「變奏曲」(Variation)最早可追溯自文藝復興時期，為音樂史上古老的曲式之一，在不同時期的各種器樂、聲樂創作上，都有數量相當可觀的創作；巴洛克時期的巴赫、古典時期的貝多芬與莫札特，以及浪漫時期的布拉姆斯，都是創作變奏曲的大師。
其中以克拉拉．舒曼的作品20，與布拉姆斯的作品9《舒曼主題變奏曲》尤其特別；兩者不只取用相同的主題作為變奏素材，後者更是直接受前者的激發而創作，具有相當緊密的因果關係。
本論文總共分為六章；第一章緒論，說明本文的研究動機與方法；第二章分為兩節，探討變奏曲的定義與類型，以及其歷史與發展；第三章至第四章為本文所選之兩首變奏曲，其作曲家音樂風格、創作背景與樂曲分析；第五章為本文所選之兩首變奏曲，探討其演奏詮釋；第六章為結論。希望透過此篇論文，能使讀者對這兩首變奏曲，有更加深入的認識與欣賞。

The musical genre of "Theme and Variation" is one of the oldest musical forms in the history of Western classical music, which can be traced back to the Renaissance. There are important examples in different time periods, both in instrumental and vocal music. Bach in the Baroque period, Beethoven and Mozart in the classical period, and Brahms in the romantic period are all widely considered masters of the form.
Among them, Clara Schumann’s Op.20 and Brahms’ Op.9 are particularly special, these two works are deeply interconnected. In these two sets of "Variations on a Theme of Robert Schumann", the same melody was used as their Theme, and Brahms’ Op.9 was also directly inspired by Clara Schumann’s Op.20.
This thesis is divided into six chapters. The first chapter is the introduction, in which the research motivation and method of this thesis are explained. The second chapter is divided into two sections: first, the definition and types of Theme and Variations, and second, its history and development. In Chapters Three to Four, the composer’s musical style and creative background are discussed, and analyses of the two variations sets selected for this thesis are presented. Chapter Five discusses the interpretation of the two variations sets selected in this thesis, and Chapter Six is the conclusion. I hope that through this paper, readers will gain a deeper understanding and appreciation for these two variation sets.

一、樂譜：
Schumann, Clara. Variationen über ein Thema von Robert Schumann, Op. 20. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1854.

Brahms, Johannes. Variationen über ein Thema von Robert Schumann, Op. 9. Leipzig: C.F. Peters, 1910.

二、外文書目：
Burkholder, Peter; Grout, Donald; Palisca, Claude. A History of Western Music, W. W. Norton & Company; Seventh Edition, 2006.

Musgrave, Michael. The Cambridge Companion to Brahms, Cambridge University Press, 1999.

Frisch, Walter. Brahms and the Principle of Developing Variation, University of California Press, 1990.

Plantinga, Leon. Romantic Music:A History of Musical Style in Nineteenth-Century Europe, W. W. Norton & Company; First Edition, 1985.

Stolba, Marie. The Development of Western Music: A History, McGraw-Hill Humanities, 1998.

Forney, Kristine. The Enjoyment of Music, W. W. Norton & Company, 1990.

Spalding, Walter. Music: an Art and a Language, Cornell University Library, 2009.

Todd, Larry. Nineteenth-Century Piano Music, Routledge UK, 2004.
Walter Frisch, Brahms and His World, Princeton University Press, Second Edition, 2009
 
三、中文書目：
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。臺北：美樂出版，2001。

南西．瑞區。 《克拉拉．舒曼：十九世紀最偉大的女鋼琴家》。陳秋萍、游淑峰 譯。臺北：宜高文化出版社，2003。

李近朱。《布拉姆斯》。臺北：世界文物出版社，2001。
卡拉．霍克。《克拉拉．舒曼》。陳鳳凰 譯。臺北：樂韻出版社，1982。
丹尼斯．馬修。《布拉姆斯 鋼琴音樂》。于少蔚 譯。臺北：世界文物出版社，1997。

四、中文論文：
朱婉君。〈布拉姆斯：《舒曼主題變奏曲》作品 9 之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2007。

何永健。〈布拉姆斯《舒曼主題變奏曲》作品九 樂曲分析與演奏詮釋〉。國立臺北藝術大學碩士論文，2015。

林淑琪。〈克拉拉‧舒曼《音樂之夜》作品六與《舒曼主題變奏曲》作品二十之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2008。

蔡牧洵。〈布拉姆斯:《舒曼主題變奏曲，作品編號九》 作品研究及詮釋探討〉。臺北市立大學碩士論文，2015。

鄭麗芳。〈克拉拉舒曼之舒曼主題變奏曲作品二十 與布拉姆斯之舒曼主題變奏曲作品九之作品分析與比較〉。輔仁大學碩士論文，2001。

謝雨辰。〈布拉姆斯：《舒曼主題變奏曲，作品九》之樂曲分析與詮釋〉。國立臺北藝術大學，2016。

五、中文研討會論文：

黃勤恩。〈音樂藝術與教學學術研討會〉。《一個主題兩樣情──從「克拉拉主題」談起》。(台北：國立屏東教育大學音樂學系，2011)：65-77。
 
六、網路資料：
Sisman, Elaine. "Variations." Grove Music Online. 2001; Accessed 12 Jul. 2020.
https://www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000029050.

Reich, Nancy B. "Schumann, Clara." Grove Music Online. 2001; Accessed 18 Jul. 2020. https://www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000025152.

Bozarth, George S., and Walter Frisch. "Brahms, Johannes." Grove Music Online. 2001; Accessed 22 Jul. 2020.
https://www.oxfordmusiconline.com.opac.lib.ntnu.edu.tw/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000051879.