隨著華裔人數逐年增加，華裔華語教學日趨重要。其學習方面，因受生長環境背景的影響，往往聽說能力高於讀寫能力。如何提升聽、說、讀、寫四項能力均衡發展為一大課題，而現今閱讀相關研究有許多，相較於寫作相關研究則較少，且學生面對於寫作課時，常常怨聲載道，因此本研究將探討華語寫作教學。
　　寫作能力必須包含「思維能力」、「表達能力」、「語言能力」，現今華語教學法中，奠基於學習者既有的思維能力及表達能力與自身母語能力相同，因此較側重「表達能力」、「語言能力」訓練，「思維能力」較少著墨。對於學習寫作的兒童，常常聽到學生所遇到的問題是應該寫些什麼內容，兒童所遇到的問題，不僅是生活經驗的缺乏，亦包含將經驗轉換成想法，且有架構的表達，因此對於二語兒童學寫作教學除了「語言能力」訓練外，亦包含了「思維能力」及「表達能力」。
　　而影片運用於教學中，可以提高學習興趣、同時提供畫面與聲效、教材真實性具臨場感可供學生觀察、將影片學習經驗轉移至生活、增進學生理解力、建立共同經驗、資訊多樣性、縮短教學時間與空間、教學彈性。因此本研究欲探討影片融入華語寫作教學中，探討影片運用於華語寫作教學對學生學習成就的影響，並探討學生對於此教學法的態度。
　　本研究採取「前實驗設計」，研究對象為印尼泗水臺灣學校六年級學生，共26位，為期三周的實驗教學。研究工具以量化的寫作評量表及影片融入寫作教學問卷探討。
　　研究結果顯示運用影片融入華語寫作教學後，有助於學生學習成就，尤其在「取材切題」、「見解新穎」及「前後連貫」上「思維能力」的部分。且學生對於影片融入於教學的看法，認為影片融入寫作教學對其學習寫作有幫助，且運用此方式，興趣提高，也喜歡這種教學方式。

With the ethnic Chinese population increases year by year, the Chineseteaching has become increasingly important. In learning aspect, due to the influence of growth environment background, generally the listening and speaking abilities are higher than reading and writing abilities.How to improve the balanced development of these four abilities is a great task, and now there are many researches related to reading, but compared to the related research of writing is less.And when the students having writing class, complaints are heard everywhere, so this study will aim to explore the Chinese writing teaching.
Writing abilities must contain "thinking ability", "expression ability" and "language ability", in the current Chinese teaching method, based on the existing thinking ability, expression ability and their own native language ability of learners are the same, so there is more emphasis on "expression ability" and "language ability" training, but less "thinking ability" is mentioned.For children who are learning writing, they are lack of life experience, and hard to convert their only experience into ideas, and to express orderly. Therefore, for the second language children, apart fromthe "language ability" training in writing teaching, "thinking ability” and "expression ability"are also contained.
And films applied to teaching can improve the learning interest, realize images and sound combined effect, teaching material authenticity with presence allows students to observe. Also to transfer film learning experience to life,enhance the understanding,create common experience, increase information diversity, shorten the teaching time and space and have flexibility.
Therefore this study intends to explore film combined into Chinese writing teaching, and the effects on students' academic performance as well as their attitudestowards this teaching method.
This study adopted"pre-experimental design", and took 26 Grade Six students in Surabaya Taipei International Schoolas research object, total of three weeks of the experiment teaching.Research tools are the quantitative writing evaluation scale and the questionnaireson films integrated with writing teaching.
The results show that after using the films integrated with writing teaching method, it’s contributed to students’ academic performance,especially on “theme choosing and being relevant to the topic”, “innovative ideas" and "coherence" on the part of the "thinking ability".And students take the opinions that this teaching method helps them in writing learning, and by using this method, they’ve improved their interests and liked it.

一、中文文獻
張良民（2006）。全球華語學習熱潮與僑教發展。9-15。
蔡雅薰（2006）。深植創意創新創業的印尼華語研習教育。35-42。
孫懿芬（2007）。華語讀寫課程設計與實踐--針對歐美華裔學生之行動研究." 臺灣師範大學華語文教學研究所學位論文。
朱湘燕(2007)。對外漢語寫作教學調查及研究。 現代語文: 下旬. 語言研究 6。101-103。
蔡雅薰、陳仁富、林景蘇、劉瑩、林文韵、陳雅玲（2014）。兒童華語教學導論。正中書局股份有限公司。
蔡銘津（1996）。增進學童閱讀理解的認知結構模式。資優教育季刊，61期，19-24頁。
余光雄(1985)。英語寫作教學漫談。英語教學通訊，4，1-6。
洪美璇 (1985)。電影電視與全民教育。新竹師專學報，12，9-18。
哈莉凱勒（1987）。再見斑斑。台北：漢聲。
張霄亭（1989）。視聽教育與教學媒體。台北市：五南。
徐貞美(1980)。影視設備與英語教學。英語教學，14(4)，4-19。
曾忠華(1992)。作文命題與批改。臺北市：師大中教輔委會。
張新仁 （1992）。寫作教學研究：認知心理學取向。高雄：復文。
江惠蓮(1994)。如何用電影來教學：以「清秀佳人」為例。英語教學，18(4)，55-69。
張玉玲(1994)。錄影帶在英語教學上之應用與遠景。第三屆中華民國英語文教學國際研討會論文集。台北：中華民國英語文教師學會。
張春興（1994）。教育心理學。臺北：東華。
徐振宗、李保初、桂青山(主編)(1995)。漢語寫作學。北京：北京師範大學出版社。
張春興（1996）。教育心理學-三化取向的理論與實務。台北，台灣：東華。
莊雅茹 (1996) CAI軟體電腦動畫應用與學習成效分析 視聽教育雙月刊，38(2)，9-16
朱則剛（1999）。教學媒體。台北市：五南圖書出版。
劉信吾(1999)。教學媒體。台北市：心理。
謝錫金、岑偉宗(2000)。中學中國語文科寫作教學設計理論。新加坡：香港教育署。
宋曜廷(2000)。先前知識文章結構和多媒體呈現對文章學習的影響。未出版博士論文，國立壹灣師範大學，台北。
林麗雲(2001)。錄影帶在國中小學英語教學之應用。人文及社會學科教學通訊，77-95。
李文瑞(譯)(2002)。教學媒體與學習科技(原作者：Heinich, R., Molenda, M., Russell, J. D., &Smaldino, S. E.)。台北市：雙葉書廊。
羅青松（2002）。對外漢語寫作教學研究。北京：中國社會科學。
楊子菁（2003）。關於東南亞華文師資培訓工作的思考。海外華文教育，1,61-64。
邱上真(2003)。Bandura社會學習理論與教學應用。張新仁(主編)，學習與教學新趨勢(頁53-79)。台北：心理。
樊明德（2004）以電影開啟生命智慧電影：e化電影式生命教育之理論與實踐。臺北：學富
陳密桃（2003）。認知負荷理論及其對教學的啟示。教育學刊，21，29-51。
梁正怡（2005）。新世紀教育電影中的教學圖像--交融教學越界之教育觀 (碩士論文)
吳瑞源（2005）。從認知負荷觀點探討在學習者控制環境下多媒體組合形式對學習成效影響之研究。佛光人文社會學院教育資訊學系碩士論文。
趙金銘(2006)。漢語計算機輔助教學概說。載於鄭豔群(主編)，對外漢語計算機輔助教學的實踐研究(1-22)。北京：商務印書館。
籃慧蓮（2006）。電影教學在國小生命教育課程上的應用。視聽教育雙月刊，48（1），21-34。
朱湘燕 (2007)。對外漢語寫作教學調查及研究。現代語文， 6 ，101-103。
達仆、賀陽、董小玉(主編)(1999)。漢語修養與寫作實踐。北京：首都師範大學出版社。
莊曉君(2007)。英語卡通影片教學對國小學童英語學習成就、學習動機影響之研究。國立台南教育學系課程與教學碩士論文。未出版，台南。
孫懿芬（2008）。華語讀寫課程設計與實踐。臺北：國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
李榮杰（2010）。錨式影片融合多媒體簡報教學成效－以國小六年級環境教育議題為例。國立中正大學教學專業發展數位學習在職專班碩士論文，嘉義縣。
蔡秀紋（2010）。生命教育卡通影片教學對國小學童生命態度影影響之研究。國立高雄師範大學教育學系碩士論文。
柯錦玲(2011)。《跨國網路交流對偏鄉國小學生學習之影響評估》。
鍾珮玲（2012）。運用多媒體融入英語教學以提升大學生英語學習動機與學習成效之研究。
鍾正明(2013)。漢語體標記「了」、「過」和英語完成式之比較及其教學啟示。載於顏國明(主編)，第二屆兩岸華文教師論壇會後論文集(149-158)。臺北：國立臺北教育大學
林文韵、林景蘇、陳仁富、陳雅鈴、蔡雅薰、劉瑩(2014)。兒童華語教學導論。臺北：正中書局。
陳盈秀（2014）。多媒體融入國小英語寫作教學之個案研究。康寧大學應用外語文學系碩士論文。
謝秀圓(2003)。有效的寫作教學策略。屏師特殊教育，5，43-53。
鄭世杰(2005)。國小高年級學生寫作困難之調查研究—以石岡東勢兩鄉鎮為例。國立嘉義大學國民教育所碩士論文。
蘇國章(2011)。應用認知負荷理論於資訊融入教學多媒體設計之分析-以自然與生活科技領域電子教科書為例。科技教育的再思維, 44。
李鵬（2011）。杜威「教育即生活」與現代「教育回歸生活」異同之研究。江西藍天學院學報，1-29。
林德煌譯(1971)。 電影是教學的主要工具嗎？。教育資料科學月刊，2(5)，46-48。
賴柔君（2009）。生命教育影片教學對國小高年級學童自我概念－生命價值觀與生活適應影響之研究。
梁正怡（2004）。新世紀教育電影中的教學圖像－交融教學越界之教育觀。國立中正大學教育研究所碩士論文。
賴穎萱（2010）。應用影片於國小三年級死亡教育之行動研究。國立台中教育大學課程與教學研究所碩士論文。
何學群（2012）。卡通影片在華語文說話教學上的應用探討－以泰國中華國際學校為例。國立臺灣師範大學華語文教學所碩士論文。
戴智璞（2013）。虛擬實境影片融入華語文節慶教學的探索性研究。中原大學應用華語文所碩士論文。
彭淑惠、林美岑、許崴欽 (2009)。華語文寫作能力測驗信度與評分一致性探討。第六屆全球華文網路教育研討會。

二、英文文獻
Bizzell , Patricia. (1986). Composing Processes: An Overview. In A. Petrosky and D. Bartholomae ,eds., The Teaching of Writing. Eighty-Fifth Yearbook of the National Society for the Study of Education, Part II. Chicago: University of Chicago Press.
Cooper, G. (1998). Research into cognitive load theory and instructional design at UNSW. Retrieved October, 12, 2006.
Downey, E. P. , Jackson, R. L. , Puig , M. E. , & Furman, R. （2003）. Perceptions of efficacy in the use of contemporary film in social work education: an exploratory study. Social Work Education, 22（4）, 401.
Dai & Zhang.(2008).What Are the CHL Learners Imheriting? In Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted world Citizenry: 37-51. National Foreign Language Resource Center. University of Hawai’i Press.
Edgar, Dale （1946）. Audio-visual methods in teaching（1st ed.）. NY: Holt, Rinehart and Winston.
Ellis, R. (1995). The study of second language acguisition. NY: Oxford University Press. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents.
Flower, L.S, & Hayes, J. R. (1980).Identifying the Organization of Writing Processes. In L. W. Gregg & E. R. Steinberg(Eds.),Cognitive Processes in Writing. New Jersey: Lawrence Erlbaum.
Flower, L.S, & Hayes, J. R. (1981). Plans that guide the composing process . Writing: the nature, development, and teaching of written communication, 2, 39-58.
Graham, S. (1990). The role of production factors in learning disabled students composition. Journal of Educational Psychology, 82(4), 781-791.
Hennessey, J. M. (1995). Using foreign films to develop proficiency and to motivate the foreign language student. Foreign Language Annals, 28(1), 116-120.
J. Chai, J. Xiao, and J. Hodgins. Vision-based control of 3d facial animation. In Proceedings of the 2003 ACM SIGGRAPH/Eurographics symposium on Computer animation, pages 193–206. Citeseer, 2003.
Keller, J. M. (1987). The systematic process of motivational design. Performance & Instruction Journal, 26(9), 1-7.
Lonergan, J.(1989). Video in language teaching. New York: Cambridge University Press.
Mousavi,S.Y.,Low, R,&Sweller, J.(1995), Reading cognitive load by mixing auditor and visual presentation modes. Journal of Educational Psychology,87(2),319-334.
Mayer ,R.E.(2001). multimedia learning. New York: Cambridge University press.
Mayer, Richard E., and Roxana Moreno. "Aids to computer-based multimedia learning." Learning and instruction 12.1 (2002): 107-119.
Omaggio.H.A (2001). Teaching Language in Context. The 3 edition. Boston, MA:Heinel & Heinle.
Paivio (1990). Mental representations :A dual-coding approach. New York：Oxford University Press.
Raimes, A. (1985). What unskilled ESL students do as they write: A classroom study of composing. Tesol Quarterly, 19(2), 229-258.
Silva, T. (1993). Toward an understanding of the distinct nature of L2 writing: The ESL research and its implications. TESOL Quarterly 27(4), 657-677.
Sweller. J.(1998). Cognitive technology: Some procedures for facilitation learning and problem solving in mathematics and science. Journal of Educational Psychology, 81, 457-466.
Wilbur Schramm(1954). The Process and Effects of Communication. Retrieved July 15,2008,from the World Wide Web: http://www.shkaminski.com/Classes/Handouts/Communication%20Models.htm
Weigle, S. C. (2002). Assessing writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Zamel, V. (1983). The composing processes of advance ESL students: Six case studies. TESOL Quarterly , 17 , 165-187.