研究生: |
劉承賢 Seng-hian Lau |
---|---|
論文名稱: |
台語「敢」問句的句法 Syntax of Kam Questions in Taiwanese |
指導教授: |
李勤岸
Li, Khin-Huann 謝妙玲 Hsieh, Miao-Ling |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
臺灣語文學系 Department of Taiwan Culture, Languages and Literature |
論文出版年: | 2010 |
畢業學年度: | 99 |
語文別: | 英文 |
論文頁數: | 136 |
中文關鍵詞: | 焦點 、主題化 、是非問句 |
英文關鍵詞: | Focus, Topicalization, yes-no questions |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:354 下載:35 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文探討了台語「敢問句」的句法及問句類型。由於「敢」(kám)總是出現在焦點標記「是」(sī)之前,本研究觀察了焦點標記與句法左緣成份的相對位置,避開了「敢」與位置較高的副詞之間不相容的問題,進而指出「敢」的句法位置應在標句詞詞組(CP),而「敢」之所以也出現於句中相對較低位置,乃句中部份成份「主題化」(topicalization)的結果,經由「主題化」,部份句法成份乃得以脫離焦點範域,此一分析基本上採取了鄭良偉(1983)等人的提議,將主題化視為主題突顯語言(topic-prominent languages)在焦點運作上的主要機制。透過這樣的分析,筆者主張台語的問句成份「敢」應位於語氣詞組(MoodP)之下(見Boya Li 2006,並參見Rizzi 1997, 2001)。
關於問句類型,本論文除了指出「敢」的句法位置不同於正反問句成份,且「敢」在表現上與正反疑問詞組亦很不相同,「敢問句」應非A-not-AB問句的另一種型態(參黃正德1988b, 1991)。此外,參考蔡維天(2008)對於疑問詞組的研究,筆者認為長距離從屬(long-distance scope dependency)與孤島效應(island effects)並不足以支持「敢問句」屬於特指問句(wh-questions)的主張。本研究贊成鄭良偉(1997)、湯廷池(1998,1999)、Crosland(1998)與謝妙玲(2001)等人的看法,主張「敢問句」應屬是非問句類型(yes-no questions)。筆者並進一步指出所有的是非問句都採用了一個共同的架構,在此一架構中,主題化及焦點投射有著密切的合作,就此來看,「敢問句」在是非問句中並非特例。
透過對「敢」與其他是非問句成份表現的觀察,本論文指出「敢」在與焦點的關係上十分不同於其他是非問句成份,進而提議「敢」應是生成於焦點詞組的焦點運算元(focus operator),其後才移入語氣詞組。最後,為了解釋「敢」同時具有中性問句、詰問問句的雙屬性,文中引介了台語中兩個早期的詰問問句成份,並提出「敢」原為中性問句成份,只因做為詰問使用的同源詞「kán」逐漸廢棄不用,因此才形成目前兼具兩種用法的現況。
This thesis deals with the issue of Taiwanese kám questions, including their syntax and question type. I study the distribution of kám on the basis of the rigid order of kám preceding the focus marker sī. By this method, I eschew the incompatibility of kám and high adverbs and reveal that, contrary to what is prevalently held in the literature, kám occupies a relatively high syntactic position in CP domain. On the other hand, I also demonstrate that low positions in which kám appears in a word string are consequences of topicalization as a device for some constituents to escape the scope of focus. This analysis basically follows the proposals in which topicalization is taken as the major focus device in topic-prominent languages (refer to R. L. Cheng (1983) among others). As a result, I pinpoint Taiwanese kám under MoodP (à la Boya Li 2006, also refer to Rizzi 1997, 2001).
Regarding the question type, in addition to proposing that kám occupies a distinct syntactic position, I further demonstrate that kám behaves quite differently from A-not-A sequences and that kám questions cannot be the alternative realization of A-not-AB questions (refer to Huang 1988b, 1991). Based on Tsai’s (2008) studies on wh-elements, I show that the long-distance scope dependency and island effects, observed by Huang (1988b, 1991), do not support the claim that kám questions are wh-questions. Following R. L. Cheng (1997), Tang (1998, 1999), Crosland (1998), and Hsieh (2001), I propose that kám questions are actually yes-no questions. Moreover, I point out that kám questions are not peculiar among their peers by indicating that all yes-no questions share a common structure in which topicalization and the focus projection collaborate closely.
Aside from the general categorization of questions, I also show that kám exhibits a different relationship with focus from other yes-no question markers. Therefore, I suggest that kám is base-generated under FocP as a focus operator before it moves to MoodP. To explain the ambiguous usage of kám, I introduce two old rhetorical question markers in Taiwanese and posit that kám was a pure neutral question marker before the obsolescence of its rhetorical sibling, kán.
Aoun, Joseph and Y.-H. Audrey Li. 1993a. Syntax of Scope. MIT Press.
---. 1993b. Wh-element in-situ: syntax or LF? Linguisitcs Inquiry 24: 199-238.
Bache, C. and Davidsen-Nielsen, N. 1997. Mastering English. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
Bolinger, Dwight. 1978. Yes-No Questions Are Not Alternative Questions. In Hiz, H. (ed.), Questions, 87-105. Dordrecht (Neth): Reidel.
Brennan, Virgina M. 1993. Root and Epistemic Modal Auxiliary Verbs. Ph. D. Dissertation,University of Massachusetts.
Brody, Michael. 1995. Focus and Checking Theory. In István Kenesei (ed.), Approaches to Hungarian V: Levels and Structures. 29-44. Szeged: JATE.
---. 1990. Some Remarks on the Focus Field in Hungarian. UCL Working Papers in Linguistics 2: 201-25.
Büring, Daniel. 1999. Topic. In Bosch, Peter and Rob van der Sandt (eds.) Focus. Cambridge: Cambridge University Press.
Chafe, Wallace. 1976. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Charles Li (ed.), Symposium on Subject and Topic, Univ. of California (1975) 25-55.
Chao, Yuen-ren. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
Chen, Chun-yin Doris. 1991. Reindexing and Some Asymmetries in Universal Grammar. Ph. D. Dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
Chen, Chun-yin Doris and Shih-chung Henry Shen. 1998. A Minimalist Approach to the Kam Construction in Taiwanese. Journal of National Taiwan Normal University. Humanity and Social Science 43.1: 15-26.
Chen, Zhengtong et al (eds). 2007. Minnanhua Zhangqiang Cidian. [A Dictionary of Zhangzhou Southern Min]. Zhonghua Book Company.
Cheng, Lisa Lai-Shen. 1997. Resultative Compounds and Lexical Relational Structures. In Chinese Languages and Linguistics III: Morphology and Lexicon, Symposium Series of the Institute of History and Philology Academia Sinica, Number 2,167-97. Taipei: Academia Sinica.
Cheng, Robert L. 1997. Tai, Huayu de Shikong, Yiwen yu Fouding [The Tense, Locus, Interrogation and Negative in Taiwanese and Mandarin] Taipei: Yuan-Liou Publishing Co.,Ltd.
---. 1983. Focus Devices in Mandarin Chinese. In Ting-chi Tang, Robert L. Cheng & Ying-che Li (eds.), Studies in Chinese Syntax and Semantics - Universe and Scope: Presupposition and Quantification in Chinese, Student Book Co., Ltd.
Chiu, Bonnie Hui-chun. 1993. The Inflectional Structure of Chinese. Ph. D. dissertation, University of California in Los Angeles.
Chomsky, Noam. 2001. Beyond Explanatory Adequacy. MIT Occasional Papers in Linguistics, 20. Department of Linguistics, MIT.
---. 2001. Derivation by Phase. In Michael Kenstowicz (ed.), Ken Hale: A Life in Language. 1-52. MIT Press.
---. 2000. Minimalist Inquiries. In Roger Martin, David Michaels & Juan Uriagereka (eds.), Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik. 89-156. MIT Press.
---. 1995. The Minimalist Program. MIT Press.
Chomsky, Noam and Howard Lasnik. 1993. The theory of principles and parameters. In Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann (eds.), Syntax: An international handbook of contemporary research. volume 1, 506-569. Berlin: Walter de Gruyter.
Chu, Chauncey. 1979. Yuyianxue lunji: lilun, yingyong ji hanyu yufa [Linguistics Collection: Theory, Application and Chinese Syntax]. Taipei: Crane Press Co.
Cinque, Guglielmo. 2006. Restructuring and Functional Heads. The Cartography of Syntactic Structures, Vol.4. New York: Oxford University Press.
---. 1999. Adverbs and Functional Heads. New York: Oxford University Press.
Clech-Darbon, Anne, Georges Rebuschi & Annie Rialland. 1999. Are There Cleft Sentences in French? In Georges Rebuschi and Laurice Tuller (eds.), The Grammar of Focus. 83-118. John Benjamins B.V.
Coleman, H. O. 1914. Intonation and Emphasis. Miscellanea Phonetica 1, 11-22.
Collins, Chris. 2005a. A Smuggling Approach to the Passive in English. Syntax, 8.2, 81-120.
---. 2005b. A Smuggling Approach to Raising in English. Linguistic Inquiry 36.2, 289-298.
Crosland, Jeff. 1998. Yes-no Question Patterns in Southern Min: Variation Across some Dialects in Fujian. Journal of East Asian Linguistics 7: 257-85.
Crystal, David. 2006. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 5th ed. Blackwell Publishing Ltd.
Dietrich, Gerhard. 1937. Intonation und Syntax. Zeitschrift für Neusprachlichen Unterricht 36, 239-248.
É. Kiss, Katalin. 2002. The Syntax of Hungarian. Cambridge: Cambridge University Press.
---. 1999. The English Cleft Construction as a Focus Phrase. In Lunella Mereu (ed.), Boundaries of Morphology and Syntax. John Benjamins B. V.
---. 1998. Identificational Focus versus Information Focus. Language 74:2 245-73
Ernst, Thomas. 2009. Speaker-oriented adverbs. Natural Language and Linguistic Theory 27(3), 497–544.
---. 2008. Adverbs and Positive Polarity in Mandarin Chinese. Proceedings of the 20th North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-20) 1: 69-85.
---. 1995. Negation in Mandarin Chinese. Natural Language and Linguistic Theory 13: 665-707.
---. 1994. Conditions on Chinese A-Not-A Questions. Journal of East Asian Linguistics 3: 241-64.
Green, Melanie and Philip J. Jaggar. 2003. Ex-situ and in-situ focus in Hausa. In Jacqueline Lecarme (ed.), Research in Afroasiatic Grammar II - Selected papers from the fifth conference on Afroasiatic languages, Paris, 2000. 187-214. John Benjamins Publishing Company.
Gundel, Jeanette. 1988. Universals of topic-comment structure. In Michael Hammond, Edith Moravcsik & Jessica Wirth (eds.), Studies in Syntactic Typology. 209-239. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
Gyuris, Beáta. 2002. Contrastive Topics in a Possible-Worlds Semantics. In: Alberti, Gábor, Kata Balogh, and Paul Dekker (eds.) Proceedings of Seventh Symposium on Logic and Language. 73-81.
Haegeman, Liliane. 2002. Anchoring to speaker, adverbial clauses and the structure of CP. Georgetown University Working Papers in Theoretical Linguistics 2: 117-180.
Hagstrom, Paul. 2006. A-not-A Questions. In Martin Everaert and Henk Van Riemsdijk (ed.), The Blackwell Companion to Syntax, Volume I. Blackwell Publishing.
Hale, Ken and Jay Keyser. 1991. On the Syntax of Argument Structure. Center for Cognitive Science, MIT.
Harris, Zellig. 1978. The Interrogative in a Syntactic Framework. In H. Hiz (ed.) Questions, 1-35. Dordrecht, Holland: D. Reidel Publishing Company.
Heim, Irene. 1982. The semantics of definite and indefinite noun phrases. Doctoral dissertation, University of Massachusetts, Amherst.
Higashikata, Takayoshi (ed.). 1931. Tai-Nichi shinjisho [New Taiwanese-Japanese Dictionary] Taipei: Taiwan Keisatsu Kyōkai
Hockett, Charles Francis. 1958. A Course in Modern Linguistics. New York: Macmillan.
Hornstein, Norbert. 2009. A Theory of Syntax - Minimal Operations and Universal Grammar. Cambridge University Press.
---. 1999. Movement and Control. Linguistic Inquire 30:1 69-96.
Hornstein, Norbert, Jairo Nunes & Kleanthes K. Grohmann 2005. Understanding Minimalism. Cambridge University Press.
Hsieh, Chia-Ling. 2006. Hanyu Qingtaici de Yuyi Jieding: Yuliauku Wei Ben de Yanjiu [The semantic categorization of Chinese modal expressions: A corpus-based analysis]. Zhongguo Yuwen Yanjiu 21:45-63
Hsieh, Miao-Ling. 2001. Form and Meaning: Negation and Question in Chinese. Ph.D. Dissertation. University of Southern California.
Huang, C. T. James. 1991. Modularity and Chinese A-Not-A Questions. In Interdisciplinary Approaches to Linguistics: Essays in Honor of Yuki Kuroda: 305-32.
---. 1992. Complex predicates in control. In R. Larson et al (ed.), Control and Gramar. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
---. 1988b. Hanyu Zhengfan Wenju de Mozu Yufa [A Modular Syntax of Chinese A-not-A Questions]. Papers of the Academia Sinica's Second International Conference on Sinology: 679-704.
---. 1988a. Shuo “Shi” han “you” [On ‘Be’ and ‘Have’ in Chinese]. Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica 59.1: 43-64.
---. 1982. [1998]. Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Doctoral dissertation, MIT; edited version published by Garland, New York, 1998.
Huang, C. T. James, Audrey Li & Yafei Li. 2009. The Syntax of Chinese. Cambridge University Press.
Huang, Chu-Ren. 1988. Towards a Morphosyntactic Account of Taiwanese Question Particle Kam. Bulletin of the Institute of History and Philology Academia Sinica 59.2 : 425-47.
Jackendoff, Ray. 1972. Semantic Interpretation in Generative Grammar. MIT Press, Cambridge, MA.
Jayaseelan, K.A. 2008. Question particles and disjunction. Ms. The English and Foreign Languages University (Hyderabad).
---. 2003. Question words in focus positions. In Pierre Pica and Johan Rooryck (eds.), Linguistic Variation Yearbook 3: 69-99. John Benjamins Publishing Company.
---. 2001. Questions and Question-Word Incorporating Quantifiers in Malayalam. Syntax 4.2: 63-93.
Katz, Jerrold J. and Paul M. Postal. 1964. An Integrated Theory of Linguistics Descriptions. Cambridge, Mass: M. I. T. Press.
Koizumi, Masatoshi. 1995. Phrase Structure in Minimalist Syntax. Ph.D. Dissertation. Massachusetts Institute of Technology.
Koopman, Hilda. 2010. Verbal complexes and Complex verbs: the single computational engine hypothesis. The 12th International Symposium on Chinese Languages and Linguisitcs (IsCLL-12), June 19-21, 2010, Taipei.
Kuo, Chin-Man 1992. A-not-A Questions in Mandarin Chinese. M.A. thesis, National. Tsing-Hua University, Taiwan.
Lee, Hui-chi. 2005. On Chinese Focus and Cleft Constructions. Ph.D. Dissertation. Tsing-hua University, Hsinchu.
Li, Boya. 2006. Chinese Final Particles and the Syntax of the Periphery. Ph.D. Dissertation. Leiden University.
Li, Charles N. and Thompson, Sandra A. 1981. Mandarin Chinese - A Functional Reference Grammar. University of California Press.
Li, Hsien-chang. 1950. Fujian Yufa Xushuo [An introduction of Hokkien Grammar]. Tokyo: Nanpū Shokyoku
Li, Ya-fei. 1990. On V-V compounds in Chinese. Natural Language and Linguistics Theory, 8: 177-207.
Liang, Shu-Huei. 2005. Dang Shangdi Kaikou Shuo Taiyu - Taiyu Shengjing San Zhong Banben de Bijiao [When God Speaks Taiwanese - Comparing the three Versions of Taiwanese Bible]. Tainan: Ren Guang Publishing Ltd.
Lin, Jo-wang. 2003. Aspectual Selection and Negation in Mandarin Chinese. Linguistics 41.3: 425-59.
Macgowan, John. 1871. A Manual of the Amoy Colloquial ‘Eng-hoa Kháu-châi-chi̍p’
McCawley, James D. 1994. Remarks on the Syntax of Mandarin Yes-no Questions. Journal of East Asian Linguistics 3 : 179-94.
---. 1992. Justifying part-of-speech assignments in Mandarin Chinese. Journal of Chinese Linguistics 20: 211-245.
Molnár, Valéria. 2006. On different kinds of contrast. In Valéria Molnár and Susanne Winkler (eds.) The architecture of focus. 197-233. Walter de Gruyter.
---. 1998 Topic in Focus. Acta Linguistica Hungarica 45, 89-166.
Ogawa, Naoyoshi (ed.). 1931-2. Tai-Nichi Taijiten [Taiwanese-Japanese Comprehensive Dictionary] The Office of the Governor-General of Taiwan.
Palmer, Harold E. 1922. English Intonation, with Systematic Exercises. Cambridge, England: W. Heffer and Sons.
Paris, Marie-Claude. 1979. Nominalization in Mandarin Chinese. Paris: Department de Recherches Linguistiques, Universite Paris VII.
Pesetsky, David. 2000. Phrasal Movement and Its Kin. MIT Press.
---. 1987. Wh in Situ: Movement and Unselective Binding. In Eric Reuland and Alice ter Meulen (eds.), Representation of (In)definiteness. 98-129. Cambridge, MA: MIT Press.
Pollock, J.-Y. 1989. Verb movement, universal grammar and the structure of IP. Linguistic Inquiry 20:3 356-424
Richards, N. 1999. Feature cyclicity and ordering of multiple specifiers. In Epstein, S. D. and Hornstein, N. (eds.), Working Minimalism, 127–158. MIT Press, Cambridge, MA.
Rizzi, Luigi. 2001. On the Position Int(Errogative) in the Left Periphery of the Clause. Current Studies in Italian Syntax. Essays Offered to Lorenzo Renzi.
---. 1997. The fine structure of the left periphery. In Liliane Haegeman (ed.), Elements of grammar. 281-337.Dordrecht: Kluwer Acad. Publishers.
Rooth, M. 1985. Association with Focus. Ph.D. Dissertation. University of Massachusetts, Amherst.
Ross, Claudia. 1983. On the Functions of Mandarin de. Journal of Chinese Linguistics 11 (2), 214-246.
Schaffar, Wolfram, and Lansun Chen. 2001. Yes-no Questions in Mandarin and the Theory of Focus. Linguistics 39.5: 837-70.
Shen, Shih-chung Henry. 1997. On Taiwanese Kam Constructions. MA Graduate Institute of English National Taiwan Normal University.
Shi, Ding-xu. 1994. The Nature of Chinese Emphatic Sentences. Journal of East Asian Linguistics 3, 81-100.
Shyu, Shu-ing. 2010. Inferentials and In-situ "Clefts". The Handout of Speech in National Taiwan Normal University on Mar. 5, 2010.
---. 2007. Cleft and Pseudo-cleft Revisited. The Sixth Formal Syntax and Semantics Workshop. (FOSS-6). National Kaohsiung Normal University. April 21st -22nd.
Simon-Vandenbergen, Anne-Marie & Karin Aijmer. 2007. The semantic field of modal certainty. A corpus-based study of English adverbs. Topics in English Linguistics. Mouton de Gruyter.
Simpson, Andrew. 2001. Focus, Presupposition and Light Predicate Raising in East and Southeast Asia. Journal of East Asian Linguistics 10, 89-128.
Simpson, Andrew and Xiu-Zhi Zoe Wu. 2002. IP-Raising, Tone Sandhi and the Creation of Particles: Evidence for PF movement/cyclic Spell-Out. Journal of East Asian Linguistics 11.1: 67-99.
---. 1999. The Syntax and Interpretation of Sentence-Final DE. In Preceedings of NACCL 10. 257-274.
Szabolcsi, Anna. 1983. Focusing properties, or the trap of first order. Theoretical Linguistics 10. 125-45.
---. 1981. The semantics of topic-focus articulation. In Jan Groenendijk, Theo Janssen, and Martin Stokhof (eds.), Formal menthods in the study of language. 513-41. Amsterdam: Matematisch Centrum.
Szabolsci, Anna and Frans Zwarts. 1993. Weak islands and an algebraic semantics for scope-taking. Natural Languages Semantics 1:235-285.
Tang, Ting-Chi. 1999. On the Kam-question in Southern Min. Paper presented in The Eleventh North American Conference on Chinese Linguistics, Harvard University.
---. 1998. Minnanyu de Shifei Wenju yu Zhengfan Wenju [Yes-no Questions and A-not-A Questions in Southern Min] Hanxue Yanjiu 16.2: 173-93.
---. 1983. Focusing Constructions in Chinese: Cleft Sentences and Pseudo-cleft Sentences. In Ting-chi Tang, Robert L. Cheng & Ying-che Li (eds.), Studies in Chinese Syntax and Semantics - Universe and Scope: Presupposition and Quantification in Chinese. Student Book Co., Ltd.
---. 1981. Guoyu fenlieju, fenleibianju, zhunfenleiju de jiegou yu xianzhi zhi yanjiu [A Research on the Structures and Restrictions of Mandarin cleft, alternation of cleft, and pseudocleft]. In Ting-Chi Tang (ed.), Linguistics and Language Teaching, 109-206. Taipei: Student Book Co., Ltd.
Teng, Shou-hsin. 1995. Objects and verb-complexes in Taiwanese. In Tsao Fengfu and Tsai Meihuei (eds.) Papers from the 1994 Conference on Language Teaching and Linguistics in Taiwan, 1-22. Taipei: Crane Publishing Co.
Tin, Kiryū. 1934. Taiwan Goho Zen. [A Comprehensive Taiwanese Grammar] Taiwan Gohosya.
Tsai, Hsin-Tien. 2009. On Taiwanese Cleft and Focus Construction. MA Graduate. National Kaohsiung Normal University.
Tsai, Wei-tien Dylan. 2008. Left periphery and how-why alternations. Journal of East Asian Linguistics 17: 83-115.
---.1994. On Nominal Islands and LF Extraction in Chinese. Natural Language & Linguistic Theory 12: 121-75.
---. 1997. On the Absence of Island Effects. Tsing Hua Journal of Chinese Studies 27: 125-49.
Tsao, Feng-fu. 1979. A Functional Study of Topic in Chinese: the First Step toward Discourse Analysis. Taipei: Student Book Co., Ltd.
Wang, Chyan-an A. 2010. The Microparametric Syntax of Resultatives in Chinese Langauges. Ph.D. Dissertation. New York University.
Wei, Pei-chuan. 2010. ‘Shifuo-V(N)P’ Jushi de Youlai [The History of the Interrogative Structure shi fuo-V(N)P]. Language and Linguistics 11.2: 335-92.
Yue-Hashimoto, Anne. 1993. Language Contact and Linguistic Change - Recent Deveploment of the Southern Min Neutral Question Forms. Paper delivered at the 2nd International Conference on Chinese Linguistics, Paris.
---. 1991. Stratification in Comparative Dialectal Grammar: A Case in Southern Min. Journal of Chinese Linguistics 19.2: 172-201.
Zhang, Yisheng. 2004. Xiandai Hanyu Fuci Tansuo [An Investigation into the adverbs in Modern Chinese] Shanghai: Xuelin Publishing Ltd.
---. 2000b. Xiandai Hanyu Fuci de Xingzhi, Fanwei yu Fenlei. [The Properties, Scope and Categorization of Adverbs in Modern Chinese] Yuyan Yanjiu.2: 51-63.
---. 2000a. Xiandai Hanyu Fuci Yanjiu. [A Study of Adverbs in Modern Chinese] Shanghai: Xuelin Publishing Ltd.
Zhou, Changji et al (eds.). 2006. Minnan Fangyan Da Cidian. [A Dictionary of Southern Min]. Fujian People's Publishing House.
Zhu, Dexi 1991. "V-Neg-VO" yu "VO-Neg-V" Liang Zhong Fanfu Wenju Zai Hanyu Fangyan Li de Fenbu. [The Distribution of the Two Types of Disjunctive Questions, "V-Neg-VO" and "VO-Neg-V" in Sinitic Languages]. Zhongguo Yuwen 5: 321-32.
---. 1990. A Preliminary Survey of the Dialectal Distribution of the Interrogative Sentence Patterns V-Neg-VO and VO-Neg-V in Chinese. Journal of Chinese Linguistics 18.2: 209-30.
---. 1985. Hanyu Fangyan Li de Liang Zhong Fanfu Wenju. [Two Types of Disjunctive Questions in Sinitic Languages] Zhongguo Yuwen 184: 10-20.
---. 1961. Shuo ‘DE’. [Discussing de]. Zhongguo Yuwen December: 1-15.
Zwicky, Arnold M. 1985. Clitics and Particles. Language 61: 283-305
Zwicky, Arnold M. and Geoffrey K. Pullum. 1983. Cliticization vs. Inflection: English n’t. Language 59: 502-23