歷代中國傳統水墨畫較少有關懷市井小民的作品，近代，受西洋藝術的影響，水墨畫家在創作題材有很大的突破，寫實人物的創作漸受重視，畫家個人對家鄉本土的情感與關懷，常是個人創作的重要內涵。在本創作論述中，我用觀察寫生的方式來呈現水墨，除了個人記憶的影像，也應用攝影將生活中攝入的人、事、物影像不斷在腦中反芻、思考，嘗試讓生活入畫，將水墨的墨韻融入生活！在快速流轉的時光中，捕捉住當下，將人物的表情、動作、情感……，細膩自然的轉化成為水墨創作內容，透過寫實美好的生活意象，讓稍縱即逝的時光昇華成為永恆！
本研究從中外人本思想、人文關懷之意涵出發，探討西方人文主義的藝術創作起源，以及西方藝術家的作品，也了解中國傳統水墨寫實人物的創作發展；汲古潤今，再探中國傳統水墨技法和人物的表現特色；最後，台灣水墨的本土意識、在地關懷、豐富的當代水墨人物創作形式，都是充實精進個人水墨創作必得分析探究的。
此次研究，我對市井小民寫實題材的關注，除了保留傳統水墨畫的筆法和墨韻，再加入西畫的光影、布局、設計等創作概念，也大量運用膠和礬突破水墨技法，創新藝術形象和語言。人物畫創作強調作者的氣質、修養、精神追求綜合塑造的畫面品格，要在表達人物特殊的、內在的、本質的美的過程中陶冶自己的情操，實現畫面形式與表現內容的統一、人物形象與作品情意的融合，用豐富的藝術底蘊，貼近市井小民的生活經驗，讓觀賞者不僅僅有感官上的美感體驗，還能引起情感共鳴、融入藝術作品的情境，並寄託個人的喜愛、憎惡、哀傷、快樂、回憶等各種情緒。希望個人水墨人物畫的創作表現，不只是畫家本身藝術符號的堆砌，更能再現市井小民生活的真善美意境。

A sparse collection of Chinese ink paintings concerning common folks we meet on the streets in daily lives may be found in the past history. However, ink painters have obtained major breakthroughs toward their creative subjects under the influence of western art forms in recent history. Creations of realistic characters were increasingly weighted by recent painters. Moreover, affection and concern toward their home lands/towns of these ink painters are major elements of topics commonly seen among creations. For the discourse on the creations, the author attempted to use the form of observed sketching through ink painting. Aside from the personal imprints retrieved from his memory, images of peoples, events, and objects photographed were constantly ruminated and pondered over by the creator (author) himself with an attempt of fusing the essences of ink paintings into the recreations of daily scenes. To be more specific, the author attempted to employ the ink painting method to depict images of expressions, motions and emotions of common people captured at some exact moments of their fast pacing day to day lives as they were photographed. It is hoped that through the presentations of ink painting portraits, the beautiful images of day to day lives in reality may be documented in the most effortless way and these images depicted among fleeting moments would became eternal.
To begin the journey of present research, the author first elaborated the importance of philosophies and theories of humanisms throughout the East and the West. After that, the origins of artistic creations on the western humanisms and their related art works were reviewed. Furthermore, development of creations on realistic people in traditional Chinese ink paintings and their techniques, characteristics were also investigated from the past to the present time. Lastly and most importantly, the localism of ink paintings in Taiwan, concerns toward artists’ homelands/towns and abundant formats of contemporary characters created through ink painting were the highlights and worthy of exploring within the present research.
The present research started from the discussions of humanisms throughout the East and the West and meanings of humanistic concern. Apart from maintaining the traditional techniques of ink painting, the creating ideas like the lighting, shading, composition and design were borrowed from the western style of paintings. Furthermore, the employments of fresh medium in ink painting such as glue and alum were considered to be a breakthrough in presenting a creative art form and refreshing communication. The presentation of portraits emphasized the qualities of temperament, cultivation and sprit of the author through the format of art. It was the hope of the author to express and celebrate the uniqueness and the internal beauty of humanism through his creations. Moreover, to narrow the gap between the audiences and himself, the author chose subjects which were related to the life experiences of common folks. Apart from bringing the spectators sensually aesthetic experiences, the author was hoping that they would projected themselves into the contexts of his artworks and resonated with their personal feelings, love, hate, happiness, memories and such. All in all, the author hoped his ink-painting presentations of the portraits would not be only a part of his personal art creations but a fine demonstration on the authenticity and beauty of the daily lives of common folks.

一 叢書
1. 馬風林著，《西方19世紀藝術主潮叢書—寫實主義》，武漢:湖北美術出版社，2005年4月第1版。
2. 許仁圖發行，《夏學叢書．中國畫論類編》，台北:河洛圖書出版社，民64年5月初版。
3. 陳瓊花著，《台灣現代美術大系．水墨類:鄉土采風水墨＝Taiwan Modern Art Series》，台北市；文建會，2004初版。
4. 黃漢耀等作，《＜中國人的心裡＞系列17，中國人的快樂觀¬—淡薄與豁達》，台北:張老師出版社，民國80年5月初版。
5. 鄭惠美著，《台灣現代美術大系．西方媒材類:鄉土寫實繪畫＝Taiwan Modern Art Series》，台北市；文建會，2004初版。
6. 蕭瓊瑞著，《圖說台灣美術史.II.渡台讚歌（荷西.明清篇）》，台北:藝術家，2005年2月初版。
7. 蘇燕玲撰稿，《（台灣美術丹露叢書）¬日治時期台灣美術的「地域色彩」》，台中:台灣美術館，民93年7月出版。

二 專書
1. 李振明作，《李振明作品集》，台中:中市文化局，民97.11初版。
2. 李欽賢著，《台灣美術之旅》，台北:雄獅，2007.11，初版。
3. 李宜修著，《台灣當代美術社會發展》，台北:台灣商務，2011.08初版。
4. 李霖燦著，《中國畫史研究論集》，台北:台灣商務印書館，民國81年12月初版第四次印刷。
5. 何春蕤著，《不同國女人》，台北:自立晚報，1994.09出版。
6. 何懷碩著，《給未來的藝術家》，台北:立緒文化，民92初版。
7. 金紹健 鍾信著，《丹青揮灑見精神》，台北:台灣中華書局，民國82年第一版。
8. 林昌德著，《先秦至兩宋繪畫寫生理論之研究》，台北:藝風出版社，民77年12月。
9. 林進忠作，《林進忠畫集》，台北:京華藝術中心，民國79年。
10. 杭侃宋峰編，《東京夢清明上河圖》，香港:商務印書館，2007年6月第一版。
11. 周紀文等編著，《著名畫家和他的名畫》，台北:牧村圖書，2003初版。
12. 亞力山卓.墨菲等著，《米勒名畫150選》，台北:藝術家，2008.06初版4。
13. 徐文琴著，《台灣美術史》，台北：南天，2007.10，初版。
14. 高木森著，《中國繪畫思想史》，台北:東大圖書，民81初版。
15. 郭因，《中國古典繪畫美學》，臺北：丹青圖書有限公司，民國75年5月台一版。
16. 陳慶榮作，《陳慶榮畫集》，台中:韋瑞畫廊，民國81年。
17. 陳兆復著，《中國畫研究》，台北:丹青圖書有限公司，民國75年3月台一版。
18. 陳傳席著，《中國繪畫理論史》，台北:東大圖書，民86初版。
19. 張桐瑀著，《你不可不知道的100位中國畫家及其作品》，台北:高談文化，2005年5月出版。
20. 曾添丁主編，《印象墾丁》，屏東縣恆春鎮:墾丁國家公園，2010.05初版。
21. 黃光男，《畫境與化境》，台北:典藏藝術家庭，2007年6月初版。
22. 黃光男著，《美感與認知-美術論文集》，高雄:復文圖書出版社，民74年12月初版。
23. 黃光男等合著，《台灣當代書畫家選介》，台北:空大，民97.06。
24. 黃光男發行，《現代書畫藝術風格發展國際學術研討會論文集》，台北:國立台灣藝術大學，民國九十八年七月出版。
25. 馮信群、許晶編著，《人物水彩畫藝術:概述、賞析、技法》，新北市，新一代圖書，2012.05。
26. 潘顯仁撰文，《現代潮:50、60年代台灣美術》，台中市:台灣美術館，2011.8出版。
27. 劉其偉編著，《現代繪畫理論》，台北:雄獅圖書，民64年3月出版。
28. 德尼斯、于斯曼著，欒棟譯，《美學》。
29. 蕭瓊瑞著，《台灣美術史研論集》，台中:柏亞，1991初版。
30. 蕭瓊瑞著，《台灣近現代藝術11家¬-激盪．迴游》，台北:藝術家，2004年初版。
31. J.M.Parramon原著，《光和影的技法》，台北:國家出版社，1992年5月出版。

三 期刊論文
1. 胡朝復（2006）《李石樵人物畫之研究》，台灣師範大學美術研究所碩士論文。
2. 程錫牙（2002）《「重生面相」水墨人物畫創作之研究》，台灣師範大學美術研究所在職進修班碩士論文。
3. 鄭旺才（2003）《故鄉心．大地情》，台灣師範大學美術研究所在職進修班碩士論文。
4. 駱文旭（2011）《「討海人．意象」創作研究》，台灣師範大學美術研究所在職進修班碩士論文。
網路資訊
1. 才情嘉義http://hhaung.blogspot.tw/2010/04/blog-post_6980.html 2013/2/15
2. 大紀元新聞網/藝海漫遊閨秀畫家-陳進，http://www.epochtimes.com/b5/8/1/21/n1985327.htm，2012/12/18
3. 王俊盛專屬網站:http://全球華人藝術網.tw/王俊盛，
http://blog.artlib.net.tw/author_blog.php?act=blogcontent&bid=11133&ename=WJS，2013/02/14
4. 痞客邦部落格，Antoni 的陽光後花園，「現實的邊際」--專訪台灣新銳畫家吳宥鋅博士，2013/02/14
5. 當代現實主義水墨人物畫特色及藝術發展規律研究
6. http://big5.cnfol.com/big5/collection.cnfol.com/shuhua/100913/466,2081,8417623,00.shtml 2013/01/13
7. 學術研討-王庭捷-傳統水墨人物畫源流與畫例探索 http://tw.myblog.yahoo.com/klin0000/article?mid=824&prev=834&next=791&l=f 2013/01/13

四 參考圖版
1. 圖1～圖8， 視覺素養學習網，http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/painter-wt/.htm，2013/03/03。
2. 圖9，View Wikimedia Commons in ‪中文(台灣)‬，http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E6%B8%85%E6%98%8E%E4%B8%8A%E6%B2%B3%E5%9B%BE.jpg，2013/03/18。
3. 圖10，風雅藝軒，http://art.big5.enorth.com.cn/zhwh/scsh/hhjs-12.htm，2013/03/03。
4. 圖11，維基百科，http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A5%B3%E5%8F%B2%E7%AE%B4%E5%9B%BE，2013/03/03。
5. 圖12，大紀元文化網，http://www.epochtimes.com/b5/5/3/23/n861599.htm，2013/03/03。
6. 圖13，中國畫，http://www.zjdart.com/html/2010-11/3386.html，2013/03/13。
7. 圖14，數位化的藝術廊道，http://www.wenhuacn.com/meishu/article.asp?classid=108&articleid=3439，2013/03/13。
8. 圖15，拙風文化網，http://www.zjdart.com/html/2010-11/3386.html，2013/03/13。
9. 圖16，鄉土電子書，http://www.town-all.org.tw/old/view/inside_ee_detail2.asp?BID=116，2013/03/13。
10. 圖17，台灣大百科全書，http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=13733，2013/03/13。
11. 圖18，大紀元新聞網/藝海漫遊閨秀畫家-陳進，http://www.epochtimes.com/b5/8/1/21/n1985327.htm，2012/12/18。
12. 圖19，大紀元，http://www.epochtimes.com/b5/9/6/27/n2571698.htm，2013/03/14。
13. 圖20，全球華人藝術網，http://sales.artlib.net.tw/work_detail.php?imgID=39518，2013/03/14。
14. 圖21，全球華人藝術網，http://www.chiajen.org.tw/，2013/03/14。
15. 圖22，全球華人藝術拍賣網，http://bid.artlib.net.tw/GoodContent.php?GID=2446，2013/03/14。
16. 圖23，《台灣現代美術大系》之第43頁。
17. 圖24，全球華人藝術網，http://sales.artlib.net.tw/work_detail.php?imgID=36503，2013/03/14。
18. 圖25，台灣省政府全球資訊網全省美展一甲子數位美術館，第54屆全省美展，http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/arts/arts_index.asp?pno=54&grpno=01&atype=， 2013/02/14。
19. 圖26，Antoni的陽光後花園，http://huanghs.pixnet.net/blog，2013 /02/14。
20. 圖27，《陳慶榮水墨畫展》之第35頁。
21. 圖28，《李振明作品集Ⅲ》之第62頁。
22. 圖29，林進忠，《春耕》，水墨，1984， 65×140cm。全球華人藝術網，http://sales.artlib.net.tw/work_detail.php?imgID=38308，2013/03/15。
23. 圖30，台灣藝術教育網，http://ed.arte.gov.tw/ch/result/content_1.aspx?AE_SNID=2606，2013/2/15。
24. 圖31，許文融藝術創作網，http://cc.ctu.edu.tw/~benhsu/04-1.htm ，2013/2/15。

（以上書目依照筆劃多寡排列）