孟德爾頌(Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1947)之清唱劇《詩篇四十二：如鹿渴慕清泉》(Der 42. Psalm“Wie der Hirsch schreit”, Op.42)為作曲家本人特別鍾愛的宗教作品，編制為女高音獨唱、混聲四部合唱團及管弦樂團。作品中巧妙地安排獨唱者與不同的合唱型式互相搭配，在嚴謹的架構下呈現豐富的聲響變化，並透過歌詞與音樂的結合充分表現出對信仰的堅定信心；曲長僅三十分鐘，但於其中呈現多種不同的樂曲型態，值得合唱指揮者認識與研究。
本論文以管弦樂團演奏版本對全曲進行分析與研究。筆者透過作曲家介紹，了解孟德爾頌的生平及聖樂作品；並從資料蒐集、研究，了解孟德爾頌詩篇作品的特色以及《詩篇四十二：如鹿渴慕清泉》相關背景；以樂曲概析闡述作品的樂曲編制並作理論分析；經由指揮技巧與詮釋，討論合唱團及樂團音樂處理；並提出排練分法以及實際展演中所遭遇困難的解決辦法，將上述研究內容於本文中作呈現。

Felix Mendelssohn-Bartholdy’s (1809-1947) cantata Der 42. Psalm “Wie der Hirsch schreit,” Op. 42 was one of the composer’s most cherished religious compositions. The cantata is composed for a female soprano soloist, a mixed choir containing four voice parts (soprano, alto, tenor, and bass), and an orchestra. The composition skillfully arranges the pairing of the soloist and differing choral types, displays an abundant range of vocal and sound-based changes within a rigid musical framework, and employs the integration of the psalm’s lyrics and music to comprehensively express steadfast faith in religious beliefs. The piece is only 30 minutes in length but exhibits a multitude of varying musical and compositional patterns. Consequently, the cantata warrants the attention and research of choral conductors.
This thesis adopts the orchestral version of Der 42. Psalm “Wie der Hirsch schreit” to analyze and research the complete composition. The author employs an introduction to Mendelssohn to understand the composer’s life and sacred musical works. Moreover, based on data collection and research, the author interprets the characteristics of Mendelssohn’s psalms and the background relevant to Der 42. Psalm “Wie der Hirsch schreit,” and uses a summary of the piece to examine its composition and conduct a theoretical analysis. The author further discusses the management and organization of the choral and orchestral music in the piece based on conducting techniques and interpretations. Finally, this study proposes rehearsal methods and solutions regarding difficulties encountered during the performance of the psalm. In this way, the research content discussed above is fully presented within the thesis.

一、【專書著作】
李振邦。《教會音樂》。臺北：世界文物出版社，2002。
張大勝。《合唱指揮研究》。臺北：全音樂譜出版社，1992。
張國定。《天道聖經註釋 詩篇(卷二)》香港：天道出版社，2001。
許汝紘暨音樂企畫小組。《圖解音樂大師（下）》。臺北：佳赫文化行銷，2010。
陳 康。《盡善盡美：合唱技巧縱橫》。香港：宣道出版社，2003。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。臺北：美樂出版，2003。
廖年賦。《管弦樂指揮研究》。臺北：全音樂譜出版社，2001。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北：全音樂譜出版社，2002。
劉志明。《聖樂綜論》。臺北：全音樂譜出版社，2000。
錢大維。《合唱訓練學》。上海：上海音樂學院出版社，2009。

二、【翻譯專書】
Bullock, C. Hassell.《詩篇概論》(Encountering the book of Psalms)。林秀娟 譯。
臺北：美國麥種傳道會，2010。
Kidner, Derek.《丁道爾舊約聖經註釋：詩篇〈上〉》(Ttndale Old Testament
Commentaries: Psalm 1-72)。劉良淑 譯。臺北：校園書房出版社，2002。
Moshansky, Mozelle. 《偉大作曲家羣像－孟德爾頌》(The Illustrated Live of the Great
Composers: Mendelssohn)。陳素英 譯。臺北：智庫出版，1995。
沃伯斯。《孟德爾頌傳》陳鳳凰 譯。臺北：樂韻出版社，1985。
霍默•烏爾里奇。《西方合唱音樂概論》(The Survey of Choral Music)。周小靜，
周立潭 譯。北京：中央音樂學院出版社，2008。
三、【學術論文】
孫愛光。〈柴高夫斯基第五號交響曲作品六十四之研究〉。國立臺灣師範大學碩士
論文，1992年。
陳品穎。〈孟德爾頌詩篇九十五支作品探究〉。東吳大學碩士論文，2007年。
孫玉芳。〈孟德爾頌神劇「以利亞」研究〉。台南大學術士論文，2003年。

【外文參考書目】
一、【專書著作】
Demaree, Robert W. and Donald V Moses. The Complete Conductor.
USA: Pearson, 1994.
Garretson, Robert L.. Choral Music: History, Style and Performance Practice.
New Jersey: Prentice Hall, 1993.
Green, Elizabeth A. H. and Mark Gibson. The Modern Conductor (7th Edition).
New York: Pearson, 2003.
Mercer-Taylor, Peter. The Life of Mendelssohn. UK: Cambridge Univerity Press, 2000.
Radcliffe, Philip. The Master Musicians: Mendelssohn.
UK: Oxford University Press, 1954. Reprint, UK: Oxford University Press, 2000.
Reichwald, Siegwart. Mendelssohn in Performance.
USA: Indiana University Press, 2008.
Strimple, Nick. Choral Music in the Nineteenth Century.
New York: Amadeus Press, 2008.
Todd, R. Larry. Mendelssohn: A Life in Music.
UK: Oxford University Press, 2003.
二、【期刊】
Chambers, Robert. “Your Church Choir Can Sing Mendelssohn”
Choral Journal (April, 2010): 32.
Sposato, Jeffrey S. “A New History of Mendelssohn’s Psalm 42”
Choral Journal (March, 2009): 9.
【樂譜】
Mendelssohn Bartholdy, Felix. Der 42. Psalm ”Wie der Hirsch schreit” op. 42.
Partitur/Full Score CV 40.072. German: Carus-Verlag.
________. Der 42. Psalm ”Wie der Hirsch schreit” op. 42. Vocal Score.
Leipzig: Breitkopf & Härtel.
________. Der 42. Psalm ”Wie der Hirsch schreit” op. 42. Vocal Score.
Leipzig: C.F. Peters.
________. Der 42. Psalm ”Wie der Hirsch schreit” op. 42. Vocal Score.
London: Novello & Co.

孟德爾頌。《詩篇四十二：如同小鹿渴慕清泉》。臺北：全音樂譜出版社。