研究生: |
蔡咏燕 Cai, Yongyan |
---|---|
論文名稱: |
成為女性:從失根到扎根的自我敘說 Becoming Feminine: A Self-Narrative Study of Rooting the Self |
指導教授: |
田秀蘭
Tien, Hsiu-Lan |
口試委員: |
田秀蘭
Tien, Hsiu-Lan 金樹人 Jin, Shuh-Ren 林繼偉 Lin, Chi-Wei |
口試日期: | 2021/12/23 |
學位類別: |
碩士 Master |
系所名稱: |
教育心理與輔導學系 Department of Educational Psychology and Counseling |
論文出版年: | 2022 |
畢業學年度: | 110 |
語文別: | 中文 |
論文頁數: | 110 |
中文關鍵詞: | 自我敘說 、夢 、女性 、個體化歷程 |
英文關鍵詞: | self-narrative, dream, feminine, individuation |
研究方法: | 自我敘說 |
DOI URL: | http://doi.org/10.6345/NTNU202200668 |
論文種類: | 學術論文 |
相關次數: | 點閱:350 下載:0 |
分享至: |
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本研究以自我敘說的方式,從研究者最早期的生命經驗開始書寫,梳理與父母、老師等重要他人之關係與互動經驗,欲探究對生命狀態的困惑與不解,建構對自己的理解。敘說內容包含研究者的記憶、札記與文章、不同時間點的夢境和繪畫,以及與家人的對話內容。
在敘說的過程中,內在經歷的失落、哀悼與轉變,可謂不斷失根與流浪的過程,也從中對父親與母親有了更整合的認識與理解,也逐漸長出對自己的認同與內在力量。看見身為女兒曾經對父母的忠誠與無法分離,以及生長在父權的集體社會之下,與父親、老師等權威角色關係中的乖順形象。
藉由女性原型模式的概念加以理解身為女性的發展,看見自我認同如何在父女關係與社會文化下被定義與框限。與此同時,在自我探究的過程中一點一滴地在內在扎根,長出自己的力量,拿回自己的責任。更加知道「我是誰」、「要往何處去」,在個體化歷程中踏上成為女性的路程,寄予擁有更完整的生命體驗。
This self-narrative study started from my earliest life experiences, written in chronological order. It consisted mainly of my memories, journals, published paper, dreams, and paintings. Also, dialogues with others and their memories. The thesis was aimed to explore and understand myself as a female within the context of my relationships with significant figures.
During the process of narrative, I've been going through different stages of transitions, as well as loss, mourning, separation, and integration. In the end, gaining an understanding of myself as a female via Jungian's analytical view. I've come to realize how my relationships with personal and collective father figures have influenced my identity and psychological development of femininity.
Meanwhile, I've come to know more about "who am I" and "where to go," my inner strengths and authority have grown in me, bit by bit.
Hopefully, becoming a person on my lifelong journey of individuation.
丁興祥(2012):〈《專題導言》自我敘說研究:一種另類心理學〉。《應用心理研究》,56,15–18。[Ting, S.-S. (2012). Self-Narrative as an alternative psychology. Research in Applied Psychology, 56, 15–18.]
丁興祥、張繼元(2014):〈生命詩學:心理傳記與生命敘說的新開展〉。《生命敘說與心理傳記學》,2,1–24。[Ting, S.-S., & Chang, C.-Y. (2014). The poetics of life: A new approach to Psychobiography and Life Narrative. Life Narrative and Psychobiography, 2, 1–24.]
http://doi.org/10.6512/lnp.2014.02.01
田秀蘭(2005):〈書寫與心靈〉。《應用心理研究》,26,11–13。[Tien, H.-L. (2005). Self-narrative and Spirituality. Research in Applied Psychology, 26, 11–13.]
弗蘭克爾(2021):《生命的探問:弗蘭克爾談生命的意義與價值》(李侖譯)。人民郵電出版社。(原著出版年:1946)[Frankl, V. E. (2021). Yes to life: In spite of everything (L. Li, Trans.). Post & Telecom Press. (Original work published 1946)]
米勒(2014):《幸福童年的秘密》(袁海嬰譯)。心靈工坊。(原著出版年:1983)[Miller, A. (2000). Drama of the gifted child (H.-Y. Yuan, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1983)]
史丹(2017):《轉化之旅:自性的追尋》(陳世勳、伍如婷、黃梅芳、林智敏、周嘉娸、鄭文郁譯)。心靈工坊。(原著出版年:1988)[Stein, M. (2017). Transformation: Emergence of the Self (S.-H. Chen, J.-T. Wu, M.-F. Huang, J.-M. Lin, C.-C. Chow, & W.-Y. Cheng, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1988)]
史丹 (2018):《英雄之旅:個體化原則概論》(李燦如、康琇喬、黃壁惠、楊志賢、鄭文郁、賴明亮、劉姿君、魏宏晉譯)。心靈工坊。(原著出版年:2006)[Stein, M. (2018). The principle of individuation: Toward the development of human consciousness (T.-R. Li, S.-C. Kung, P.-H. Huang, C.-H. Yang, W.-Y. Cheng, M.-L. Lai, H.-C. Wei, & T.-C. Liu, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 2006)]
史坦(2018):《榮格心靈地圖》(朱侃如譯)。立緒文化。(原著出版年:1998)[Stein, M. (2018). Jung’s map of the soul (K.-J. Chu, Trans.). New Century Publishing. (Original work published 1998)]
史密斯(2006):《質性心理學——研究方法的實務指南》(丁興祥、張慈宜、曾寶瑩譯)。遠流。(原著出版年:2003)[Smith, J. A. (2006). Qualitative psychology: A practical guide to research methods (S.-S. Ting, T.-Y. Chang, & P.-Y. Tseng, Trans.). Yuan-Liou Publishing. (Original work published 2003)]
卡爾謝(2018):《創傷的內在世界:生命中難以承受的重,心靈如何回應》(彭玲嫻、康琇喬、連芯、魏宏晉譯)。心靈工坊。(原著出版年:1996)[Kalsched, D. (2018). The inner world of trauma: Archetypal defenses of the personal spirit (L.-H. Peng, S.-C. Kung, H. Lien, & H.-C. Wei, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1996)]
榮格(2019):《人及其象徵:榮格思想精華》(龔卓軍譯)。立緒文化。(原著出版年:1964)[Jung, C. G. (2019). Man and his symbols (J.-J. Gong, Trans.). New Century Publishing. (Original work published 1964)]
榮格(2014):《榮格自傳:回憶·夢·省思》(劉國彬、楊德友譯)。張老師文化。(原著出版年:1951)[Jung, C. G. (2014). Memories, Dreams, Reflections (G.-B. Liu & D.-Y. Yang, Trans.). Living Psychology Publishers. (Original work published 1951)]
紐曼(2021):《心理學的迷思》(王東美、郭姵妤、龍煒璿譯)。五南。(原著出版年:1991)[Newman, F. (2021). The myth of psychology (T.-M. Wang, P.-Y. Guo, & W.-H. Lung, Trans.). Wu-Nan. (Original work published 1991)]
佛瑞德門、康姆斯(2018):《敘事治療:解構並重寫生命的故事》(易之新譯)。張老師文化。(原著出版年:1999)[Freedman, J., & Combs, G. (2018). Narrative Therapy: The social construction of preferred realities (J.-H. Yi, Trans.). Living Psychology Publishers. (Original work published 1999)]
克羅斯利(2004):《敘事心理與研究:自我、創傷與意義的建構》(朱儀伶、吳芝儀、蔡欣志、康萃婷、柯嬉慧譯)。濤石文化。(原著出版年:2000)[Crossley, M. L. (2004). Introducing Narrative Psychology: Self, trauma and the construction of meaning (Y.-L. Jhu, C.-Y. Wu, H.-C. Tsai, C.-T. Kung, & S.-H. Ko, Trans.). WaterStone Publishers. (Original work published 2000)]
克萊丁寧、康納莉(2003):《敘說探究——質性研究中的經驗與故事》(蔡敏玲、余曉雯譯)。心理出版社。(原著出版年:2000)[Clandinin, D. J., & Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research (M.-L. Tsai & H.-W. Yu, Trans.). Psychological Publishing. (Original work published 2000)]
李佩怡(2013):《榮格個體化思想:由負傷到療癒的整合之道》。天馬文化。[Li, P.-Y. (2013). Rongge getihua sixiang: You fushang dao liaoyu de zhenghe zhi dao. Tienma Publishing.]
余德慧(2003):〈追索敘說自我的主體〉。《應用心理研究》,16,214–217。[Yee, D.-H. (2003). An inquiry into the subject of narrative self. Research in Applied Psychology, 16, 214–217.]
余德慧(2010):《生命宛若幽靜長河》。張老師文化。[Yee, D.-H. (2010). Life like a quiet river. Living Psychology Publishers.]
邱珍琬(2010):〈學習成為一個諮商人:自我敘說研究〉。《應用心理研究》,48,141–180。 [Chiu, J.-W. (2010). Becoming a counselor: A self narrative study. Research in Applied Psychology, 48, 141–180.]
沙繆思(2017):《診療椅上的政治》(魏宏晉譯)。心靈工坊。(原著出版年:2001)[Samuels, A. (2017). Politics on the couch: Citizenship and the internal life (H.-C. Wei, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 2001)]
吳嘉瑜、蔡素妙(2006):〈父親派外對家庭的影響——從成年前期學生的回溯經驗中探討〉。《中華輔導學報》,19,137–173。[Wu, C.-Y., & Tsai, S.-M. (2006). The impact of the Father’s expatriation to the family: Studies from the young adulthood student’s recollected experience. Chinese Annual Report of Guidance and Counseling, 19, 137–173.]
http://doi.org/10.7082/CARGC.200603.0137
亞富尤(2007):《當影子成形時:兒童分離與憂鬱三論》(林淑芬、黃世明、楊明敏譯)。記憶工程。(原著出版年:2007) [Arfouilloux, J. C. (2007). When shadows take shape: Three essays on separation and melancholy in children (S.-F. Lin, S.-M. Huang, & M.-M. Yang, Trans.). Memory Engineering Publication. (Original work published 2007)]
房學嘉、宋德劍、鐘晉蘭、夏遠鳴、冷劍波(2012):《客家婦女社會與文化》。華南理工大學出版社。[Fang, X.-J., Song, D.-J., Zhong, J.-L., Xia, Y.-M., & Leng, J.-B. (2012). Kejia funv shehui yu wenhua. South China University Technology Press.]
洪瑞斌、陳筱婷、莊騏嘉(2012):〈自我敘說的真實與真理:兼論自我敘說研究之品質參照標準〉。《應用心理研究》,56,19–53。[Hung, J.-P., Chen, H.-T., & Chuang, C.-C. (2012). The reality and truth of self-narrative research: A discussion on quality criterion. Research in Applied Psychology, 56, 19–53.]
馬思恩(2015):《纏足幽靈:從榮格心理分析看女性的自性追尋》(吳菲菲譯)。心靈工坊。(原著出版年:2010)[Ma, S. (2015). Footbinding: A Jungian engagement with Chinese culture and psychology (F.-F. Wu, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 2010)]
翁開誠(2002):〈覺解我的治療理論與實踐:通過故事來成人之美〉。《應用心理研究》,16,23–69。[Wong, K.-C. (2002). Conscious reflections on my own theory and practice of psychotherapy: Appreciating the beauty of a person through the stories. Research in Applied Psychology, 16, 23–69.]
夏溥(2016):《榮格心理學不插電講堂:我的大象生活》(李佳怡譯)。城邦印書館。(原著出版年:1998)[Sharp, D. (2016). Jungian psychology unplugged: My life as an elephant (C.-Y. Li, Trans.). Cite E-Printing Publishing. (Original work published 1998)]
溫尼考特(2019):《遊戲與現實》(朱恩伶譯)。心靈工坊。(原著出版年:1971)[Winnicott. D. W. (2019). Playing and reality (K.-J. Chu, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1971)]
強森(2021):《與內在對話:夢境·積極想像·自我轉化》(徐碧貞譯)。心靈工坊。(原著出版年:1986)[Johnson, R. A. (2021). Inner work: Using dreams and active imagination for personal growth (P.-C. Hsu, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1986)]
強森(2021):《擁抱陰影:從榮格觀點探索心靈的黑暗面》(徐曉珮譯)。心靈工坊。(原著出版年1991)[Johnson, R. A. (2021). Owning your own shadow: Understanding the dark side of the psyche (H.-P. Hsu, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1991)]
強森(2021):《他與她:從榮格觀點探索男性與女性的內在旅程》(徐曉珮譯)。心靈工坊。(原著出版年:1989)[Johnson, R. A. (2021). He: Understanding masculine psychology; She: Understanding feminine psychology (H.-P. Hsu, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1989)]
惠特蒙、佩雷拉(2021):《夢,通往生命的泉源:榮格觀點的解夢書》(王浩威譯)。心靈工坊。(原著出版年:1989)[Whitmont, E. C., & Perera, S. B. (2021). Dreams, a portal to the source (H.-W. Wang, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1989)]
普內特(2020):《孤兒:從榮格觀點探討孤獨與完整》(朱惠英、陳俊元、利美萱譯)。心靈工坊。(原著出版年:2014)[Punnett, A. (2020). The Orphan: A journey to wholeness (H.-Y. Chu, C.-Y. Chen, & M.-S. Lih, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 2014)]
曾端真(2016):《傾聽生命故事與敘說的療癒力:阿德勒學派心理治療》。張老師文化。[Tseng, D.-J. (2016). Qingting shengming gushi yu xushuo de liaoyuli: Adlerian Psychotherapy. Living Psychology Publishers.]
馮·法蘭茲(2018):《榮格心理治療》(易之新譯)。心靈工坊。(原著出版年:1990)[Von Franz, M. L. (2018). Psychotherapy (J.-H. Yi, Trans.). PsyGarden Publishing. (Original work published 1990)]
劉惠琴(2000):〈母女關係的社會建構〉。《應用心理研究》,6,97–130。[Liu, W.-C. (2000). Motherhood: A social constructive perspective. Research in Applied Psychology, 6, 97–130.]
謝重光(2005):《客家文化與婦女生活——12~20世紀客家婦女研究》。上海古籍出版社。[Xie, C.-G. (2005). Kejia wenhu funv shenghuo —— 12~20 Shiji kejia funv yanjiu. Shanghai Classics Publishing.]
賴誠斌、丁興祥(2005):〈自我書寫與生命創化:以蘆荻社大學員蕃薯的故事為例〉。《應用心理研究》,25,73–114。[Lai, C.-P., & Ting, S.-S. (2005). Self-narrative and life transformation: A learning story of Fan-Shu at Lu-Di community university. Research in Applied Psychology, 25, 73–114.]
Adorno, T. (2006). Minima Moralia: Reflections from damaged life (E. F. N. Jephchott, Trans.). Verso. (Original work published 1951).
Bruner, J. (1987). Life as narrative. Social Research, 54, 11–32.
Bruner, J. (2004). Life as narrative. Social Research, 71, 691–710.
Cai, Y. (2015). A disappeared border. In P. Zukowski (Ed.), The student writing anthology 2015-2016 (pp.4–7). Hayden-McNeil Publishing.
Dwyer, F., & Posey, A. (Producer), & Crowley, J. (Director). (2015). Brooklyn (Movie). BBC Films Telefilm.
Finneran, R. J. (1996). The collected poems of W. B. Yeats. Scribner.
Gergen, K. J., & Gergen, M. M. (1988). Narrative and the self as relationship. Advances in Experimental Social Psychology, 21, 17–56.
https://doi.org/10.1016/S0065-2601(08)60223-3
Jung, C. G. (1964). Man and his symbols. Doubleday.
Le Guin, U. K. (1992). The language of the night: Essays on fantasy and science fiction. Harper Collins.
Leonard, L. S. (1982). The wounded woman: Healing the father-daughter relationship. Swallow Press.
Rogers, C. R. (1970). On becoming a person. Houghton Mifflin Company.
Sarbin, T. R. (1986). (Ed.). Narrative psychology: The storied nature of human conduct. Praeger.
Schwartz, S. E. (2020). The absent father effect on daughters: Father desire, father wounds. Routledge.