簡易檢索 / 詳目顯示
| 研究生： |
蘇同右 Su Tung-you |
|---|---|
| 論文名稱： |
文學與音樂的轉換─音樂舞臺劇本寫作之研究 The Translations of Literature and Music --The Research of Musical Playwriting |
| 指導教授： |
陳茂萱
Chen, Mao-Shuen |
| 學位類別： |
碩士 Master |
| 系所名稱： |
音樂學系 Department of Music |
| 畢業學年度： | 83 |
| 語文別： | 中文 |
| 中文關鍵詞： | 劇本、轉換、音樂劇 |
| 英文關鍵詞： | Playwriting; Translation; Musical Drama |
| 論文種類： | 學術論文 |
| 相關次數： | 點閱：191 下載：0 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
這次的研究純粹以音樂的劇本為對象，其中的成分包括文學、戲劇與
音樂；而動作、 造 型、舞臺佈景的其他要素則排除在研究範圍之外。
整體而言，文學是語言的藝術，其表現力最廣也最深入；戲劇是綜合
藝術，因受到時、空的限制，而成為高度集中的再現藝術；至於音樂則為
聲音的藝術，是拙於再現外在事物而專於表現內心情感的抽象藝術。
場次作為戲劇的結構單位，具有時間上的延續性和空間上的固定性。場次
的更換，意味著劇情的發展，同時也標示時間和地點的變化。通常一齣戲
都是由三幕到四幕所構成的。 音樂戲劇中的聲音要素可分為兩個類型
：人聲與音樂。「說話」的方式包括獨白、旁白與對話。旁白可用以交代
劇情、說明背景以及介紹人物；獨白主要是表達個人心中不為人所知的情
感與想法；對話除了可決定人物的性格外，還可決定人物之間的關係。至
於伴奏的部分，則可突顯說話者的個性，暗示出其情緒狀態，並可使歌唱
者所表達的情感更加的深刻。
