納粹黨作為一個法西斯式的極權政黨，自我形象的經營、宣傳與動員群眾的努力，可以其政治宣傳的核心：「元首神話」（der Führermythos）作為代表——「元首神話」將元首希特勒（Adolf Hitler, 1889-1945）奉為神祇，並為納粹的掌權提供正當性。若要探討納粹主義在20世紀初，如何於發展的同時宣傳自己的意識形態、歷史論述，就必須檢視當時他們如何以極權主義的領袖崇拜為起點建立起特有的「元首神話」；若要分辯納粹黨「元首神話」在戰後乃至今日社會中的樣貌，則必須剖析第三帝國（Drittes Reich）治下以「元首神話」為中心思想的群眾動員極致之作：納粹黨全國黨代會（Reichsparteitag）。

本文以納粹政權的政治宣傳中心：納粹黨全國黨代會為主軸對「元首神話」進行研究，從黨代會電影及黨代會建築——前者主要剖析蘭妮．萊芬斯坦（Leni Riefenstahl, 1902-2003）拍攝1934年納粹黨全國黨代會的記錄片／宣傳片作品《意志的勝利》（Triumph des Willens, 1935），後者則將聚焦位於紐倫堡的納粹黨全國黨代會集會場複合體（Reichsparteitagsgelände）——著手，發現黨代會、《意志的勝利》與集會場複合體分別從集會、電影以及建築方面為「元首神話」服務，並持續以非物質性或物質性遺產的形式發揮影響力。

關鍵字：希特勒、元首神話、黨代會、紐倫堡、《意志的勝利》

Being a Fascist totalitarian political party, National Socialist German Workers’ Party puts a great effort on self-image-presenting, political propaganda, and mass-manipulation. The Führer-Myth (der Führermythos)— the central idea of their political propaganda— focuses on the deification of the “Führer” Adolf Hitler (1889-1945) so as to legitimate the reign of the Third Reich. For the sake of understanding how the Nazi propagate its ideology and historical discourse, one need to examine the way they build the Führer-Myth based on leader-cult; on the other hand, one has to look deeply into the climax of Nazi manipulation of the mass: the Nazi Party Rally (Reichsparteitag) in order to discover the manner of the Führer-Myth in modern times.

In order to study the Führer-Myth, this thesis examines the Nazi Party Rally as well as Rally film and Rally buildings— “Triumph of the Will” (Triumph des Willens, 1935), the documentary film of 1934 Nazi Party Rally directed by Leni Riefenstahl (1902-2003), and the Nazi Party Rally Grounds (Reichsparteitagsgelände) located in Nuremberg— and uncovers not only their collaboration on constructing the Führer-Myth but also their influences over post-war generations as intangible and tangible heritage of the Führer-Myth.

Keywords: Hitler, Führermythos, Nazi Party Rally, Nazi, Nuremberg, Triumph des Willens

原文文獻
Bal, Mieke. (2007). Exhibition as films. In McDonald, S., & Basu, P. (eds.). Exhibition Experiments (pp.71-93). London: Blackwell Publisher.
Barsam, Richard Meran. (1973). Leni Riefenstahl: artifice and truth in a world apart. Film Comment, 9(6), 32-37.
Barsam, Richard Meran. (1975). Filmguide to Triumph of the Will. Indiana University Press.
Benjamin, Walter. (1969). The age of mechanical reproduction. In Arendt, Hannah., & Zohn, Harry. (eds.). Illuminations (pp. 211-244). New York: Schocke.
Boorstin, Daniel J. (1964). The image: A guide to pseudo-events in America. New York: Harper.
Classen, Christoph. (2007). Thoughts on the Significance of Mass-media Communications in the Third Reich and the GDR. Totalitarian Movements and Political Religions, 8(3-4), 547-562.
Delahaye, Michel. (1966). Leni and the Wolf: Interview with Leni Riefenstahl. Cahiers du Cinema in English, (5), 49-55.
Devereaux, Mary. (2001). Beauty and evil: the case of Leni Riefenstahl’s Triumph of the Will. In Levinson, Jerrold (Ed.), Aesthetics and ethics: Essays at the intersection (pp. 227-256). Cambridge University Press.
Deutschmann, Linda. (1991). Triumph of the Will: the image of the Third Reich. Longwood Academic.
Dietzfelbinger, Ernst. (1995). Erblast aus Stein. Der Umgang mit dem ehemaligen Reichsparteitagsgelände. Nürnberg Heute: 60-65.
Duncan, Carol. (1995). Civilising rituals: inside public art museums. London: Routledge.
Ealer, John (Writer). (2014). The World Wars. In Stephen David, Russ McCarroll, Paul Cabana, Elaine Frontain Bryant, Christian Murphy, Brian Burstein, David C. White, Tim W. Kelly, & Randy Counsman (Producer). United States of America.
Finnes, Sophie. (Writer). (2012). The Pervert's Guide To Ideology. In Sophie Finnes, Katie Holly, Martin Rosenbaum, & James Wilson (Producer). United Kingdom.
Foley, Malcolm, & Lennon, J. John. (1996). JFK and dark tourism: A fascination with assassination. International Journal of Heritage Studies, 2(4), 198-211.
Foucault, Mchel. (1986). Of other spaces. Diacritics, 6: 22-27.
Fraenkel, Heinrich., & Manvell, Roger. (2010). Doctor Goebbels: his life and death. Frontline Books.
Hagen, Joshua, & Ostergren, Robert. (2006). Spectacle, architecture and place at the Nuremberg Party Rallies: projecting a Nazi vision of past, present and future. Cultural Geographies, 13(2), 157-181.
Hinton, David B. (1975). "Triumph of the Will": Document or Artifice?. Cinema Journal, 15(1), 48-57.
Hinton, David B. (2000). The Films of Leni Riefenstahl (3rd ed.). Scarecrow Press.
Hitler, Adolf. (1934). Mein Kampf. München: Franz Eher Nachfolger.
Ingrao, Charles W. (2000). The Habsburg Monarchy, 1618–1815. Cambridge University Press.
Joseph Campbell Foundation. (2008). The hero with a thousand faces. Novato, CA: New World Library.
Kelley, Susanne. (2009). “”Where Hip Meets Habsburg": Marketing the Personal Story in Contemporary Vienna." Modern Austrian Literature, 42(2): 61-76.
Kelman, Ken. (1973). Propaganda as Vision—Triumph of the Will. Film Culture, 15/16, 1973: pp. 162-167.
Lane, Barbara Miller. (1986). Architects in power: politics and ideology in the work of Ernst May and Albert Speer. Journal of Interdisciplinary History, 17(1): 283-310.
Loiperdinger, Martin, & Culbert, David. (1988). Leni Riefenstahl, the SA, and the Nazi Party Rally Films, Nuremberg 1933–1934, ‘Sieg des Glaubens’ and ‘Triumph des Willens’. Historical Journal of Film, Radio and Television, 8(1), 3-38.
MacDonald, Sharon. (2006). Words in stone? Agency and identity in a Nazi landscape. Journal of Material Culture, 11(1-2), 105-126.
MacDonald, Sharon. (2008). Difficult Heritage: Negotiating the Nazi Past in Nuremberg and Beyond. London: Routledge.
Morgan, Ben. (2006). Music in Nazi film: How different is Triumph of the Will?. Studies in European Cinema, 3(1), 37-53.
Müller, Ray (Writer). (1993). Die Macht der Bilder: Leni Riefenstahl. In Jacques de Clercq, Dimitri de Clercq, Waldmar Januzczak, Hans Peter Kochenrath & Hans-Jürgen. Panitz (Producer). Germany.
Nyomarkay, Joseph. (1967). Charisma and factionalism in the Nazi Party. University of Minnesota Press.
O’Brien, Mary-Elizabeth. (2004). Nazi cinema as enchantment: the politics of entertainment in the Third Reich. Camden House.
Riefenstahl, Leni (Writer). (1933). Siege des Glaubens. In RPL (Producer), Germany.
Riefenstahl, Leni (Writer). (1935). Triumph des Willens. In Leni Riefenstahl (Producer). Germany.
Riefenstahl, Leni (Writer). (1935). Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht. In Leni Riefenstahl (Producer). Germany.
Schmidt, Alexander (1995). Saubere Altstadt. In Beer, H., Heyden, T., Koch, C., Liedtke, G. D., Nerdinger, W., & Schmidt, A. (eds.) Bauen ih Nürnberg 1933-1945 Architektur und Bauformen im Nationalsozialismus (pp. 130-151). Nürnberg: Tümmels Verlag.
Schmidt, Alexander (2005). Geländebegehung: das Reichsparteitagsgelände in Nürnberg. Sandberg-Verlag.
Schmidt, Alexander, & Urban, Marcus. (2006). The Nazi Party Rally Grounds in Nuremberg: A Short Guide. Sandberg-Verlag. (English version is translated by John Jenkins)
Schulte-Sasse, Linda. (1991). Leni Riefenstahl’s feature films and the question of a Fascist Aesthetic. Cultural critique, 18(spring, 1991), 123-148.
Schähe, Wolfgang. (1983). Nazi architecture and its approach to Antiquity. In D. Clelland (Ed.), Berlin: An Architectural History (pp. 83-87). London: AD Publications.
Sharpley, Richard. (2009). Shedding light on dark tourism: An introduction. In Sharpley, R., & Stone, P. R. (eds.). The dark side of travel: the theory and practice of dark tourism (pp. 3-22). Bristol: Channel View Publications.
Sinclair, Thornton. (1938). The Nazi Party Rally at Nuremberg. The Public Opinion Quarterly, 2(4), 570-583.
Speer, Albert. (1970). Inside the third Reich. Simon and Schuster.
Speer, Albert . (1978). Architektur. Frankfurt. Berlin, Vienna: Verlag Ullstein GmbH.
Stokes, Gale. (1998). Eastern Europe’s defining fault lines. In Ramet, Sabrina P. (eds.). Eastern Europe: politics, culture, and society since 1939 (pp. 15-31). Indiana University Press.
Stone, R. Philip., (2009). Making absent death present: Consuming dark tourism in contemporary society.In Sharpley, R., & Stone, P. R. (eds.). The dark side of travel: the theory and practice of dark tourism (pp. 23-38). Bristol: Channel View Publications.
Tunbridge, John. E., & Ashworth, Gregory John. (1996). Dissonant heritage: the management of the past as a resource in conflict. John Wiley & Sons.
Urry, John. (1996). How society remember the past. In McDonald, S., & Fyfe, G. (eds.). Theorizing Museums. Oxford: Blackwell Publisher.
Urry, John, & Larsen, Jonas. (2011). The tourist gaze 3.0. London: Sage.
Warner, Benjamin. (1983). Berlin—the Nordic homeland and the corruption of urban spectacle. In D. Clelland (Ed.), Berlin: An Architectural History (pp. 73-80). London: AD Publications.
Welch, David. (1987). Propaganda and the German Cinema, 1933-1945. New York: Oxford University Press.
Williams, Raymond. (1977). Marxism and literature (Vol. 1). Oxford Paperbacks.
Winston, Brian. (1981). Reconsidering “Triumph of the will”: was Hitler There? Sight and Sound, 50, 102-107.
Zelnhefer, Siegfried. (2002). Die Reichsparteitage der NSDAP in Nürnberg (Vol. 2). Nürnberger Presse.

翻譯／中文文獻
丁偉祥等譯（2009）。《蘭妮．萊芬斯坦回憶錄》。臺北市：左岸文化。（原書Leni Riefenstahl [2000]. Leni Riefenstahl memoiren. Cologne: Taschen）
王亞維譯（1996）。《紀錄與真實：世界非劇情片批評史》。臺北：遠流。（原書Barsam, Richard Meran, [1992]. Nonfiction film: a critical history. Indiana University Press.）
王皓昱（1997）。歐洲舊「法西斯主義」：政治福音與集體癡狂。〈東吳政治學報〉，7，105-131。
朱侃如譯（1997）。《千面英雄》。新北市：立緒文化。（原書Campbell, Joseph. [1949]. The hero with a thousand faces. Princeton, NJ: Princeton University Press.）
杜章智譯（1990）。《列寧和哲學》。臺北市：遠流出版。（譯自Louis Pierre Althusser論文集。）
周全譯（2005）。《一個德國人的故事：哈夫納1914-1933回憶錄》。新北市：左岸出版。（原書Haffner, Sebastian. [2003]. Geschichte eines Deutschen: die Erinnerungen 1914-1933. dva Verlag.）
周全譯（2009）。《從俾斯麥到希特勒：回顧德意志國》。新北市：左岸出版。（原書Haffner, Sebastian. [1987]. Von Bismarck zu Hitler: Ein Rückblick. München: Publishing house Kindler GmbH.）
周全譯（2010）。《破解希特勒》。新北市：左岸出版。（原書Haffner, Sebastian. [1978]. Anmerkungen zu Hitler. Frankfurt am Main: Publishing house. Fischer Taschenbuch.）
吳莉君譯（2010）。《觀看的方式》。臺北市：麥田出版。（原書Berger, John. [1972]. Ways of seeing. London: British Broadcasting Corporation and Penguin Books.）
林驤華譯（1995）。《極權主義的起源》。臺北市：時報出版。（原書Arendt, Hannah. [1951]. The origin of totalitarianism. New York, NY: Harcount, Brace and Company.）
施伯燁（2007）。〈媒體即使用者，使用者即訊息〉，《新聞學研究》，92(2007,7)：193-202。
施奕如譯（2013）。《平凡的邪惡：艾希曼耶路撒冷大審紀實》。臺北市：玉山社。（原書Arendt, Hannah. [1976]. Eichmann in Jerusalem: a report on the banality of evil. London: Penguin.）
要新樂譯（2010）。《全球文化工業：物的媒介化》。北京：社會科學文獻出版社。（原書Scott Lash, & Celia Lury. [2006]. Global Culture Industry: The Mediation of Things. London: Routledge.）
袁傳偉譯（2010），《西洋中古史》。臺北市：五南出版。（原書Tierney, Brian, & Painter, Sidney (1992). Western Europe in the Middle Ages, 300-1475. New York: McGraw-Hill companies.）
夏業良、魯煒譯（2003）。《體驗經濟時代》。臺北市：城邦。（原書Pine, B. Joseph, & Gilmore, James H. [1999]. The experience economy: work is theatre & every business a stage. Harvard Business Press.）
粘耿嘉譯（2014）。《我的鄰居希特勒》。臺北市：貓頭鷹出版。（原書Edgar Feuchtwanger, & Bertil Scali [2013]. Hitler, mon voisin : Souvenirs d’un enfant juif. Michel Lafon Publishing Neuilly sur Seine.）
許綺玲譯（1998）。《迎向靈光消逝的年代》。臺北市：臺灣攝影工作室。（譯自Walter Benjamin Essais.）
張若涵譯（2007）。《柏林日記：二戰駐德記者見聞（1934-1941）》。北京：新星出版社。（原書Shirer, William. L. (2002). Berlin diary: the journal of a foreign correspondent, 1934-1941. Taylor & Francis.）
陳式譯（2000）。《我的奮鬥》。臺南市：文國書局。
陳儒修、郭幼龍譯（2002）。《電影理論解讀》。臺北市：遠流出版。（原書Stam, Robert. [2000]. Film theory: an introduction. Oxford: Blackwell.）
陳耀成譯（1974）。〈迷人的法西斯〉。收錄於廖思逸、姚君偉、陳耀成譯（2007）。《土星座下：桑塔格論七位思想藝術大師》。臺北市：麥田出版。（原書Sontag, Susan. [1980]. Under the sign of Saturn. New York, NY: Picador.）
梁永安譯（2014）。《英雄的旅程》。臺北市：立緒文化。（原書Campbell, Joseph. Phil Cousineau. (eds.) [2014]. The Hero’s Journey: Joseph Campbell on His Life and Work. New World Library）
郭姿含（2010）。〈歐美第二次大戰期間戰爭海報的歷史內涵研究〉。《歷史教育》，17(2010, 12)：171-190。
盛鎧（1998）。〈阿圖塞論藝術與意識形態〉。《議藝份子》，1(1998,10)：151-157。
崔末順（2011）。〈戰爭時期臺灣文學的審美化傾向及其意義〉。《臺灣文學研究學報》，13(2011,10)：95-126。
黃發典譯（1993）。《法西斯主義》。臺北市：遠流。（原書Michel, Henri. (1977). Les fascismes. Presses universitaires de France.）
焦雄屏（1998）。《時代顯影》。臺北市：遠流。
焦雄屏譯（2005）。《認識電影》。臺北市：遠流。（原書Giannetti, Louis. [2004]. Understanding movies, 10th ed. Prentice Hall.）
楊惠君譯（2009）。《媒體即訊息》。臺北市：積木文化。（原書McLuhan, Herbert Marshall, & Fiore, Quentin. [1967]. The medium is the massage. London: Penguin Books.）
齊力、林本炫（2005）。《質性研究方法與資料分析》。臺北市：南華大學社會所。
葉至誠、葉立誠（2002）。《研究方法與論文寫作》。臺北：商鼎文化。
葉浩譯（2007）。《觀光客的凝視》。臺北市：書林出版。（原書Urry, John. [2002]. The tourist gaze. SAGE Publications.）
董樂山等譯（2010）。《第三帝國興亡史，卷一：希特勒的崛起、勝利與鞏固》。臺北市：左岸文化。（原書Shirer, William L. [1960]. The rise and fall of the Third Reich. Book 1: The rise of Adolf Hitler.）
鄧蜀生等譯（1982）。《第三帝國內幕》。北京：三聯書店。（原書Speer, Albert. [1970]. Inside the third Reich. Simon and Schuster.）
劉北成、楊遠嬰譯（1998）。《規訓與懲罰：監獄的誕生》。臺北市：桂冠圖書股份有限公司。（原書Foucault, Michel., [1977]. Discipline and Punish: the Birth of the Prison. New York: Pantheon Books.）
鄭明萱譯（2006）。《認識媒體：人的延伸》。臺北市：貓頭鷹出版。（原書McLuhan, Herbert Marshall. [1964]. Understanding media: the extensions of men. New York, NY: McGraw-Hill.）
蔡綺（2007）。〈領袖崇拜在政治宣傳海報運用之研究——以納粹德國希特勒為例〉。《藝術學報》，80 (2007, 4)：67-84。
蔡鵑如譯（2013）。《作家之路：從英雄的旅程學習說一個好故事（全譯本）》。臺北市：商周出版。（原書Vogler, Christopher. [1998]. The Writer's journey: mythic structure for writers, 3rd edition. Michael Wiese Productions.）
黎靜譯（2008）。《從卡里加利到希特勒：德國電影心理史》。上海：人民出版社。（原書Kracauer, Siegfried. [1984]. Von Caligari zu Hitler: eine psychologische Geschichte des deutschen Films. Suhrkamp Verlag.）
蕭瑞麟（2007）。《不用數字的研究：鍛鍊深度思考力的質性研究》。臺北市：臺灣培生教育出版。
蘇峰山（2004）。〈論述分析導論〉，收錄於林本炫、何明修編，《質性研究方法及其超越》（頁201-221）。高雄市：復文出版。

網路資源
納粹黨中央宣傳辦公室研究http://research.calvin.edu/german-propaganda-archive/rpl.htm（最後檢索日期12.09.2015）
納粹建築http://www.nyc-architecture.com/ARCH/Notes-Fascist-GER.htm（最後檢索日期29.072015）
影片Hitler’s Henchmen: the Architect Albert Speer https://www.youtube.com/watch?v=1bhOmcX1gsA（最後檢索日期09.08.2015）
ZDF的日耳曼尼亞模擬影片https://www.youtube.com/watch?v=2k9VKjfffs4&feature=related（最後檢索日期09.08.2015）
日耳曼尼亞的分布影片https://www.youtube.com/watch?v=dOXmrVR00RI（最後檢索日期09.08.2015）
紐倫堡市立博物館網頁介紹（英文版）http://www.museums.nuremberg.de/documentation-centre/index.html（最後檢索日期30.05.2016）
紐倫堡市立博物館網頁介紹（德文版）https://museen.nuernberg.de/die-museen/（最後檢索日期30.05.2016）
紐倫堡城市網（德文版）https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/index.html（最後檢索日期30.05.2016）
胡昌智（2014）。〈去納粹化：德國二戰後的人事替換與自我批判〉。《人社東華電子季刊》，1。（http://journal.ndhu.edu.tw/e_paper/e_paper_c.php?SID=4）（最後檢索日期30.05.2016）
法蘭克福大審判資料http://www.auschwitz-prozess.de（最後檢索日期11.08.2016）

其他資源
GEO EPOCHE: das Magazin für Geschichte. Nationalsozialismus 1933-1936.
GEO EPOCHE: das Magazin für Geschichte. Nationalsozialismus 1937-1939.
Faszination und Gewalt Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände Nürnberg（紐倫堡全國黨代會檔案中心導覽手冊）
紐倫堡大審紀念館展覽綜觀手冊（中文版）