本研究旨在探究台商派駐大陸管理人員生涯轉換經驗。研究者採用立意抽樣，以六位35到55歲擁有派駐大陸工作兩年以上經驗者為研究對象，使用半結構訪談大綱進行深度訪談，探究生涯轉換的心路歷程，以及影響轉換的因素，和生涯轉換抉擇對人員的影響與意義。研究者採質性研究方法，以現象學資料分析：資料蒐集、沈浸閱讀、意義單元之抽取並歸類命名、構成主題、置身結構，以瞭解研究參與者生涯轉換的經驗。
研究結果發現參與者的轉換動機包含個人因素、環境因素及個人與環境交互影響因素。綜觀研究結果，研究參與者在生涯抉擇的挑戰與困境有：(1)非預期帶來的不安；(2)個人能力與意願的考量；(3)家庭問題帶來的牽絆；(4)文化適應的問題與衝擊；(5)職涯發展與回任狀況的擔憂。
參與者用來協助自己在生涯轉換期間的策略包含有：(1)充分掌握產業與公司動態；(2)終身學習與提升競爭力；(3)適應海外的文化與生活。另外企業與人力資源管理方面可提供：(1)須重新檢討海外派駐政策與規定；(2)人員能力與意願的提升；(3)提供有競爭力的派駐支援方案；(4)設置派駐人員管理系統。
根據研究結果分析，生涯轉換抉擇對參與者的影響與意義有：(1)生涯發展階段中的自我探索；(2)自我評估個人的能力與潛質；(3)面對生涯變動更彈性的思維；(4)累積面對壓力挑戰困境的能力；(5)創造新的人生價值。
最後，研究者提出研究結論、研究限制與建議，以及研究歷程的省思。希望透過此研究，能夠提供企業主、人力資源部門人員、面臨生涯困境和派駐海外工作者以及對此研究主題有興趣者一些參考。

關鍵詞：海外派遣、人力資源、生涯轉換、現象學

Abstract
The purpose of this study was to make a thorough inquiry about their career transition experiences of Taiwanese managers dispatched to Mainland China. The researcher used purposive sampling to select six participants who were 35 to 55-year old with over 2-year working experience of dispatched to Mainland China. Semi-structured interview was appied to explore their mentality of career transition experience, to understand the impact of their transition factors and to discover the related influence and meaning for the dispatched managers. The researcher implied qualitative method and phenomenological method as basis of data analysis. The steps included empathic immersement, meaning units, constituent themes, situated structure, general structure for understanding study participants’ career transition experiences.
The results indicated that participants’ motivation in career transition includes personal factors, environmental factors and interaction of personal and environmental factors. All the participants over the course of career transition challenge and difficulties included: (1) disturb from unexpected; (2) individual ability and willingness; (3) concerns form family issues; (4) problem and attack of acculturation; and (5) caring of career development and return chance.
Participants’ coping strategies in the process of career transition includes: (1) well grasping industry’s and company’s situation; (2) life-long learning and enhance competitiveness; and (3) adapting culture and life abroad. In the meanwhile, the Human Resource Department in the company can provide: (1) reviewing and renewing the oversea dispatching policy and regulation; (2) enhancing employees’ abilities and
motivation through in service training;(3) providing competitive dispatching support program; and (4) setting up management system for dispatching employees.
Implications of the study indicated that the following aspects are important for dispatched managers: (1) continuing career exploration; (2) self-evaluation, especially personal potentials; (3) flexible mindset on career change; (4) accumulating ability to face pressure and challenge; and (5) creating the meaning of life. Finally, limitations and recommendations for this study were provided.
Key words: oversea dispatch, human resource, career transition, phenomenology

參考文獻
一、中文部份
王偉安 (2009)：台商外派人員離職傾向之影響因素研究—兩岸直航下距離的衝擊探索。國立中央大學資訊管理研究所碩士論文。
王覺興 (2002)：單親家庭子女生涯發展與抉擇歷程之質性研究。國立成功大學教育研究所碩士論文。
丘周剛、吳世庸、胡廷楨、高文彬、劉敏熙、魏鸞瑩編著 (2007): 人力資源管理。台北市：新文京
吳美連 (2005)：人力資源管理—理論與實務(第四版) (502-503)。台北市：智勝。
李 誠（2004）：人力資源管理的12堂課。台北市：天下文化。
李貴良著，中國哲學會主編（1970）。 〈現象學〉。哲學論文集，3，279-281。
李維倫、賴憶嫺 (2009)：現象學方法論：存在行動的投入。中華輔導與諮商學報，
25，275-321。
汪文聖（2001）：〈現象學方法與理論之反思：一個質性方法之介紹〉。應用心理研究，12，49-76。
沈介文、陳銘嘉、徐明儀 (2004):當代人力資源管理。台北市：三民。
何采蓁 (2002)：當台商遇見大陸員工。台北市：成陽。
余鑑譯 (1999)：終生之生涯諮商與輔導。國立編譯館出版。
居乃台 (2008)：中國大陸員工工作價值觀的探討。「開南大學主辦2008國際人資管理學術與實務研討會」發表之論文。桃園。
林文政、龐寶璽 (2009)：國際人力資源管理。台北市：雙葉書廊。
金樹人 (2013)：生涯諮商與輔導。台北市：東華書局。
林詩敏 (2006)：中年女性職場轉換之經驗與學習研究—以兒童補教業為例，國立台灣師範大學社會教育學系碩士論文。
林幸台 (1987)：生計輔導的理論與實施。台北市：五南。
周福龍（2006）：被購併科技產業主管離職經驗之探討。私立元智大學管理研究所碩士論文。
高淑清（2000），中正大學教育研究所主編。〈現象學方法及其在教育研究上的
應用〉。高雄：麗文文化事業股份有限公司主編，質的研究方法(93-134)。
陸洛 (2012)：海外派遣與全球職涯發展之新挑戰。T&D飛訊季刊23，12-18。
許晨韋 (2014)：成年初顯期年輕人待業歷程與生涯調適力之紮根研究。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系碩士論文。
陳杏佳（2000）。現象學方法論與護理研究應用，新臺北護理期刊，2（2），117-123。
黃英忠 (2003)：人力資源管理。台北市：三民。
黃筱喻 (2007)：外派人員類型對涉入程度、工作家庭衝突與工作生活品質之研究。
私立東吳大學國際經營與貿易學系碩士論文。
黃光國（2001）：《社會科學的理路》。台北：心理出版社股份有限公司
張晏華 (2011)：小學長期代理代課教師抉擇與調適之探討。國立台中教育大學諮商與應用心理學系碩士論文。
張振成 (1997)：生涯規劃與生涯發展。諮商與輔導，144，24-26.
張添洲 (1996)：生涯發展與規劃。台北：五南。
張德聰 (1999)：運用焦點解決法於成人生涯轉換諮商效果之研究。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系博士論文。
游潔謙 (2012)：旅行者生涯觀轉變經驗之研究。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系碩士論文。
廖勇凱 （2005）：國際人力資源管理。台北市：智勝出版社。
蕭新永 (2007)：大陸台商人力資源管理。台北市：商周。
簡秀雯 (1997)：生涯班級輔導活動對國小兒童生涯成熟度與職業自我概念輔導效果之研究。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文。
鍾儀倩 (1980)：影響大專院校畢業生的職業選擇因素與工作滿足之研究。國立台灣大學社會學研究碩士論文。
謝幸軒 (2014)：成人生涯轉換歷程之敘事研究。國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系碩士論文。
戴谷霖 (2005)：技職體系學生生涯轉變之決定與歷程研究—一段探索與發現自我的冒險旅程。國立雲林科技大學技職與職業教育研究所碩士班碩士論文，未出版。
穆佩芬（1996）：現象學研究法。護理研究，4（2），195-202。
顧鳳姿 (1993)：資訊業駐外經理海外適應之研究，政治大學企管研究所博士論文。
維基百科 (2015)：台商企業。取自Google網站：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%95%86%E4%BA%BA，
2015年1月5日
丁興祥、張慈宜、曾寶瑩、王智勇與李文玫 (譯) (2006)：質性心理學：研究方法的實務指南 (原作者：J.A.Smith)。台北：遠流。(原著出版年：2003)
吳芝儀、廖梅花 (譯) (2001)：質性研究入門：紮根理論研究方法 (原作者：A.Strauss, & J.Corbin)。台北：濤石。(原著出版年：1999)
廖仁義譯（1991）。《胡塞爾與現象學》。台北：桂冠圖書公司。 （原書 Edo Pivcevic. [1970]. Husserl and Phenomenology . London: Hutchinson University Library）
二、西文部分
Adams,J.Hayes, & B. Hopson(1977). Transition: Understanding and managing personal change. Montclair,1-19.
Arkoff,A.(1968). Adjustment and Mental Health. New York: McGraw-Hill.
Aycan,Z.(1997). Expatriate adjustment as a multifaceted phenomenon: individual and organizational level predictors. International Journal of Human Resource Management, 8(4), 454-456.
Bandura,A.(1977). Social Learning theory. Englewood Cliffs, Prentice-Hall, New Jersey, 12-22.
Black,J.S.& Mendenhall, M.(1900). Cross cultural Training Effectiveness: A Review and Theoretical Framework for Future Research. Academy of Management Review, 15, 113-136.
Black, J.S. & Mendenhall, M.(1991). Journal of International Business Studies. Second Quarter, 31-42.
Black,J.S.& Stephens,G.K.(1989). The influence of the spouse on American expatriate adjustment in Pacific Rim oversea assignment. Journal of Management, 15, 529-544.
Black,J.S, Mendenhall, M.E., Gregersen, H.B.& Stroh, L.K.(1998). Globalizing People Through International Assignment. Addison Wesley Longman, 2, 15-23.
Borstorff et al.,(1997).Who’ll go? A review of factors associated with employee willingness to work oversea. Human Resource Planning, 20, 29-41.
Brousseau,K.R.M.J.Driver, Eneroth,K., & Lareaaon, R.(1966).Career pandemonium:
Caligiuri,P.M.,Philips,J.,Lazarova, M., Tarique,I. & Burgi, P.(2001). The theory of met expectations applied to expatriate adjustment: the role of cross-cultural training. International Journal of Human Resource Management, 12(3), 357-372.
Corsini,R.J.(1972). Encyclopedia of Psychology. New York: John Wiley & Sons Inc.
Douglass, B., & Moustakas, C.(1984). Heuristic inquiry : The internal search to know. Detroit, MI: Center for Humanistic Studies.
Dowing,P.J., & Weleh.D.E.(2005). International human resource management: Managing people in a multinational context. Mason, HO: South-Western.
Goleman,D.(1995). Emotional intelligence. New York: Bantam Books.
Gudykunst W.B.& Hammer,M.(1988). Determinants of Sojourners attitudinal satisfaction, Communication Yearbook.
Hearly,C.C.(1982). Career development: Cournseling though the life stages. Boston: Allyn & Bacon.
Hiltrop, J.M. & Janssens, M.(1995). Expatriation: challenges and recommendation. Cross-cultural management, 3, 355-367.
Holland,J.L.(1985). Manual for the Vocational Preference Inventory. Odessa, FL:Psychological Assessment Resources,Inc.
Holland,J.L.(1997). Making vocational choices: A theory of vocational personalities and work environments.(3rd ed.). Odessa, FL. Psychological Assessment Resources.
Husserl, E. (1970). The crisis of European sciences and transcendental phenomenology (D. Carr, Trans.). Evanston, IL: Northwestern University Press. (Original work published 1937)
Irena, M., & Jo, A. W. (1999). Phenomenology and nursing. Nursing and the experience of illness phenomenology and nursing. New York: Free Press.
Lazarus R.S.(1969). Patterns of adjustment and human effectiveness. New York: McGraw-Hill.
Levinson,D.J.(1986). A conception of adult development. American Pyschologist.4, (1), 3-13.
Mendenhall,M.& Oddou,G.(1985). The Dimensions of Expatriate Acculturation. Academy of Management Review, 10, 39-47.
Mobley,W.H. (1977). Intermediate Linkager in the Relationship Between Job Satisfaction and Employee Turnover. Journal of Applied Psychology, 62, (2), 27-240.
Morgan,P.V.(1986), International Human Resource Management: Fact or Fiction, Personnel Administrator, 31(9), 44
Noe,R.A.,Steffy, B.D.,& Barber,A.E.(1988). An investigation of the factors influencing employees’ willingness to accept mobility opportunities. Personnel Psychology, 41, 599-580.
O'Neil,J.M., Ohlde,C., Tollefson,N., Barke,C., Piggottt,T.,&Watts,D. (1980). Factors, correlates, and problem area affecting career decision making of a cross-sectional sample of students. Journal of Counseling Psychology,27,571-580.
Schell,M.S. & Solomon,T.M.(1966). Capitalizing on the Global Workforce: A Strategic Guide for Expatriate Management. Irwin Profession Publish.
Super,D.E.(1976). Career education and the meaming of work. Monographs on career education. Washington,DC: The Office of Career Education, U.S Office of Education.
Super,D.E.(1980). A life-span, life-space approach to career development. Journal of Vocational Behavior, 16, 282-298.
Super,D.E.(1990). A life-span, life-space approach to career development.
In D.Brown, L.Brooks,&Assoc.(Eds.), Career choice and development: Applying contemporary theories to practice(2nd ed.,pp. 197-261). San Francisco: Jossey-Bass.
Stout, B.L. & Smith,J.B.(1986). Competency-based education: A review of the movement and a look to feature. Journal of Vocational Home Economics Education. 4(2),109-134.
Tiedman,D.V. (1961). Decisions and vocational development: a paradigm and its implications. Personnel and Guidance Journal, 40, 15-21.
Tye, M.G, & Chen, P.Y.(2005). Selection of expatriates: decision-marking models used by HR professionals. Human Resource Planning, 28(4), 15-20
Zikic,J.,Novicevic,M.M.,Harvey,M.,& Breland,J.2006. Repatriate career exploration: A path to career growth and success. Career Development International, 11, 633-649.