余將從事枕中記、南柯太守傳與九雲夢之比較研究，雖枕中記，南柯太守傳與九雲夢
，相戈約九百餘年，然細察其主題及結構等庂作法與特色，確具比較研究之價值焉。
今比較此三書傳作家與作品之目的有二：加強中、韓文化之交流，一也；比較中國小
說對韓國古典小說之影響，研究其異同，二也。進而探討中國小說東傳之過程，及其
主題與結構之迥異。
再者，資料之來源有四：（一）、在韓之中土文獻，如山海經、搜神記、太平廣記、
御覽等。（二）、有關枕中記與南柯太守傳之論著。（三）、有關九雲夢之論著。（
四)、其他相關之參考資料。
本論文嘗試應用最適當之比較文學研究方法，加以詮釋。此法係以中，國者相攻錯，
透過文體，風格、題材、形式、思想、感情等，以發掘其相同，類似與相異之處。而
本論文之內容，分隸七章述之：第一章－對於比較文學之考察。第二章－中，國神話
。傳奇、小說傳入韓國之影響。第二章－作者研究第四章－作品研究。第五章－比較
研究。第六章－九雲蔑漢化部分之分析。第七章－結論及其他。
研究結果證明；九雲蔑誠實至台歸之韓國古典小說代表作。惟就此書受中國中說影響
之比較研究結果觀之，可知其深受唐代枕中記、南柯太守傳主題思想之影響；甚至其
結構、建架，亦在其籠罩之雰圍內。
綜此觀之，可見中國小說對韓國古典小說之影響，至深且鉅矣，所於文化之交流，亦
可窺其脈絡，見諸一班也。故令吾人相信：中韓之邦交與夫文化之影響，蓋良有以也
。所謂「海內存知己，天涯若毗鄰。」誠非虛言，吾深信之矣。