研究生: |
宋純慧 Sung, Chun Hui |
---|---|
論文名稱: |
從《世界城市圖》(Civitates Orbis Terrarum)詮釋16世紀末至17世紀初歐洲旅遊的概念 Interpreting the Concept of European Travel from Late 16th Century to Early 17th Century from the Viewpoint of “Civitates Orbis Terrarum” |
指導教授: |
陳學毅
Chen, Hsueh-I |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
歐洲文化與觀光研究所 Graduate Institute of European Cultures and Tourism |
論文出版年: | 2012 |
畢業學年度: | 100 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 104 |
中文關鍵詞: | 世界城市圖 、城市圖像 、旅行 、自我 、他者 |
英文關鍵詞: | Civitates Orbis Terrarum, City View, Travel, Self, Other |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:363 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
《世界城市圖》於1572年至1617年在歐洲的安特衛普(Antwerp)及科隆(Cologne)出版,內容為六大冊的城市圖像,以歐洲城市為主,也包含亞洲、美洲、非洲城市。出版商Georg Braun在第三冊出版時曾說明出版《世界城市圖》的目的是為了提供讀者臥遊(armchair travel)。本論文以《世界城市圖》為文本,並以旅行時跨越疆界遇見他者與自我建構的角度來分析《世界城市圖》的圖像內容。
《世界城市圖》的出版見證當時的時代氛圍,世俗的旅遊興起,然而卻也面臨不少的困難,例如因宗教改革(The Reformation)而引發多次的宗教戰爭,因而圖冊可以充當臥遊用。圖冊內容以歐洲城市為主,許多城市圖像以一個當時技術不可能做到、近90度垂直的高視角來俯視並描繪整座城市。圖冊除了描繪城市外,也將一地的習俗、歷史等繪入圖像中,讓讀者、旅者可以收藏世界,從百科全書式(encyclopedic)的畫法中可以看出當時歐洲人對於歐洲及歐洲以外的世界非常好奇,並且急於收藏。
然而,從圖像的再現中發現,圖像並非中立。圖像中除了展現人類的自信外,也隱含了當歐洲人在跨越疆界時,因差異而區分出「自我」與「他者」,且藉由與他者的互動而建構出自我。從圖像中可以發現,此時歐洲人除了展現無比的信心外,無形中也透露出優越感。歐洲人透過百科全書式的再現技巧來呈現他者,他者包含歐洲以外的世界―亞洲、美洲,也包含基督教世界以外的伊斯蘭教徒,圖像中的他者,歐洲以外的世界仍以歐洲的想像被呈現、被凝視、被探索。基督徒的教堂取代摩爾人的清真寺、土耳其人形象好戰窮兵黷武、美洲的古文明被摧毀後改以歐洲形式的城牆出現在圖像中、印度的住民則以怪異且含獸性的形象出現。雖然歐洲文明優越的論述在19世紀才正式確立,然而從圖像中看來,其優越的概念早在16世紀的圖像中已然出現,透過圖像,歐洲人建構出一個自信且優越的自我。
“Civitates Orbis Terrarum” was published in Antwerp and Cologne between 1572-1617 and consisted of 6 volumes. The publisher Georg Braun claimed that “Civitates Orbis Terrarum” would be the surrogate of real travel for armchair travelers. The topic of the thesis will be the analysis of “Civitates Orbis Terrarum” from the perspective of the self and its relation towards the others during traveling.
“Civitates Orbis Terrarum” depicted American, Asian, African cities, and especially European cities. The encyclopedic tradition was showed in the “Civitates Orbis Terrarum”. It portrayed not only cities but regional customs, history, and so on. By illustrating cities from their own perspectives, Europeans expressed their incomparable confidence, and proudness. Therefore, the images they presented were not objective. Because of the transgression of the borders, differences between the self and the others became obvious. Not only did Europeans express their confidence, but also a sense of superiority. The others outside Europe were pictured in an unjustified way. The Turks were described as bellicose, and brutal. The Indians were bestial. The South American city wall was depicted in a typical European style. Although the so-called European superiority did not emerge until 19th century, the images in “Civitates Orbis Terrarum” already indicate the preliminary development of the European supremacy in advance.
中文書目部份
林啟昌編(1980). 印刷文化史. 香港, 東亞出版社.
吳澤義著(1998). 文藝復興繪畫. 臺北, 藝術圖書公司印行.
項翔著(2001). 近代西歐印刷媒介研究:從古騰堡到啟蒙運動. 上海市, 華東師範大學出版社.
薛詩綺、張介眉譯(2001). 古地圖集精選:透視地圖藝術與世界觀的發展. 臺北市, 貓頭鷹.
王妙發譯(2002). 地圖的文化史. 香港, 中華書局.
王永忠著(2004). 西方旅遊史. 南京, 東南大學出版社.
謝沁霓譯(2005). 中世紀的旅人. 臺北市, 麥田.
張淑勤著(2005). 低地國(荷比盧)史. 臺北市, 三民書局.
楊豫、王海良譯(2005). 歐洲近代早期的大眾文化, 上海, 人民出版社.
賈士蘅譯(2006). 知識社會史:從古黱堡到狄得羅. 臺北市, 麥田.
王世宗著(2007). 歷史與圖像:文明發展軌跡的尋思. 臺北市, 三民書局.
劉明翰編(2008). 歐洲文藝復興史.城市與社會生活卷. 北京市, 人民出版社.
楊豫譯(2008). 圖像證史. 北京, 北京大學.
劉興華譯(2008). 世界誌:一個不出門而發現世界的人/一個十六世紀世界的精準圖像. 臺北市, 漫遊者文化出版.
韓琦、M. B.編(2008). 中國和歐洲:印刷術與書籍史. 北京, 商務印書館.
中文學位論文部份
林松燕 (1997). 康拉德《黑暗之心》中再現的暴力. 臺北, 政治大學. 碩士論文.
張婉蓉 (1997). 與他者相遇:佛斯特《印度之旅》的殖民旅行. 臺北, 政治大學. 碩士論文.
簡伯如 (2001). 貝利公爵《豐饒時節日課經》之〈十二月令圖〉研究:從蘭布兄弟(frèresLimbourgs)到傑昂科倫布(JeanColome). 臺北, 臺灣師範大學. 美術史研究所.碩士論文.
李為 (2008). 亞伯提《建築十書》中concinnitas概念之研究. 臺北, 臺北藝術大學. 美術史研究所. 碩士論文.
中文期刊部份
王哲雄 (1988.3). "印象主義之前─西洋風景畫的萌芽及其演變" 教育科學研究期刊33(1) : 549-573.
宋美璍 (1997.9). "自我主體、階級認同與國族建構:論狄福、菲爾定和包士威爾的旅行書" 中外文學 26(4): 4-28.
胡錦媛 (2000.7). "在追尋/驗證、真實/虛構之間." 誠品好讀月報 1: 22-25.
王正華 (2001.9). "藝術史與文化史的交界:關於視覺文化研究." 近代中國研究通訊 32: 76-89.
王儀君 (2002.9). "空間、旅行與文化異質:論英國文藝復興時期戲劇《海之旅》及《英格蘭三兄弟之旅》." 中外文學 31(4): 91-109.
黃翠梅 (2004.7). "藝術或歷史:藝術史必須抉擇嗎?." 藝術觀點 23: 20-25.
賴瑞鎣 (2005.3). "15世紀西洋繪畫的寫實主義與理想-以早期尼德蘭和文藝復興繪畫為研究對象." 藝術評論 15: 191-218.
王儀君 (2005.4). "香料東方:佛萊契爾戲劇《南島公主》中的東方殖民與帝國國族記憶." 中外文學 33(11): 141-164.
貝文騰 (2005.9). "Imagining the East: Shakespear’s Asia." NTU Studies in Language and Literature 14: 107-122.
宋千儀 (2006.3). "充滿象徵的北方文藝復興繪畫." 藝術欣賞 2(8): 4-10.
賴瑞鎣 (2006.3). "盛期文藝復興繪畫成就的探討-構圖中完美與和諧的分析." 藝術評論 16: 151-180.
王儀君 (2006.5). "旅行、地理與性別:彌爾頓宮廷舞劇《可慕思》中的邊境論述." 中外文學 34(12): 83-108.
王三義 (2008.3). "土耳其人阻斷商路與西方的近東殖民." 歷史月刊 242: 75-83.
劉文明(2008.3). "自我、他者與歐洲”文明”觀念的建構—對16-19世纪歐洲“文明”觀念演變的歷史人類學反思." 江海學刊 3:154-160.
王儀君 (2009.3). "德萊登劇本《安波那》中東方城市與殖民想像." 中外文學 38(1): 185-210.
胡錦媛 (2010.3). "旅行隱喻:《歐蘭朵》." 文化越界 1(3): 1-30.
外文書目部份
Bainton, R. (1956). The Age of the Reformation. Malabar, Robert E. Krieger Publishing Company.
Penrose, B. (1967). Travel and Discovery in the Renaissance 1420-1620. Cambridge, Harvard University Press.
Maczak, A. (1995). Travel in Early Modern Europe. Cambridge, MA: Polity Press.
Stagel, J. (1995). A History of Curiosity: The Theory of Travel 1550-1800. Chur, Harwood.
edited, J. E. a. J.-P. R. (1999). Voyages and Visions: Towards A Cultural History of Travel. London, Reaktion Books Ltd.
Burke, P. (2001). Eyewitnessing: The Uses of Images as Historical Evidence, Ithaca, N.Y. : Cornell University Press.
Whitsfield, P. (2005). Cities of the World: A History in Maps. Berkeley Los Angeles, University of California Press.
Wiesner-Hanks, M. (2006). Early Modern Europe 1450-1789. Cambridge, Cambridge University Press.
Ehrenberg, R. E. (2006). Mapping the World: an illustrated history of cartography. Washington, D. C, National Geographic Society.
Parsons, N. T. (2007). Worth the Detour: A History of the Guidebook. Stroud, Gloucestershire: Sutton Pub.
Füssel, S., Koolhaas., Rem (2008). Citites of the World: 363 Enfravings Revolutionize the View of the World; Complete Edition of the Colour Plates of 1572-1617. Köln, Taschen.
Swift. Michael, K. A. (2008). Cities of the Renaissance World: Maps from Civitates Orbis Terrarum, Book Sales.
Parker, C. H. (2010). Global Interactions in the Early Modern Age, 1400-1800, Cambridge University Press.
Unger, R. W. (2010). Ships on maps: pictures of power in Renaissance Europe. New York, Palgrave Macmillan.
外文學位論文部份
Robey, J. (2006). From the City Witnessed to the Community Dreamed: The Civitates Orbis Terrarum and the Circle of Abraham Ortelius and Joris Hoefnagel, University of California Santa Barbara. Master.
Gregg, R. E. (2008). Panorama, Power, And History: Vasari And Stradano’s City Views in the Palazzo Vecchio. Baltimore, Maryland, Johns Hopkins University. Ph. D.
外文期刊論文部份
Popham, A. E. (1936). "Georg Hoefnagel and Civitates Orbis Terrarum." Maso Finiguerra 1. 182-201.
Schulz, Juergen. (1978). Jacopo de’Barbari’s View of Venice: Map Making, City Views, and Moralized Georgraphy Before the Year 1500, the Art Bulletin, 60(3): 425-474.
Kagan,Richard L. (1986). Philip II and the Art of the Cityscape, in Journal of Interdisciplinary History, 17( 1): 115-135.
Frangenberg, T. (1994). "Chorographies of Florence: The use of city views and plans in the sixteenth century." Imago Mundi: the International Journal for the History of Cartography, 46(1): 41-64.
Nuti, Lucia. (1994). The Perspective Plan in the Sixteenth Century: The Invention of a Representational Language, the Art Bulletin, 76(1): 105-128.
Mercedes Maroto Camino. (1999). Producing the City: Bird’s-Eye View in Hapsburg Spain, Cartographica: the International Journal for Geographic information and Geovisualization, 36(3): 17-30.
MacDonald, D. (2002). "Collecting A New World: The Ethnographic Collections of Margaret of Austria." The Sixteenth Century Journal, 33(3): 649-663.
Cosgrove, D. (2003). "Globalism and Tolerance in Early Modern Geography." Annals of the Association of American Geographers 93(4): 852-870.
Carey, D. (2003). "Anthropology’s Inheritance: Renaissance Travel, Romanticism And The Discourse of Identity." History and Anthropology 14(2): 107-126.
Horodowich, L. (2005). "Armchair Travelers and the Venetian Discovery of the New World." The Sixteenth Century Journal 36(4): 1039-1062.
Johnson, C. R. (2007). "Buying Stories: Ancient Tales, Renaissance Travelers, and the Markets for the Marvelous. " Journal of Early Modern History, 11(6): 405-446.
Felici, L. (2009). "Theodor Zwinger's Methodus Apodemica: An Observatory of the city as Political Space in the Late Sixteenth Century." Cromohs 14: 1-18.
Keene, D. (2011). "Ideas of the Metropois. " Historical Research 84: 379-398.
網路資源
Historic Cities
http://historic-cities.huji.ac.il/historic _cities.html
Panegyric to the City of Florence
http://www.york.ac.uk/teaching/history/pjpg/bruni.pdf
中華百科全書
http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/
全球史研究與教學
http://www.global-history.org/
視覺素養學習網
http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/