隨著民族意識的抬頭，復興民族文化的呼聲於十九世紀末逐漸高漲，此時正是影響法國音樂的發展的歷史關鍵時刻，摩利斯‧拉威爾( Maurice Ravel, 1875-1937)在音樂創作中流露出獨特性與藝術性，成為樂界矚目的焦點。曲集《鏡》( Miroirs, 1905)於拉威爾眾多作品中具有相當的重要性，其和聲的多彩繽紛、與樂句之間的層次變化，真切地將樂曲標題欲傳達的意象呈現出來，每首樂曲猶如一幅幅精緻的畫作將景色嶄露於音樂中。這五首作品標題分別為〈夜蛾〉( Noctuelles)、〈悲傷的小鳥〉( Oiseaux tristes)、〈海上孤舟〉( Une barque sur l'océan)、〈小丑的晨歌〉( Alborada del gracioso)、〈鐘谷〉( La vallée des cloches)，曲集中的音樂就像鏡子一樣，將各首標題敘述的景象或意念反映出來。
在研究此作品時，筆者先就拉威爾身處之背景環境、其音樂風格做資料整理，爾後探究其樂曲素材運用，接著進行演奏詮釋之討論，最後就有聲資料的參考比對，作為對於一樂曲有最精確、細膩演繹的參考。

With the consensus of reviving national culture, the end of 19th Century is a crucial moment bridging the past and the future in the development of French music. With unique artistic quality, Ravel's compositions receive focus among all comtempory musicians.His piano work Miroirs keeps significant importance in Ravel's repertoire. Just like refined pantings, each piece in Miroirs reflects the image in the music, with the colorful chords and the gradation of phrases, vividly displaying different scene. Among these collection, music is just like a mirror ,reflecting what the title indicated. The five titles are: " Noctuells" ," Oiseaux Tristes" ," Une Barque ser l'Océan" ," Alborarda del Gracioso" ," La Vallée des Cloches".
To persue much more accuraty and better performace ,when doing research of this work. At first, I started from investigating Ravel's background and his musical style. Then, I analyzed the materials used in this work. At last, besides the comparison of recordings from different pianists, the interpretation of this work are discourse in this interpretation paper.

一、譜例樂譜
Ravel, Maurice. Miroirs pour piano. Paris, Max Eschig. 1906.

二、其他參考樂譜
Casafesus, Robert ed. Ravel: Miroirs. New York , G.Schirmer.

Hinson, Maurice ed. At the Piano with Ravel.Van Nuys ,Ca, Alfred Piblishing Co., Inc.

Nichols, Roger ed. Maurice Ravel for Solo Piano.London, Edition Peters, 1995.

三、中文書籍：
Burnett James, David.《偉大作曲家群像：拉威爾》。楊敦惠 譯。台北：智庫文化出版，1995。

C. De Ligny, M. Rousselot. 王娉 譯。《法國文學》。台北：中央圖書，1992。
林淑真。《德布西二十四首鋼琴前奏曲研究》。高雄：頌音出版社，1997。
阮若缺。《法國文學家及其作品》。台北：華泰文化，2000。
胡金山 主編。《音樂大師10：西貝流士、葛利格、拉威爾、奧芬巴哈》。台北： 巨英國際，1995。

莫渝 編。《塞納河畔：法國文學掠影》。台北，華成出版社，2003。
高階秀爾。潘幡 譯。《法國繪畫史：從文藝復興到世紀末》。台北，藝術家出版社， 1998。

劉金源。《法國史：自由與浪漫的激情演繹》。台北：三民書局，2004。
陳郁秀。《拉威爾鋼琴作品之研究》。台北：全音出版社，1982。
羅梵、馮棠、孟華。《法國文化史》。台北：亞太圖書，1998。
蕭慶瑜。《法國近代鋼琴音樂─從德布西到杜悌尤》。台北：國立編譯館，2009。

四、論文
陳孝怡。〈拉威爾鋼琴作品《鏡》的研究〉。國立台灣師範大學碩士論文，2000。
陳丹怡。〈拉威爾《鏡》之探究與演奏詮釋〉。國立台北藝術大學碩士論文，2005。

五、西文書籍
Burge, David. Twentieth-Century Piano Music. Maryland: Scarecrow Press, Inc., 2004.

Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York, Dover Publications, Inc., 1972.

Hanning, Barbara Russano. Concise History of Western Music, 4th ed. New York: W.W.Norton & Company, 2010.

Hill, Edward Burlingame. Modern French Music. New York, Greenwood Press, Inc., 1970.

Howat, Roy. The art of french piano music, Debussy, Ravel, Fauré, Chabrier. New Heaven and London :Yale University Press, 2009.

Mawer, Deborah. ed. The Cambridge Companion to Ravel. New York: Cambridge University Press, 2000.

Myers, Rollo H. Ravel: Life and Works. New York, Greenwood Press, Inc., 1973.

Jankélévitch, Vladimir. Translated by Magaret Crosland. Ravel. New York, Greenwood Press, Inc., 1976.

Orenstein , Arbie. ed. A Ravel Reader: Correspondence, Articles, Interviews. New York, Dover Publications, Inc., 2003.

____________. Ravel: Man and Musician. New York, Dover Publications, Inc., 1991.

Taruskin, Eichard. The Oxford History of Western Music, vol.4, The Early Twentieth Century. New York: Oxford University Press, 2005.

六、有聲資料
François, Samson. L'Oeavre Pour Piano. Warner Classics - Parlophone 0724357543750. CD. 2002.

Lortie, Louis. RAVEL: Works for Solo Siano (Complete). Chandos CHAN10142-43X. CD. 2003.

Perl, Alfredo. RAVEL, M.: Piano Works (complete). Celestial Harmonies 14306-2. CD. 2011.
Simon, Abbey. RAVEL: Music for Solo Piano (complete). Vox CDX-5012. C.D. 1992.