本研究目的在於探討越南籍配偶其社會人口學變項、生育保健認知、行動線索與其生育保健行為之關係。採橫斷式調查法，研究工具係由焦點團體訪談結果及相關文獻擬出之結構式問卷，母群體為就讀台北地區國小附設補校之越南籍女性配偶，採立意取樣，聯絡願意配合調查之台北地區國小補校，共得154個有效樣本。研究資料以描述性統計、獨立樣本t檢定、單因子變異數分析、皮爾森積差相關以及複迴歸法進行分析，研究結果如下：
一、生育保健認知方面，研究對象大多數都能認同台灣坐月子時的吃補品習俗，60.4％的受訪者表示坐月子經驗是快樂的；生育保健行動線索方面，研究對象在懷孕期間的知識來源以醫院為主，坐月子期間的主要知識來源則是越南的媽媽；生育保健行為方面，研究對象在台灣做月子大多數都有吃麻油雞與喝生化湯，而越南特有的坐月子習俗（床下放燒熱的木炭、用毛巾包住頭、用棉花塞住耳朵）在台灣只有一成不到的人這麼做。
二、研究對象之社會人口學變項中，「與家人的溝通程度」會影響研究對象的生育保健認知，溝通沒有困難者有較好的認知；「與家人的溝通程度」及「目前是否懷孕」對其生育保健行動線索有顯著相關，目前有懷孕、與家人得溝通愈佳，則接受行動線索的影響愈強；「丈夫的教育程度」會影響其配偶生育保健行為，教育程度愈高者，其配偶生育保健行為愈良好。
三、研究對象其生育保健認知、行動線索與生育保健行為之間呈正相關。
四、研究對象的社會人口學變項、生育保健認知及行動線索可解釋越南籍配偶生育保健行為總變異量的49.4%，其中以「生育保健認知」的解釋力為最大。

The study attempts to investigate the relationships between the socio-demographic characteristics, the cognition of pregnancy healthcare, cues to action and the behavior of pregnancy healthcare among Vietnamese spouses in Taiwan. It is cross-sectional with questionnaires designed by the survey of focus groups interview and references. Purposive sampling design was adopted and the population of the study is the Vietnamese female spouses attending elementary supplement schools within Taipei area. In all questionnaires received, 154 are valid and the data were analyzed by using descriptive statistics, independent t-test, one-way ANOVA, Pearson correlation and multiple regression. The major findings of this study are summarized as follows:
1.As for the cognition, most spouses can identify with the Taiwanese convention of tonic-eating when to be in confinement. About sixty percent spouses think of the experience of to be in confinement as pleasure；As for the cues to action, the knowledge about pregnancy mainly comes from hospitals, however, the knowledge about to be in confinement mainly comes from their mothers；As for the behavior, most spouses in Taiwan have eaten sesame chicken and Shen-Hua-Tang. Less than ten percent spouses in Taiwan have followed the particular practice of Vietnam when to be in confinement such as putting afire charcoal under the bed, wrapping the head with towel and choking external auditory meatus with cotton.
2.Among all socio-demographic characteristics, "The communication ability" would influence the cognition of pregnancy healthcare. Spouses with better communication ability would have better cognition；"The communication ability" and "whether the spouses are pregnant" affect the cues to action significantly. Spouses with better communication ability or be pregnant are more influenced by cues to action. "The education level of the husband" would affect the pregnancy healthcare behavior of spouses. Spouses whose husband has higher education level would has better pregnancy healthcare behavior.
3.The cognition of pregnancy healthcare, the cues to action and the behavior of pregnancy healthcare are positive correlation.
4.The socio-demographic characteristics, the cognition of pregnancy healthcare and the cues to action account for 49.4% of the variance in the behavior of Vietnamese spouses. The cognition of pregnancy healthcare can predict the behavior most significantly.

一、中文文獻
王宏仁（2002）。十字路口的越南新娘：性別、階級與移民。亞太研究通訊，18，3-23。
吳宜樺、郭素珍（1999）。本審婦女坐月子期間依傳統習俗執行飲食規範之探討。護理新象，9（1），64-74。
吳美菁（2003）。東南亞外籍配偶在台的生活適應與人際關係之研究—以南投縣為例。南華大學公共行政與政策研究所碩士論文。
呂美紅（2000）。外籍新娘生活適應與婚姻滿意及相關因素之研究—以台灣地區東南亞新娘為例。中國文化大學生活應用研究所碩士論文。
呂靜妮（2004）。希望種子在異鄉的成長-探討越南籍配偶於產後之經驗歷程。輔仁大學護理研究所碩士論文。
李玫臻（2001）。外籍娘的社會網路與生活適應—民雄鄉的研究。國立中正大學社會福利系碩士論文。
李俊男（2003）。東南亞外籍配偶識字教育方案學習障礙之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文。
李慧貞、蘇秀娟、許芷音（2004）。外籍新娘的健康評估—以新店市為例。護理雜誌，51（4），88-93。
林生傳（1996）。教育社會學。高雄：復文書局出版。
林君諭（2002）。東南亞外籍新娘識字學習之研究。國立台灣師範大學社會教育研究所碩士論文。
林妙玲（2003）。台灣東南亞籍孕產婦妊娠知識、妊娠態度、及就醫環境與產前檢查行為之相關探討—以台灣及孕產婦為對照。高雄醫學大學護理研究所碩士論文。
林靜佩（2003）。台灣籍初產婦女的坐月子經驗及初為人母之經驗。高雄醫學大學護理研究所碩士論文。
念惠子（2004）。越南新娘就醫行為及醫療資源利用分析-以台中縣大里市越南新娘為例。臺中健康暨管理學院國際企業研究所碩士論文。
周美娟（2001）。新竹縣「外籍新娘」生育狀況探討，公共衛生，28（3），255-265。
周天給（2004）。台灣外籍新娘對婦產科診所就醫評價之研究。臺北醫學大學醫務管理研究所碩士論文。
洪宜盈（2004）。跨國婚姻婦女所生育資女之健康狀況及其相關因素。臺北醫學大學醫務管理研究所碩士論文。
徐源生（2002）。兩岸聯姻跨制度婚姻調適之研究—以金門縣大陸新娘為例。銘傳大學公共管理與社區發展研究所碩士論文。
翁玲玲（1994）。麻油雞的迷思：漢人婦女坐月子的行為探討。中國民族學通訊，32，15-31。
夏瑞澤（2002）。生活再他方—外地媳婦在一個太魯閣(Truku)社區的生活適應。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
夏曉鵑（2000）。資本國際化下的國際婚姻—以台灣的「外籍新娘」現象為例。台灣社會研究季刊，38，11-58。
孫麗娟（2003）。公共衛生護士執行外籍新娘家庭計劃管理之成效—以苗栗縣為例。台北醫學大學護理學系碩士論文。
莊玉秀（2002）。東南亞籍跨國婚姻婦女在台文化適應與其參與教育活動關係之研究。國立台灣師範大學成人教育研究所碩士論文。
陳彰惠、劉瓊宇（1995）。中國文化和產後憂鬱症。護理雜誌，42（1），91-94。
陳李愛月（2001）。高雄市外籍新娘婚姻與家庭生活之研究。國立中山大學中山學術研究所碩士論文。
陳庭芸（2001）。澎湖地區國際婚姻調適之研究：以印尼與越南新娘為例之比較。國立師範大學地理研究所碩士論文。
陳嘉誠（2000）。台灣地區外籍新娘幸福感之探討。高學醫學大學醫學研究所碩士論文。
陳麗麗、王純娟（2000）。產婦對於傳統醫療中有關產後調裡的態度及行為之研究。護理研究，8(1)，49-57。
黃正治（2003）。台北縣國民小學辦理外籍配偶識字教育之研究。國立台灣師範大學社會教育學系在職進修碩士論文。
張雪真（2003）。越南新娘在台之生活適應：以苗栗縣頭份鎮為例。國立清華大學人類學研究所碩士論文。
張維琴（2003）。外籍配偶教學方案發展之行動研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文。
楊詠梅（2002）。台灣印尼跨國婚姻婦女的生活與健康關注。高雄醫學大學護理研究所碩士論文。
楊詠梅（2003）。外籍新娘的優生保健及健康。回饋文教基金會會訓，69，49-53。
楊詠梅、王秀紅（2003）。台灣印尼跨國婚姻婦女的生活與健康關注。護理研究，11（3），167-176。
廖建彰，詹婉瑜（2005）。東南亞籍與大陸女性配偶生活健康關注。慈濟護理雜誌，4（1），12-16。
廖雅婷（2002）。以多元文化觀進行外籍娘識字方案之行動研究—以嘉義縣外籍新娘為例。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文。
潘惠晴、朱佩玲、林淑娟、張翠樺、李幼華（1993）。中國傳統習俗對孕產婦健康維護行為之影響。榮總護理，10（3），247-251。
賴正均（1998）。從中西醫及營養學觀點看產後的飲食宜忌。北市中醫會刊雜誌，4(13)，45-55。
賴建達（2001）。國民小學實施外籍新娘識字教育之研究—以一所山區小學為例。國立台中師範學院國民教育研究所碩士論文。
蔡秀珠（2003）。台中縣外籍配偶識字學習障礙及相關因素之研究。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文。
蔡佳憓（2004）。台南地區本地籍與越南籍初產婦在產後自我照顧及新生兒照護執行狀況的分析與比較。國立陽明大學臨床護理研究所碩士論文。
劉美芳（2001）。跨國婚姻中菲籍女性的生命述說。高學醫學大學護理研究所碩士論文。
劉秀祺（2003）。苗栗地區台灣、外籍、大陸育齡婦女育嬰知識、育嬰態度、社會支持相關研究。國立台北護理學院護理研究所碩士論文。
劉海平（2003）。異國婚姻，折翼家庭—單親『外籍配偶』家庭問題與政策規劃。東吳大學社會學系碩士論文。
鄭雅雯（1999）。南洋過台灣：東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究—以台南市為例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
戴君倚、鍾聿琳（2002）。影響週產期外籍新娘適應之因素及護理省思。護理雜誌，49（1），34-38。
薛淑今（2002）。嘉義縣外籍新娘現行使用之識字教材分析。國立中正大學成人及繼續教育研究所碩士論文。
顏錦珠（2001）。東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究。國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
簡孟嫻（2002）。大陸女性配偶在台生活適應之研究。國立彰化師範大學地理學系碩士論文。

二、英文文獻
Aroian,K.J.(1990).A model of psychological adaptation to migration and resettlement.Nursing Research,39(1),5-10.
Barbara S.M., Wesley H.C.& Dang N.A.(2003).Adolescents in Vietnam: Looking Beyond Reproductuve Health. Studies in Family Planning,34(4),249-262.
Becker,M.H.(1974).The Health Belief Model and Personal Health Behavior. Health Education Monograph,4,328-353.
Choudhry,U.K.(1997).Traditional practices of women from India: Pregnancy,children,and newborn care.JOGNN,26(5),533-539.
Davis,R.E(2001).The postpartum experience for Southeast Asian women in the United States.The American journal of maternal child nursing,26(4),208-213.
Dat V.D.,Andy H.L.& Colin W.B.( 2005).Determinants of breast-feeding within the first 6 months post-partum in rural Vietnam.Child Health,41,338-343.
Foss,G..F.(2001).Maternal sensitivity,postpartum stress,and acculturation in Vietnamese and Hmong women.Maternal-Child Nursing,26(5),257-263.
Janz,N.K.,Becker,M.H.(1984).The Health Belief Model:A decade later.Health Education Quarterly,11,1-47.
Jenkins,C.N.,Le,T.,McPhee,S.J.,Stewart,S.& Ha,N.T.(1996). Health care access and preventive care among Vietnamese immigrants: Do traditional beliefs and practices pose barriers? Social Science and Medicine,43,1049-1056.
Kaewsarn P.,Moyle W.& Creedy D.(2003).Traditional postpartum practicees among Thai women.Journal of Advanced Nursing,41(4),358-366.
Kuss,T.(1997).Family planning experiences of Vietnamese women. Journal of Community Health Nursing,14(3),155-168.
Labun,E.(2001).Cultural discovery in nursing practice with Vietnamese clients. Journal of Advanced Nursing,35（6）,874-881.
Lipson,J.G(1992).The health and adjustment of Iranian immigrants.Western Journal of Nursing Research,14(2),10-29.
Leininger,M.(1995).Transcultural nursing(2nd ed.).New York:McGraw Hill.
Rosenstock,I.M.(1974).The Health Belief Model and Preventive Health Behavior.Health Education Monograph,2(4),354-386.
Shu-Shya Heh(2004).”Doing the Month”and Social Support.Fu-Jen Journal of Medicine,2(2),11-17.
Shu-Shya Heh,Lindsey Coombes,& Helen Bartlett(2004).The association between depressive symptoms and social support in Taiwanese women during the month.International Journal of Nursing Studies,41,573-579.
Wang H.Z.,Chang S.M.(2002).The commodification of international marriages: cross-border marriage business in Taiwan and Vietnam.International migration,40(6),93-116.
Williams Lenore(1996).A new paradigm for postpartum care (principles and practice),Journal of Obstetric, Gynecologic,Neonatal Nursing,25(9),745-749.
Yung-Mei Yang,Hsiu-Hung Wang(2003).Life and Health Concerns of Indonesian Women in Transnational Marriages in Taiwan.Journal of Nursing Reasearch,11(3),167-176.
Zambrana,R.E.,Scrimshaw,S.C.,Collins,N.& Dunkel Schetter,C. (1997).Prenatal health behaviors and psychosocial risk factors in pregnant women of Mexican origin: The role of acculturation.American Journal of Public Health,87(6),1022-1006.

三、網站資料
中華民國統計資訊網(2006)。臺閩地區各縣市外籍配偶人數按國籍分與大陸（含港澳）配偶人數。2006年5月11日下午9點擷取自http://www.ris.gov.tw/ch4/static/st1-9-93.xls。
內政部全球資訊網(2006)。九十五年第二十二週內政統計通報(94年新生嬰兒生母狀況分析)。2006年6月3日上午11點擷取自http://www.moi.gov.tw/news/news_p.asp?NewsId=2207。
內政部全球資訊網(2006)。九十五年第三週內政統計通報(94年國人結婚之外籍與大陸配偶人數統計)。2006年6月3日上午11點擷取自http://www.moi.gov.tw/news/news_p.asp?NewsId=2010。
台灣駐越南代表處（2006）。越南科學、藝術與教育。2006年5月4日下午8點擷取自http://www.teco.org.vn/abouttechnart.htm。
APPIN(Asia Pacific Philanthropy Information Network) 2005, Vietnam : Education and Research, 2006年6月3日下午8點擷取自http://www.asianphilanthropy.org/countries/vietnam/education.html。
Barbara W.K. Yee(2001).HEALTH AND HEALTH CARE OF SOUTHEAST ASIAN AMERICAN ELDERS:Vietnamese, Cambodian, Hmong and Laotian Elders . 2006年6月4日下午3點擷取自http://www.stanford.edu/group/ethnoger/。
Dinh Thi Mai-Anh.(2001).Gender and Land Use in Vietnam Programme Management project.Report on the seminar on Women’s Access to Land. 2006年5月2日下午8點擷取自www.fig.net/pub/fig_2002/Ts7-5/TS7_5_ericsson.pdf。

Le M.T.,Wanawipha P.& Oratai R.( 2002).Traditional postpartum practices among Vietnam mothers in Anthi district,Hung Yen province.2006年5月2日下午8點擷取自http://www.sh.mahidol.ac.th/hssip/theses/3.pdf。
Population Council Projects (2003).Vietnam: Findings from an Adolescent Survey.2006年5月2日下午3點擷取自http://www.popcouncil.org/projects/TA_VietnamSurvey.html。
UNPAN(United Nations online network in Public Administration and Finance)(2002).Vietnam: Social development is a priority.2006年6月3日下午8點擷取自http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/apcity/unpan007058.pdf。