styles of portrait paintings, this study focuses on the symbolic vocabulary of teenage girls, supplemented by literature analysis of child psychology and social psychology from modern psychology theories, attempting to explain the inner thoughts and ideas that contemporary teenagers generally face and experience.

With the changes of time and civilization, the author has been engaged in elementary education for many years and has found that the psychological state of teenagers is not to be underestimated due to the influence of the internet and social media. Children at this stage are in the process of establishing a sense of self-identity, seeking recognition and self-identification with peers. In the group, children create "strategic self-expression" in their lives, similar to a microcosm of society. Due to the aforementioned phenomenon, the author has conducted a review of the symbols of teenage girl portraits in art history and integrated it with the current phenomenon of teenage girls. This has resulted in a creative style that combines contemporary, realistic, and subjective elements. Through the exploration of these elements, creative inspiration is gained, allowing for the addition of meaning and unique artistic imagery in the works.

This thesis explores the "sense of identity in portrait painting creation". In addition to examining the context of portrait painting in art history, it also combines current social and environmental issues as a framework for creative thought and practice. Through this, the author investigates his own works and explores the relevant issues extending from the use of teenage girl symbols and symbolic language as an important medium for people and the world.

中文書籍
王强、李维世、宋焕起，《造型藝術鑑賞》，北京：首都師範大學出版社，1999
李足新，《輕忽的秘密 李足新作品集》，台中市：大古出版社，2003
李美玲，《台灣現代美術大系─超寫實風繪畫》，台北市：文建會，2004
倪再沁，《台灣美術環境生態鳥瞰》，台中市：國立台灣美術館，2003
袁春榮，《中國歷代藝術 繪畫篇-下》，臺北：臺灣大英百科，1995
殷雄，《現代具象語言》，上海：上海圖書出版社，2006
陳淑華，《油畫材料學》，台北市：洪葉文化出版，2000
陳景容，《油畫的材料研究與實際應用》，台北市：大陸書店，2002
陳懷恩，《圖像學》，台北：如果出版，2008
童雁汝南，《穿越形象—西方肖像藝術研究》，中國美術學院，2012
張春興，《教育心理學：三化取向的理論與實踐》台北：台灣東華，2007
趙敦華，《趙敦華講波普爾》，北京：北京大學出版社，2006
劉金花，《兒童發展心理學》，台北：五南出版，2003
范光隸，《維根斯坦》，台北市：東大圖書出版社，1994
賴武雄 著，《賴武雄畫集》，台北市：賴武雄，1997
簡伯如 主編，《展覽與時代：藝術展覽研究與臺灣藝術史》，台中市：國立台灣美術館，2020
顏娟英 主編，《風景心境 ：臺灣近代美術文獻導讀》，台北市：雄獅美術，2001
羅秀芝，《台灣當代美術大系議題篇：文化．殖民》，台北市：文建會，2003
龔卓軍，《身體部署--梅洛龐蒂與現象學之後》，台北：心靈工坊文化，2006
外文專書
Moorhouse, Paul, Gerhard Richter Portraits: Painting Appearances, London: National Portrait Gallery, 2009.
Nathan, Johannes、Zöllner, Frank, Leonardo da Vinci. The Complete Paintings and Drawings, Köln: Taschen, 2015.
Scharf, Aaron,Art and Photography, London: Allen Lane, 1968.
Schröder, Klaus Albrecht、Lahner, Elsy、Mattl, Siegfried、Fox, Howard N.,Gottfried Helnwein, Albertina Vienna: Hatje Cantz, 2013.
Schütz, Karl, Vermeer The Complete Works, Köln: Taschen, 2017.
島村信之，《島村信之画集》，東京都：求龍堂株式會社，2011。
森本草介，《森本草介》，東京都：求龍堂株式會社，2000。
諏訪敦，《諏訪敦繪画作品集》，東京都：求龍堂株式會社，2011。
藤井勉，《藤井勉画集》，東京都：金の星社株式會社，2005。
中譯書籍
《聖經》
《新約聖經‧哥多林前書》
Angrill, Muntsa Calbó，鍾肇恒 譯，《肖像畫》，台北市：三民出版社，1997
Auping, Michael，黄麗絹 譯《抽象表現主義》，台北市：遠流出版社，1991
Barthes, Roland，許琦玲 譯，《明室》，臺北市：台灣攝影工作室，1995
Barthes, Roland，江灝 譯，《符號帝國》。台北市：麥田，城邦文化出版，2014
Barthes, Roland，江灝 譯，《神話學》，台北市：麥田出版社，2021
Benjamin, Walter，許琦玲 編譯，《迎向靈光消逝的年代》，臺北市：台灣攝影工作室，1998
Benjamin, Walter，莊仲黎 譯，《機械複製時代的藝術作品：班雅明精選集》，台北市：商周出版，2019
Berger, John，吳莉君 譯，《觀看的方式》，台北：麥田出版，2005
Bogue, Ronald，李育霖、邱漢平、涂銘宏、陳佩筠、林宛瑄 譯，《德勒茲論音樂、繪畫與藝術》。台北：麥田出版，2016
Danto, Arthur C.，林雅琪、鄭惠雯 譯，《在藝術終結之後》。台北：麥田出版，2010
Deleuze, Gilles，黃建宏 譯，《電影I：運動－影像》，台北：遠流出版，2003
Deleuze, Gilles，陳蕉 譯，《法蘭西斯．培根：感官感覺的邏輯》。苗栗：桂冠出版，2009
Deleuze, Gilles，江薦新、廖芊喬 譯，《差異與重複》，新北市：野人文化出版，2019
Doerner, Max，楊鴻晏、楊紅太 譯，《歐洲繪畫大師技法和材料》，重慶：重慶出版社，2004
Goffman, Erving，徐江敏、李姚軍 譯，《日常生活中的自我表演》，台北市：桂冠，1992
Gombrich, E. H.，楊成凱 李本正 范景中 譯，《藝術與錯覺》，廣西：廣西美術出版社，2012
Gombrich, Sir E.H.、Hochberg, Julian、Black, Max，錢麗娟 譯，《藝術、知覺與現實》，新北市：木馬文化出版，2021
Kandinsky, Wassily，吳瑪悧 譯，《藝術的精神性》，藝術家出版社，1985
Kassin, Saul、Fein, Steven、Markus, Hazel Rose，洪光遠、程淑華、王郁茗 譯，《社會心理學》，台北市：雙葉書廊，2017
Lynton, Norbert，楊松鋒 譯，《現代藝術的故事》，台北市：聯經出版公司，2003
Moszynska, Anna，黃麗絹譯，《抽象藝術》，台北市：遠流出版社，1999
Panofsky, Erwin，戚印平 范景中 譯，《圖像學研究︰文藝復興時期藝術的人文主題》。上海：上海三聯書店，2011
Piaget, Jean，吳福元 譯，《皮亞傑 兒童心理學》，台北市：唐山出版社，1987
Rousseau, Jean-Jacques，魏肇基 譯，《愛彌兒》，臺北：臺灣商務，1997
Sturken, Marita、Cartwright, Lisa，陳品秀、吳莉君 譯，《觀看的實踐》台北市：臉譜出版社，2017
Vinograd, Richard，郭偉其 譯，《自我的界限：1600-1900年的中國肖像畫》，北京：北京大學出版社，2017
Willams, Gida，金振寧 譯，《如何書寫當代藝術》，台北：典藏藝術家庭，2017
Wolfflin, Heinrich，曾雅雲 譯，《藝術史的原則》，台北市：雄獅美術出版社，2002
三浦佳世，林詠純 譯，《用視覺心理學看懂名畫的秘密》，新北市：遠足文化，2020
秋元雄使，羅淑慧譯，《西洋美術鑑賞術》，新北市：方舟文化出版，2020
暮澤剛巳，蔡青雯 譯，《當代藝術關鍵詞100》，台北市：麥田出版社，2018
期刊論文
胡朝景，〈肖像畫的另一種可能—論雨果･波納敏〉，《慈濟通識教育學刊11期》，花蓮市：慈濟大學，2017
姜麗華，〈靈光消失的攝影是藝術嗎?解析華特･班雅明的攝影小史〉，《雕塑研究 第二十一期》，台北市：朱銘美術館，2019
劉京璇，〈Por〝trait〞藝術家對肖像本質的追求、妥協與挑戰〉，《藝術家540期》，台北市：藝術家出版社，2020
陳坤虎、雷庚玲、吳英璋，〈不同階段青少年之自我認同內容及危機探索之發展差異〉，《中華心理學刊47卷3期》，台北市：台灣心理學會，2005
學位論文
林欽賢，《〈夜巡〉圖像修辭學─理論與實踐》，國立臺灣師範大學，2011
翁明崖，《觸─翁明崖創作自述》，國立台北藝術大學，2007
劉藝孛，《肖像畫的審美維度創作研究》，國立臺灣師範大學，2022
羅展鵬，《當代寫實繪畫實驗- 草莓族系列之創作研究》，國立臺灣師範大學，2009