在美華人對宗教的態度和選擇的變化，往往因身處於以基督教為主流的社會，而備受關注。因為宗教選擇間接反映華人在美國社會地位的變化、對主流文化的適應狀況、歸屬感和族裔文化認同心理。然而，華人傳統宗教信仰，往往與歷史傳承、文化傳遞、身分認同、祖先供奉深深連結，不是能夠輕易劃分。
本研究主要以位於美東的佛光山紐約道場以及群集信眾為調查主體。佛光山紐約道場設立於紐約三大華埠之一的法拉盛，位於幅員遼闊的皇后區，其中又有地鐵七號線(#7 train)直通市中心曼哈頓，得地利、交通、地域之益，為紐約三大華埠重鎮。目前華裔人口總數居法拉盛之冠，佔整體比率29.4%，除早期台灣、香港第一批移民外，東南亞和中國大陸華人比例日漸攀升，對於華人傳統宗教的需求依舊，因此，道場寺廟普遍林立，甚至逐漸取代僑社功能，成為華人交流的主要場域的未來趨勢。
本文第一部份首探紐約華人佛教信仰，側重於了解華人佛教組織的發展進程及法拉盛佛教組織的特質。於後，詳述佛光山紐約道場開拓的契機與發展、進行宗教移植過程中，面臨在地化的衝擊與調適。第二部份，研究者將「信仰」劃分成主要影響華人適應變因，分別結合性別、世代、社經地位、家庭組織結構、政治和文化認同等因素，檢視紐約在美華人的適應能力。

For the Chinese immigrants, living in a densely population Christian society, the Chinese thrive to identify their culture through choice of religion. Selection of religion indirectly reflects the changes in Chinese social status in the United States, the adaptation of the mainstream culture, the sense of belonging and the ideals in an ethnic cultural identity. The Chinese traditional religion is closely linked with historical heritage, cultural transmission, status identification, ancestor worship, and cannot be easily separated. Therefore, my focus is on a single Buddhist organization in New York, exploring how they operate and root deeply in a powerful mainstream religious culture. In the course of my visit and participating with the Chinese religious followers, I discover truths to an unseparable tie, religion and culture. Verifying whether the in religious choice is one of the key elements affecting their integration into the mainstream.
The focus of this study is to investigate the Fo-Guang Shan New York temple located in the eastern United States and its gathered worshipers. Fo-Guang Shan New York temple is established in Flushing, one of the three major Chinatowns in New York. It is located in the outskirts borough of Queens, accessable by Metro Line ＃7 which directly links to the heart of midtown Manhattan. Through its geographical, communicating, and territorial advantages, Flushing is one of the three major Chinatowns in New York. Currently, Chinese population of this area is the highest among an ethnic groups, accounting for 29.4%. Besides the early first tier Taiwan and Hong Kong immigrants, the proportion of Chinese from Southeast Asia and China rises steadily. They still have the demands of traditional Chinese religion, hence bodhimandas and temples are spread all over the region. They even gradually replace the function of the overseas Chinese communities. As a future trend, they may become centers for Chinese social activities.
The first part of this article firstly probes the Chinese Buddhist faith in eastern United States. It focuses on the understanding of the development characteristics of the Chinese Buddhist organizations and the progress of a Flushing Buddhist organization. Furthermore, it describes in detail the pioneering opportunity and development of New York Fo- Guang Shan temple; uncovering the process of religious transplantation, the localized impacts and adaptation challenges. In the second part, the researcher takes "faith" as the major variable which impacts the Chinese adaptation, combines respectively with factors such as gender, generation, socioeconomic status, family structure, political and cultural identity, and inspects the adaptability of Chinese in New York.

一、中文書目
Max Weber(馬克思•韋伯)著、于曉、陳維綱譯，1988，《新教倫理與資本主義精
神》。台北市：谷風出版社。
Philip Chadwick Foster Smith (菲利普•查德威克•福斯特•史密斯)著、廣
州日報國際新聞部 廣州日報法律室譯，2007，《中國皇后號》。廣州市：廣州
出版社。
Samuel Huntington (賽繆爾•杭廷頓)著、高德源、劉純佑、石吉雄譯，
2008，《誰是美國人－族群融合的問題與國家認同的危機》。台北市：遠足文化
事業公司。
Yang Fenggang(楊鳳崗)著、默言譯，2008，《皈信、同化和疊合身份認同：北
美華人基督徒研究》。北京:民族出版社。
周敏著、高偉濃、萬曉宏譯，2004，〈美國華裔人口發展趨勢和多元化〉。《人口
與經濟》3: 18-21。
丁仁傑，1997，〈現代社會中佛教組織的制度化及其有關問題之探討：以臺灣
佛教慈濟功德會的發展為例〉。《佛光山宗教文化國際學術會議論文集》1:
73-107。
______，1999，〈文化脈絡中的積功德行為：以臺灣佛教慈濟功德會的參與者
為例，兼論助人行為的跨文化研究〉。《中央研究院民族學研究所集刊》85:
113-177。
于凌波，1996，《美加華人社會佛教發展史》。台北市：新文豐出版社。
王宏仁，2000，〈族群認同與國際移民趨勢〉。《科學月刊》31(11): 938-
943。
王秀惠，2006，《種族歧視與性別-二戰前美國大陸男性華人之經歷》。台北市：
允晨出版社。
______，2008，《跨國移動的困境 美國華日兩族的族群關係，1885-1937》。
台北市：台灣學生出版社。
王賡武，1994，《中國與海外華僑》。香港：商務印書局。
王錦瑭，1996，《美國社會文化》。武漢市：武漢大學出版社。
王恩銘，1997，《當代美國社會與文化》。上海市：上海外語教育出版社。
王昱海，2004，〈美國禪宗四十年〉。《美佛慧訊》90: 77-80。
王錦堂，2007，《紮根－華人教育在美國》。台北：台灣商務書局。
方立天，1996，〈中國佛教倫理及現代意義──當代宗教的發展趨勢〉。《佛學
研究論文集》3: 175-224。
中華民國僑務委員會，2004，《台灣地區移居美國僑民長期追蹤調查報告》。台北
市：中華民國僑務委員會。
中華民國僑務委員會，2006，《美國台灣僑民生活適應及發展之研究-以洛杉磯為
例》。台北市：中華民國僑務委員會。
令狐萍，1999，《金山謠－美國華裔婦女史》。北京：中國社會科學出版社。
司徒政，1988，《美國華僑社會現況研究》。臺北：華僑通訊社。
朱世達，2000，《當代美國文化與社會》。北京：中國社會科學出版社。
朱峰，2005，〈殖民地處境下的華人基督教-以近代東南亞華人社會為例〉。《福
建師範大學學報》2: 122-129。
朱思薇，2007，《佛教西來南美的分析探討－以佛光山人間佛教在巴西的發展
為研究》。嘉義縣：南華大學碩士論文。
呂萍芳，2004，《二次戰後紐約皇后區的台灣移民社會(1945-2000)》。台中市：
國立中興大學碩士論文。
杜倩萍，2010，〈簡析加拿大華人新移民群體的宗教信仰轉變現象〉。《世界民族》
1: 70-73。
李四龍，2004，〈美國佛教研究的近況（上）〉。《普門學報》19: 239-274。
李又寧，2006，《新法拉盛集刊No.7》。紐約市：紐約天外出版社。
______，2006，《新法拉盛集刊No.8》。紐約市：紐約天外出版社。
李巧雯， 2005，〈美國華人新移民社會發展與適應之初探〉。《中興史學》11:
129-160。
______，2009，《美國洛杉磯華族的社會適應與發展》。台中市：國立中興大學
博士論文。
李豐楙、林長寬等，2009，《馬來西亞與印尼的宗教與認同：伊斯蘭、佛教與
華人信仰》。台北市：中央研究院人社中心亞太區域研究專題中心。
余曉慧、張禹東，2011，〈宗教認同：華人華僑和諧共生的精神依託〉。《華僑大
學學報》1: 15-20。
岳端品、陳柚綾、陳淑齡，2010，〈適應概念的分析〉。《弘光學報》61: 40-
48。
妙益，2004，〈從佛光山美國西來寺看佛教本土化〉。《普門學報》24: 1-25。
吳前進，1998，《美國華僑華人文化變遷論》。上海：上海社會科學出版社。
吳言生，2003，〈論大乘佛教經典對禪宗思想的影響〉。《佛學研究》3: 12-17。
岳志強、王邵勵，2008，〈楊鳳崗的美國華人宗教研究述評〉。《華僑華人歷史研
究》2: 72-79。
孟廣道，1997，〈佛教對漢語詞彙的影響〉。《漢字文化》1: 30-34。
孟昭勤、王一多，1994，〈論影響道德選擇的幾個心理因素〉。《四川社科界》
6: 16-20。
竺家寧，2005，《佛經語言初探》。台北市：城邦文化事業股份有限公司。
林本炫，1993，《宗教與社會變遷》。台北市：巨流出版社。
林明昌，2001，〈建設人間佛教的宗教家──從太虛大師到星雲大師〉。《普門學
報》2: 68-73。
林龍飛，2008，〈華僑華人社會適應內在機理探析〉。《東南亞縱橫》4: 63-67。
林隆儀，2010，《論文寫作要領》。台北市：五南圖書出版公司。
林威廷，2011，《佛光山在大馬華人社區中的發展-以柔佛州新山禪淨中心為
研究》。宜蘭縣：佛光大學碩士論文。
邱燕娜，2007，《美國華人信仰基督教的歷程研究》。南投縣：國立暨南國際大
學碩士論文。
周敏、林閩鋼，2003，〈從新移民和新華人移民聚居區看美國華人移民社區的
變遷〉。《華夏人文地理》17: 115-120。
周敏，2006，《美國華人社會的變遷》。上海：上海三聯書店。
周平、齊偉先，2007，《宗教與社會的世界圖像》。嘉義縣：高雄復文出版社。
佛光山宗務委員會，1997，《佛光山開山30週年紀念特刊》。高雄縣：佛光山
文化事業有限公司。
______，2010，《佛光山開山40週年紀念特刊》。高雄縣：佛光山文化事業有限公
司。
柯進雄，1986，《學校行政領導研究》。台中市：台聯出版社。
星雲法師，1997，〈我對人間佛教的思想理念〉。《佛光學》39: 4-6。
______，1999，〈從佛光山認識人間佛教〉。《佛光學》5: 187-190。
______，2001，〈人間佛教的藍圖〉。《普門學報》18: 44-45。
洪玉儒，2007，《遷移、嬗變與認同：從加州蒙特利公園市到聖蓋博谷華人移
民社區之型塑》。台中：中興大學碩士論文。
馬強，2011，〈文化掮客或文化邊緣：多族群多宗教背景下的馬來西亞人穆斯
林〉。《思想戰線》1(37): 28-32。
符芝瑛，2006，《雲水日月星雲大師傳》。台北市：天下遠見出版股份有限公司。
陳祥水，1991，《紐約皇后區新華僑的社會結構》。台北市：中央研究院民族學
研究所。
陳國霖，1992，《幫會與華人次文化》。台北，商務出版社。
陳靜瑜，1998，〈二次世界大戰後美國華僑社會嬗變的狀況探析〉。《興大歷史學
報》8: 229-270。
______，2000，《紐約曼哈頓華埠－一個美國華人社區的個案研究》。台北市：
稻鄉出版社。
______，2001，〈十九世紀美國加州華人移民娼妓析探〉。《東南亞海外華人研
究》3: 1-51。
______，2002，〈近半世紀來美國華僑社會史的研究取向述評〉。《興大人文學
報》32: 1117-1143。
______，2003，《從落葉歸根到落地生根－美國華人社會史論文集》。台北市：
稻鄉出版社。
______，2004，《美國台灣移民的社會結構、適應與認同析探(1980-2000)》。
台北市：海華文教基金會華僑學術研究叢書。
______，2006，《美國族群史》。台北：國立編譯館。
陳明傑，2005，《美國種族、族群問題與多元文化教育》。台北：淡江大學碩
士論文。
麥禮謙，1992，《從華僑到華人：二十世紀美國華人社會發展史》。香港：三聯
書局。
梅偉強，1997，〈世紀之交的美國華人：從漠視政治到積極參政〉。《華僑華人歷史
研究》4: 50-58。
張茂桂、徐良熙，1988，〈第一代與第二代華裔美國居民之社會經濟地位分
析〉。《美國月刊》3(8): 105-125。
張鴻奎，1994，〈論當代華人經濟的發展趨勢〉。《史林》2: 46-50。
張禹東、劉素民，2008，《宗教與社會：華僑華人宗教、民間信仰與區域宗教
文化》。北京：社會科學文獻出版社。
張培新，2009，〈宗教類非營利事業經營管理之研究－以佛光山為例〉。《玄奘學
報》5: 23-28。
葉至誠，2000，《社會科學概論》。新北市：揚智文化事業股份有限公司。
楊鳳崗，2001，〈儒道在美國〉。《中國宗教》2: 52-53。
楊鳳崗，2008，《皈信、同化和疊合身份認同：北美華人基督徒研究》。北京：民
族出版社。
楊鳳崗，2009，〈北美華人佛教的本土化〉。中國民族報，第17版，4月8日。
趙啟峰，2011，《族群、宗教與認同—西班牙殖民時代菲律賓華人社會研究》。
嘉義縣：國立中正大學碩士論文。
裴孝賢，1998，〈宗教在美國社會中的地位〉。《美國研究》4: 41-64。
萬曉宏，2010，《美國華人基督教會研究:以大波士頓地區為例》。廣東：華南
師範大學碩士論文。
黎靜、馬碧雯、歐陽伏，2007，〈一個特殊的華人群體——華人宗教組織〉。《海外
縱橫》1: 89-92。
鄧蜀生，1993，《美國歷史與美國人》。北京：人民出版社。
鄧子美、毛勤勇，2007，《星雲八十：學者看大師》。台中縣：太平慈光寺。
劉宏，2003，《戰後新加坡華人社會的嬗變：本土情懷、區域網絡、全球視野》。中
國：廈門大學出版社。
劉素民，2008，〈亞洲華僑華人宗教特徵研究〉。《東南學術》3: 163-170。
鄭金德，1980，〈佛教在美國(上)〉。《內明學術》103: 29-31。
鄭志明，2005，〈藏傳佛教在台發展的現況與省思〉。《普門學報》30: 1-21。
鄭垂莊，2006，《初級佛教華語教材規畫設計》。台北市：國立臺灣師範大學碩
士論文。
聶雲，2009，《20世紀70年代以來美國華裔宗教信仰探析》。吉林省：東北師範大
學碩士論文。
釋星雲，1999，《佛光教科書11》。高雄市：佛光出版社。
釋妙益，2004，〈從佛光山美國西來寺看佛教本土化〉。《普門學報》24: 313-
354。
二、西文書目
Babbie, Eral, 1992, The Practice of Social Research. CA:
Cengage Learning.
Baumann, M, 1997, The dharma has come west: A survey of
recent studies and sources. Journal of Buddhist Ethics
4: 198.
Belden, Elionne L.W, 1997, Claiming Chinese Identity. NY:
Garland Press.
Carolyn Chen, 2002, "The Religious Varieties of Ethnic
Presence: A comparison Between a Taiwanese Immigrant
Temple and an Evangelical Christian Church."
Sociology of Region 63(2): 215-238.
Chen Hsiang-Shui, 1992, Chinatown No More: Taiwan
Immigrants in Contemporary New York. NY: Cornell
University Press.
Chin Jean-Lau, 2005, Learning from My Mother’s
Voice:Family Legend and The Chinese American
Experience. NY: Teachers College Press.
Daniel L. Overmyer, 1998, Religions of China: The World As
a Living System. NC:Baker&Taylor Books.
Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S., 2005, The Sage handbook of
qualitative research (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage
Press.
Djamour Judith,1978, Conversion, Perspectives on Personal
and Social Transformation. NY: Society of St. Paul.
Ferguson, Susan J., 2000, "Challenging Traditional Marriage
Never Married Chinese American and Japanese American
Women." Gender and Society, 14(1): 136-159.
Huang Wei-shan, 2010, Between Nations: Three Transnational
Ethnic Chinese Religious Organizations and Their
Presence in New York Chinese Immigrant Communities. NY:
New School University.
Kibria, Nazli, 2002, Becoming Asian American: Second-
Generation Chinese and Korean American Identities.
Baltimore, MD: The John Hopkins University Press.
______, 2000, "Race, Ethnic Options, and Ethnic Binds:
Identity Negotiations of Second Generation Chinese and
Korean American." Sociological Perspectives 43(1): 77-
95.
Kong Peter, 1987, The New Chinatown. NY: Hill and Wang
Press.
Kosmin, Barry A., Egon Mayer, and Ariela Keysar, 2001,
American ReligiousIdentification
Survey,www.gc.cuny.edu/faculty/research_briefs/aris.pdf.
Kwong Peter, and Miscevic Dusanka, 2005, Chinese America:
The Untold Story of America’s Oldest New Community.
NY: The New Press.
Lau, Genevieve Man-hing, 1988, Chinese American Early
Childhood Socialization in Communication. MI:
University Microfilms International.
Louie, S. Vivian, 2004, Compelled to Excel: Immigration,
Education and Opportunity Among Chinese Americans. CA:
Stanford University Press.
Miller William, and Benjamin Crabtree, 1992, Doing
qualitative research. CA: SagePublications Press.
Min, Pyong Gap, 1995, Asian Americans: Contemporary Trends
and Issues. CA: Sage Publications Press.
______, 2002, The Second Generation: Ethnic Identity Among
Asian Americans. CA: Altamira Press.
Park, Kyeyoung, 1999, "I Really Do Feel I’m 1.5: The
Construction of self andCommunity by Young Korean
American." Amerasia Journal 25(1): 139-164.
Schnittker Jason, 2002, "Acculturation in Context: The Self-
Esteem of ChineseImmigrants." Social Psychology
Quarterly 65(1): 56-76.
Shih Yung-Dong, 2009, Reforming of Buddhist Practices in Fo
Guang Shan: The Implementation of Humanistic Buddhism.
TW: Fo-Guang University.
Sung Betty Lee, 1987, The Adjustment Experience of Children
in New York City. NY: The Center for Migration Studies.
Thai, Hung C, 1999, Splitting Things in Half Is So
White!”:Conceptions of Family Life and Friendship and
the Formation of Ethic Identity among Second
Generation Vietnamese Americans. Amerasia Journal 25
(1): 53-88.
Thomas P. DiNapoli, 2011, The report of Flushing, Queens
(2011). NY: New York City Public Information Office.
Tsai, Shih-Shan, 1986, The Chinese Experience in America.
Indian: University Press.
Tung, May Paomay, 2000, Chinese Americans and Their
Immigrant Parents Conflict, Identity, and Values. NY:
The Haworth Clinical Practice Press.
Wong Bernard, 1979, A Chinese American Community:Ethnic and
Survial Strategies. Singapore: Chopmen Enterprises.
______, 1998, Ethnicity And Entrepreneurship: The New
Chinese Immigrants in the San Francisco Bay Area. MA: A
Pearson Education Company.
Xu Keyi, 2011, Asian ethnic entrepreneurship in New York: A
case study of Chinese and Korean small businesses in
Flushing, Queens. NY: State University of New York
Press.
Yang Fenggang, 1999, "ABC and XYZ: Religious, Enthic and
Racial Identities of New Second Generation Chinese in
Christian Churches." Amerasia Journal25(1): 89-114.
______, 1999, Chinese Christians in America: Conversion,
Assimilation, and Adhesive Identities. PA: Penn State
University Press. Zinzius Birgit, 2005, Chinese America
Stereotype and Reality: History, Present, and Future of
Chinese Americans. NY: Peter Lang Publishing, Inc..

三、網路文獻
1. http://www.mitbbs.com/article_t/NewYork/32082299.html 法
拉盛區週末中文學校 取用時間：2012年8月9號
2. http://fgsny.org/chineseschool/aboutus.html 紐約佛光中文學
校 取用時間：2012年8月21號
3. http://www.hsilai.org 佛光山西來寺全球資訊網 取用時間：2012
年 9月1號
4. http://www.baus.org/baus/library/bud_org/bo_ny.htm 紐約佛
寺資訊網 取用時間：2012年9月5號
5. http://www.blia.org/ 佛光山國際佛光會 取用時間：2012年9月13號
6. http://www.amtb-usa.org/cacty-1.htm 紐約淨宗協會
取用時間：2012年9月13號
7.http://www.ddm.org.tw/ 法鼓山全球資訊網
8.http://www.baus.org/baus/library/bud_org/bo_ny.htm 紐約佛教
組織一覽取用時間：2012年9月21號
9.http://www.voachinese.com/content/mailbox-20091222-
80005707/1010572.html美國之音(VOA) 取用時間：2012年8月16號
10.http://etext.fgs.org.tw/etext6/search-1-detail.asp?
DINDEX=9463&DTITLE=%A6%F2%B1%D0 佛光電子大藏經 取用時間：2012
年8月25號
11.http://www.baike.com/wiki/%E5%AC%89%E7%9A%AE 互動百科
取用時間：2012年9月13號