簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 王康進
Wong, Kong Chin
論文名稱: 改變中的華文教育-沙巴華小多元族群的歷史發展與現況
Transforming-- The Past and Present of Multi-Ethnic Cultures in The Elementary Schools in Sabah State
指導教授: 吳龍雲
Goh, Leng Hoon
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 應用華語文學系
Applied Chinese Language and Culture
論文出版年: 2016
畢業學年度: 104
語文別: 中文
論文頁數: 119
中文關鍵詞: 華文小學沙巴多元文化非華族學生
英文關鍵詞: primary Chinese school, Sabah, acculturation, non-Chinese student
DOI URL: https://doi.org/10.6345/NTNU202204923
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:171下載:40
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 馬來西亞華文小學教育乃是大馬華族先輩傳承中華文化及民族精神的教育堡壘、母語教育的搖籃。華小教育儘管依然有不間斷的問題需要克服,仍迎來許多非華族家長的肯定。如今,母語教育的「根」迎來了許多友族的子女,華小成了多族群共同成長、學習、回憶和生活的土壤。
    近年來學者及華社對非華族學生就學的種種看法,仍停留在經驗性認識的層面上,對於非華族為主體的印象仍無法更具體的顯現;非華族學生在接受六年華小教育對華小的行政體系效能、文化、核心價值等議題,皆缺乏分析比較的驗證性認識層面。非華族學生一直保持高比例的沙巴州華文小學具有其歷史特殊性,83所華小的非華族學生人數平均為三成四,有者更高達九成,無論是大型華小或微型華小皆保持高比例的非華族學生。
    本篇論文透過由非華族學生就學歷史淵源長達40年的沙巴州開始著手,利用田野觀察訪談及歷史文獻,嘗試解析非華族學生的家庭特徵、選擇就讀華小的因素、觀察華小內各族裔的語言應用、學校行政的變化、非華族家長的視角和建言,期望及時有系統地理解此現象的成因和發展,同時指出一、非華族學生就學將會持續穏定地成長;二、華小將邁入新的「後華小時代」;三、「同根生」將會是華社與政府對話的緩衝劑;四、懂得「華語」將成為全馬各族群的共識;五、華社面對非華族學生的加入需要制定一套可行的指導方針。「非華族、華族與華小」課題所帶來的意義及影響必須受到重視。

    The primary Chinese schools in Malaysia are the strongholds of Chinese mother language. In Malaysia, primary Chinese school is a sub-system within general education system. In the early stage, many discourses pointed out that Chinese education will meet crisis and difficult under government’s modular education policy, however, the primary Chinese schools have fully demonstrated strong adaptability.
    Now-a-days , in spite of many obstacles are waiting to be overcome in Chinese schools, more and more non-Chinese parents sent their child to Chinese schools. By previous studies or reports, the viewpoints of non-Chinese pupils in primary Chinese schools are the voices of experience. There is no related research about non-Chinese pupils as the main theme. The research is focus on Sabah state in Malaysia, because of its high ratio of non-Chinese pupils in the primary Chinese schools. As its unique historical reasons, the average ratio of non-Chinese pupils in primary Chinese schools is 34%, and some schools are even more than 90%, mo matter large scale schools or micro scale schools. The paper starts from the unique enrollment history and indicates their features of family’s backgrounds, motivations of enroll, parents’ expects, and the change of schools. This research points out the following:
    1. The enrollment of non-Chinese pupils will increase continually.
    2. It comes the stage of post-Chinese school.
    3. They will be the medium or buffer between the government and the Chinese societies.
    4. Knowing Chinese will be a common sense in Malaysia.
    5. The Chinese societies, especially educational groups concerned, have to draft a guidance of the enrollment of non-Chinese pupils, and the related matters.

    目錄…………………………………………………………I 表目錄………………………………………………………iii 圖目錄………………………………………………………iv 中文摘要……………………………………………………vi 英文摘要……………………………………………………vii 第一章 緒論……………………………………………01 第一節 研究動機與思路………………………………01 第二節 研究主題與範圍………………………………03 第三節 研究方法與限制………………………………05 第四節 文獻回顧………………………………………07 第二章 北婆羅洲的開拓與華族教育史概況…………09 第一節 北婆羅洲的開拓與發展………………………09 第二節 華族移民在北婆羅洲的發展軌跡……………12 第三節 客家族群與北婆羅洲的發展網絡……………18 第四節 北婆華族教育的重要特色—樂育學校………31 第五節 小結……………………………………………43 第三章 華族教育發展及非華族學生概況……………45 第一節 大馬華文教育發展的歷史脈絡與現況………45 第二節 沙巴華文教育發展的歷史脈絡與現況………48 第三節 沙巴經濟、宗教與族群關係的特徵…………53 第四節 非華族學生的家庭特徵及分析………………56 第五節 小結……………………………………………70 第四章 非華族家長的視角看華小本質………………71 第一節 沙巴華小本質的探索…………………………71 第二節 非華族家長對華小的觀察……………………73 第三節 田野訪談的觀察與發現………………………87 第四節 小結……………………………………………90 第五章 結論……………………………………………93 參考書目……………………………………………………101 附錄一………………………………………………………115 附錄二………………………………………………………117

    一、 國史館、英國、美國檔案史料
    1.020-010502-0007「駐新加坡總領事伍佰勝出巡事」
    2.020-010602-0039「駐北婆羅洲領事館報告」
    3.020-010602-0042「駐亞庇領事館報告」
    4.020-010602-0043「駐亞庇領事館綜合工作報告」
    5.020-010604-0012「北婆羅洲仙本那等組中華商會」
    6.020-010607-0001「山打根華僑概況」
    7.020-010607-0005「北婆羅洲等地華僑概況」
    8.020-010607-0006「北婆羅洲華僑移民條例」
    9.020-019908-0004「各國華僑團體」
    10.020-019908-0010「南洋各地華僑概況」
    11.020-019908-0023「華工出國」
    12.020-019908-0025「華僑在各國所受待遇調查」
    13.020-019999-0018「駐各地領事館巡視轄區」
    14.020-990900-0067「僑校立案(一)」
    15.020-990900-0068「僑校立案(二)」
    16.020-990900-0069「僑校立案(三)」
    17.020-990900-0074「北婆羅洲僑校報告表」
    18.172-1/0263:「北婆羅洲坤甸領館報告」
    19.172-1/0313(1):「保護馬來華僑」
    20.172-1/0313(2):「保護馬來華僑」
    21.172-1/0340:「古晉僑務」
    22.172-1/0350:「駐亞庇領館報告-北婆羅洲華僑之危機」
    23.172-1/0357:「古晉星馬英倫等領館轄區及領事巡離任到任」
    24.172-1/0358:「增設駐馬來亞領事館」
    25.172-1/1173:「調查抗敵殉難華僑」
    26.172-1/1190(1):「遣送南洋華僑返國」
    27.172-1/3055:「戰後僑務問題」
    28.172-1/3699:「蔣主席華誕」
    29.172-1/4231:「駐外領館設廢計劃」
    30.172-4/0607:「馬來西亞聯邦資料」
    31.172-7/0161:「沙巴問題菲律賓申明」
    32.172-7/0162:「馬來西亞控訴印尼侵略」
    33.172-8/0002:「馬來西亞簡介及資料」
    34.CO 874/746 “Chinese immigration through Basel Mission Society.”
    35.CO 874/747 “Chinese immigration through Basel Mission Society.”
    36.CO 874/754“Chinese immigration & labour in N.Borneo : Memorandum.”
    37.CO 874/904 “Report on Chinese immigration by E. R. Hallifax.”
    38.CO874/736 “Chinese immigration.”
    39.CO874/737 “Chinese immigration.”
    40.CO874/738 “Chinese immigration.”
    41.CO874/739 “Chinese immigration.”
    42.CO874/740 “Chinese immigration.”
    43.CO874/741 “Chinese immigration.”
    44.CO874/742 “Chinese immigration.”
    45.CO874/743 “Chinese immigration.”
    46.CO874/749 “Chinese attitude in North Borneo.”
    47.美國南加州大學圖書館教會檔案:“International Mission Photography Archive (IMPA)”
    二、 專書
    1.Neil J.Smelser著,陳光中、秦文力、周愫嫻合譯:《社會學》。臺北:桂冠出版,1992。
    2.Wendy Hutton著,陳燕生譯:《古達》。亞庇:婆羅洲自然史出版社,2003。
    3.丹南中華中小學著:《北婆羅洲丹南中華中小學初中小學部第五屆畢業生同學錄》,香港,廣興印務,1954。
    4.五華縣地方誌編纂委員會:《五華縣志》,廣東人民出版社,廣東,1991。
    5.巴色會:《巴色會梅江教育彙刊》,廣東梅縣 : 新群印刷公司,1922。
    6.巴素著,郭箱章譯:《東南亞之華僑》,上、下冊。臺北:國立編譯館,1966。
    7.斗湖華人社團聯合會編:〈斗湖簡史〉,《斗湖華人社團聯合會二十三週年紀念特刊》。斗湖:斗湖華人社團聯合會,2004。
    8.朱峰:《基督教與海外華人的文化適應:近代東南亞華人移民社區的個案研究》,宗教與中國社會研究論叢,北京,中華書局,2009。
    9.何啟良、林水檺:《馬來西亞華人史新編》,第二冊。吉隆坡:馬來西亞中華大會堂,1998。
    10.何鳳嬌:《東南亞華僑資料彙編(一)》,臺北:國史館出版,1999。
    11.何鳳嬌:《東南亞華僑資料彙編(二)》,臺北:國史館出版,2003。
    12.何曉夏 史靜寰:《教會學校與中國教育近代化》。廣東省:廣東教育出版社發行,1996。
    13.吳鳳斌:,《契約華工史》。南昌:江西人民出版社,1988。
    14.吳鳳斌:《東南亞華僑通史》。福州:福建人民出版社,1993。
    15.宋哲美:《北婆羅洲婆羅乃砂勞越華僑經濟》。臺北:海外出版社,1957。
    16.宋哲美:《英屬婆羅洲華僑教育》。臺北:海外出版社,1959。
    17.宋哲美:《北婆羅洲婆羅乃砂勞越華僑志》。臺北:華僑志編纂委員會出版,1963。
    18.宋哲美:《東南亞建國史》。香港:東南亞研究所出版,1976。
    19.宋哲美:《華僑志--北婆羅洲、婆羅乃、砂勞越》,1963。
    20.李亦園:《一個移殖的市鎮--馬來亞華人市鎮生活的調查研究》。臺北:正中書局,1985。
    21.李亦園、戎撫天等編:《東南亞華人社會研究》,上、下冊。臺北:正中書局,1985。
    22.李志剛:《香港基督教會史》。香港:道聲出版社,1987。
    23.李志剛:《基督教與近代中國文化論文集(二)》。臺北:宇宙光傳播中心出版社,1993。
    24.李長傅:《中國殖民史》。臺北:台灣商務印書館,1983。
    25.李恩涵:《東南亞華人史》,臺北:五南出版社,2003。
    26.沙巴華文作家協會編委會:《沙巴文薈》,亞庇,詩華日報巿限公司出版,1996。
    27.周惠卿:《沙巴華文小學教育的挑戰》,亞庇,沙巴華小工委會出版,2008。
    28.林水檺、駱靜山合編:《馬來西亞華人史》,吉隆坡:大馬留台校友會,1984
    29.林治平:《近代中國與基督教論文集》。臺北:宇宙光出版社,1981。
    30.林治平:《基督教入華百七十年紀念集》。臺北:宇宙光出版社,1981。
    31.林遠輝、張應龍:《新加坡馬來亞華僑史》。廣州:廣東高等教育,1991。
    32.邱文忠等編著:《我國僑教政策及其創新》,臺北:心理出版社,2004
    33.客屬公會聯合會:《沙巴州客屬公會聯合會第十次世界客屬懇親大會手冊》,1990。
    34.施拉德Wilhelm Schlatter著,周天和Daniel Chow譯:《真光照客家 : 巴色差會早期來華宣教簡史》,香港 : 基督教香港崇真會,2008。
    35.柯嘉遜:《馬來西亞少數民族母語教育》。雪蘭莪:董教總教育中心,2003。
    36.香港大學馮平山圖書館編:《羅香林論學書劄》,廣東省立中山圖書館,廣東人民出版社,2009。
    37.夏誠華:《僑民教育研究論文集》,臺北:玄奘大學海外華人研究中心,2005。
    38.徐眷民:《基督教般鳥巴色自立會會史1963》。沙巴亞庇:般鳥巴色自立會出版,1963。
    39.馬來西亞華北同鄉會:《馬來西亞華北同鄉會族譜》,2003。
    40.國立編譯館主編,張鍠焜著:《教育大辭書七》,臺北市:文景出版,2000。
    41.張長興:《山打根中華商會100週年紀念1891-1991》。沙巴山打根:山打根中華商會出版,1991。
    42.張德來:《沙巴的客家人》,亞庇:沙巴神學院,2002。
    43.張鍠焜編,國立編譯館主編:《教育大辭書七》,臺北市:文景出版,2000。
    44.教總:《吉隆坡各源流小學統計資料分析與簡報》,吉隆坡:教總,2004。
    45.教總:《華小建校、遷校和微型華小資料集》,吉隆坡:教總,2009。
    46.梁英明:《東南亞華人研究──新世紀新視野》,香港:香港社會科學出版社,2008年。
    47.章開沅、馬敏主編:《中國近現代教育與基督教》,湖北教育出版社,武漢,2000。
    48.莫順生:《馬來西亞教育史1400-1999》,吉隆坡:教總,2000。
    49.許世英:《前駐婆羅洲山打根領事卓還來博士殉節紀念集》。南京:中國南京出版,1947。
    50.陳冬和:《日軍侵佔北婆羅洲血淚史》。亞庇:沙巴華人作家協會,2004。
    51.陳用良:《馬來西亞沙巴州山打根客屬公會成立92週年紀念特刊,1886-1978》。沙巴山打根:山打根客屬公會出版,1979。
    52.陳學恂編:《中國近代教育史教學參考資料 下冊》,人民教育出版社,北京,1988。
    53.陳翰笙:《華工出國史料彙匯編》,第五輯。北京:新華,1984。
    54.郭翰翔等編:《馬來西亞沙巴華人甲必丹歷史的回顧紀念刊》。亞庇:沙巴華人甲必丹聯委會,1997。
    55.陳鴻瑜:《中華民國與東南亞各國外交關係史1912-2000》,國立編譯館,2004。
    56.陳鴻瑜:《東南亞各國政府與政治》,臺北:翰蔖圖書,2006。
    57.麥留芳:《方言群認同》。臺北:中央研究院民族所,1985。
    58.曾國桴:《馬來西亞基督教巴色會100週年紀念,1882-1982》。沙巴亞庇:馬來西亞基督教巴色會出版,1983。
    59.湯泳詩著:《一個華南客家教會的研究—從巴色會到香港崇真會》,香港,基督教中國宗教文化研究社出版,2002。
    60.馮承鈞:《中國南洋交通史》,臺北:商務印書館,1993年。
    61.楊仕權著:《馬來西亞基督教巴色會屬下學校簡介,附巴色會學校委員會會務報導》,沙巴亞庇:巴色會學校委員會出版,1995。
    62.楊建成:《華僑史》,臺北:中華學術院南洋研究所,1985。
    63.董總:《華光永耀:1219華教盛會華教史料展彙編》,吉隆坡:董總,2000。
    64.鄒震嶽:《北婆羅洲華僑史話》,臺北:海外文庫出版社,1959。
    65.廖毓興:《山打根客屬公會百週年紀念特刊》,山打根:山打根客屬公會,1986。
    66.劉子政:《婆羅洲史話》,詩巫:拉讓書局,1964。
    67.劉子政:《風下雜筆》,詩巫:砂拉越華族文化協會,1997。
    68.劉子政:《中國駐婆羅洲領事館史略(1913-1949)》,詩巫:砂拉越華族文化協會,2001。
    69.劉子政:《沙巴史事論叢》,詩巫:砂拉越華族文化協會,2000。
    70.劉文榮:《馬來西亞華人經濟地位之演變》,臺北:世華經濟出版社,1988。
    71.劉粵聲:《香港基督教會史》,香港浸信教會出版,香港,1996。
    72.鄭赤琰:《客家與東南亞:第三屆國際客家學研討會專輯》,香港:三聯書店,2002。
    73.鄭良樹:《馬來西亞華文教育發展史》第一分冊,吉隆坡:教總,1998年。
    74.閻志恆:《北婆羅洲問題研究》。臺北:嘉新文化會,1964。
    75.謝克鈿:《北婆年鑑》,亞庇:華僑日報社,1952。
    76.謝育德:《北婆羅洲沙巴百年簡史》。沙巴:斗湖日報社,1981。
    77.謝培屏:《戰後遣送旅外華僑回國史料彙編3》,臺北:國史館,2007。
    78.謝詩麟:《保彿的華人社會》,保彿:首都印刷私人有限公司,1995。
    79.鍾月樵:《北婆羅洲客屬公會新所開幕紀念特刊》。沙巴亞庇:北婆羅洲客屬公會出版,1957。
    80.韓銑豐:《東馬,沙巴州的華僑The Chinese in Sabah east Malaysia》,臺北市,東方文化出版,1970。
    81.薩德賽著,蔡百銓譯:《東南亞史》下冊。臺北:麥田出版,2001。
    82.顏清湟著,粟明鮮、陸宇生、梁瑞平、蔣剛譯:《新馬華人社會史》,北京:中國華僑出版公司,1991。
    83.顏清煌:《海外華人的社會變革與商業成長》,廈門:廈門大學出版社,2005。
    84.羅香林等撰:《壽羅香林教授論文集》,香港:萬有圖書公司,1970。
    85.饒尚東:《落地生根:海外華人問題研究文集》,詩巫,砂羅越華族文化協會,1995。
    86.饒尚東:《馬來西亞華族人口問題研究》。詩巫:砂拉越華族文化協會,2005。
    三、 論文
    1.Evelyn SW. Rawski著:〈19世紀基督教在華傳教事業中的基礎教育〉,《學術研究》,廣東省社會科學界聯合會,廣州,2003年第9 期。
    2.K. G. 特裡甘寧:〈特許公司統治下的北婆羅洲勞工問題〉,《南洋問題資料譯叢》,1963年第2期。
    3.一言:〈山打根萬和隆新廈揭幕記〉,《僑務月報》(118),1962。
    4.小冰:〈砂朥越和沙巴的種族構成與人口分佈〉,《南洋文摘》2(6),1971。
    5.不惑:〈北婆問題論戰轉入另一階段〉。《南洋文摘》3(10):67-69,1962。
    6.斗湖華人社團聯合會編,〈斗湖簡史〉,《斗湖華人社團聯合會二十三週年紀念特刊》。斗湖:斗湖華人社團聯合會,2004。
    7.王立新著:〈晚清在華傳教士教育團述評〉,《近代史研究》,中國社會科學院近代史研究所,1995。
    8.王康進:〈大馬華文教育的新景觀—華小非華裔學生現況分析〉,《華僑華人研究》第一期。
    9.王康進:〈巴色會、渣打公司與客家基督徒--北婆羅洲客家華工家庭移民史初探〉,2013年「海外華人研究」金門大學研究生國際學術研討會,2013。
    10.王康進:〈我也來自華小--沙巴州華小非華族學生研究初探〉,《第一屆馬來西亞華人研究雙年會論文集》,吉隆坡:華社研究中心出版,2013年。
    11.王賡武:〈中國移民形態的若干歷史分析〉,《東南亞歷史學刊》(2) ,1985。
    12.王賡武:〈東南亞新興國家中的華人族群性〉,李元謹編,《新馬印華人族群關係與國家建構》。新加坡:亞洲研究學會,2006。
    13.王賡武:〈客家移民史〉。《客家研究輯刊》(2) ,1994。
    14.王賡武著,許雅棠譯:〈論東南亞華人認同之研究〉,《思與言》30(2) ,1992
    15.左芙蓉:〈基督教在近代客家人中間的傳播與影嚮〉,《北京聯合大學學報》第2卷第3期總5期,2004。
    16.示仁:〈沙巴〉,《東南亞學報》1(4),1965。
    17.成秋華:《探討東南亞僑生的政治文化》。臺北:蘭臺出版社,2007。
    18.朱峰:〈基督教與海外華人的文化適應:砂拉越華人美以美會社區的個案研究(1901-1951)〉。香港:中文大學宗教及神學課程博士論文,2004。
    19.朱峰:〈殖民地處境下的華人基督教-以近代東南亞華人社會為例〉。《福建師範大學學報(哲學社會科學版)》(2),2005。
    20.佚名:〈1962年馬來西亞政府委員會報告書(上)〉。《南洋文摘》4(6),1963。
    21.佚名:〈北婆羅洲山打根歷史回憶〉。山打根潮州公會秘書處提供,出版年不詳。
    22.佚名:〈沙巴簡介〉。《南洋文摘》5(12),1964。
    23.佚名:〈馬來西亞協定全文〉。《南洋文摘》4(10),1963。
    24.佚名:〈馬來西亞協定往來函牘彙集〉。《南洋文摘》4(10):6-9,1963。
    25.佚名:〈馬來西亞團結諮詢委員會備忘錄〉,《南洋文摘》3(5),1962。
    26.佚名:〈馬來西亞聯邦各州的事實與數字〉。《南洋文摘》4(12),1963。
    27.佚名:〈葛波德委員會報告書〉。《南洋文摘》3(11) ,1962。
    28.岑雄,〈百年滄桑話山打根〉。《沙巴州山打根客屬公會百年紀念特刊》。山打根:山打根客屬公會,1986。
    29.宋德劍:〈衝突與調適:粵東客家基督教信仰的文化人類學研究—以廣東梅州五華縣大田樟村為例〉,《文化遺產》第3期,2012。
    30.李志剛:〈香港客家教會(巴色會) 之設立及其在廣東與北婆羅洲之傳播〉。《國際客家學研討會論文集》。香港:香港中文大學香港亞太研究所海外華人研究社,1994。李建:〈山打根是好地方〉,《僑務月報》(201),1969。
    31.沙巴客屬公會聯合會:〈沙巴客家人〉。《客家雜誌》(9、10),1990。
    32.林友順:〈大馬華企收購博彩業救教育〉,亞洲週刊。25卷34期。
    33.林友順:〈大馬華裔人口下滑敲警鐘〉,亞洲週刊,25卷33期。
    34.林遠輝:〈二戰前沙巴華僑的經濟作物〉,《華僑華人歷史研究》(2),1994。
    35.牧夫:〈沙巴華文報業〉,《東南亞學報》1(3),1967。
    36.俞培均:〈中華民國駐山打根領事館沿革史〉,《南洋學報》4(2),1948。
    37.原不二失著:〈英屬婆羅洲的日本人:初期移民﹙下﹚〉,《南洋問題資料譯叢》,廈門大學南洋研究所編,2010。
    38.孫立新:〈從中西文化關係角度19世紀德國新教的中國傳教〉,《文史哲》第5期總第278期,2003。
    39.徐元:〈英屬北婆羅洲之自然界與人文界〉。《僑務月報》(3),1937。
    40.袁清:〈沙撈越和北婆羅洲(沙巴)華人社會的發展和變化〉,張映秋等編,《華僑華人歷史國際研討會論文集》。廣州:中山大學東南亞歷史研討會,1985。
    41.高天朗:〈沙巴經濟簡介〉。《南洋文摘》5(5) ,1964。
    42.高偉濃:〈對海外華文教育的歷史變化與因應之道的若干思考〉,《僑民教育研究論文集》,臺北:玄奘大學海外華人研究中心。
    43.高崇雲:〈東南亞各國華人教育問題的研究〉,《僑民教育研究論文集》,臺北:玄奘大學海外華人研究中心,2005。
    44.張光華:〈從沙巴進出口情形看中沙貿易〉,《僑務月報》(141) ,1964。
    45.張道隆:〈老隆基督教崇真總會的緣起〉,《嶺南文史》,1995。
    46.張應龍:〈馬來西亞華人移民與基督教〉。《暨南大學華僑華人研究所》(2) ,2004。
    47.莊初升、劉鎮發:〈巴色會傳教士與客家方言研究〉。《韶關學院學報(社會科學版)》,2002。
    48.莊初升:〈清末民初西洋人編寫的客家方言文獻〉,《語言研究》第30卷,2010。
    49.莫順宗:〈從非華裔學習華文熱潮看馬來西亞華文教育的新變化與舊問題〉,http://www.xiao-en.org/cultural/library.asp?cat=23&loc=zh&id=106
    50.陳玉發:〈本會八十年史略〉,《沙巴州亞庇中華總商會八十周年紀念特刊》。亞庇:中華商會聯合會,1991。
    51.陳志明:〈族群認同與國家認同:以馬來西亞為例(上)〉。《廣西民族學院學報(哲學社會科學版)》24(5),2002。
    52.陳志明:〈族群認同與國家認同:以馬來西亞為例(下)〉。《廣西民族學院學報(哲學社會科學版)》24(6) ,2002。
    53.陳志明:〈華裔族群:語言、國籍與認同〉,《廣西民族學院學報(哲學社會科學版)》21(4),1999。
    54.陳育崧:〈明浡泥國王墓的發現〉,《南洋學報第十六卷》,新加坡:南洋學會,1960。
    55.陳泓縑:〈沙巴華人政治思潮的演變〉。潘永強、魏月萍編,《華人政治思潮》。吉隆坡:大將,2003。
    56.陳偉玉:〈北婆羅洲客家移民與開發農業〉。《南方學院學報》(4),2008。
    57.陳偉玉:〈卓還來領事對北婆羅洲的功績〉。《淡江史學》(15),2004。
    58.陳偉玉:〈砂朥越和北婆羅洲殖民政權對華人移民政策之探討(1841-1941〉,「2008年台灣的東南亞區域研究年度論文」。臺北:中央研究院人社中心主辦,2008。
    59.陳偉玉:〈探討中華民國駐婆羅洲領事館沿革與領事館職能(1913-1950)〉,《亞洲文化》,2008。
    60.陳偉汶:〈馬來西亞華文教育研究的回顧與展望〉,《八桂僑刊》,2002年第1期。
    61.陳璋:〈明代奉使南洋使節考〉,《壽羅香林教授論文集》,香港:香港大學中文系,1970。
    62.陳鴻瑜:〈中華民國與東南亞國家建立使領館關係之比較〉。《海華與東南亞研究》2(4) ,2002。
    63.陳鴻瑜:〈海外華人的文化變遷與適應〉。《僑協雜誌》(114) ,2009。
    64.陳鴻瑜:〈馬來西亞的政治發展〉,《東南亞各國政府與政治》,臺北:翰蔖圖書,2006。
    65.陳耀昌:〈北婆羅洲華僑教育概觀〉。《僑務月報》(2),1936。
    66.麥希真:〈回憶馬來西亞教會〉,http://www.cccowe.ca/art/22/0000361/。
    67.喬華:〈日本佔領時期的北婆羅洲〉。《南洋文摘》4(7) ,1963。
    68.彭金裕:〈閩人興學史話-拿督方德源訪談〉。《馬來西亞福建社團聯合會特刊》。亞庇:沙巴州福建社團聯合會,1992。
    69.彭德維、溫宗亮等:〈沙巴的華人:從經濟觀點探討〉。《馬來西亞華人研究學刊》(6),2003。
    70.華僑通訊社:〈客談婆羅乃〉,《華僑通訊社稿》(724),1963。
    71.黃子堅:〈沙巴的華人—卡達山(華卡)混血社群:東馬混血社群的華人性研究〉,第三屆族群、歷史與文化亞洲聯合論壇——華人族群關係與區域比較研究國際學術研討會。
    72.黃子堅:〈沙巴客家移民與英文教育〉。《海外華人學刊》(1),2005。
    73.黃子堅:〈沙巴華人人口歷史回顧〉。文平強編,《馬來西亞華人人口趨勢與議題》。吉隆坡:華研社資中心,2004。
    74.黃子堅:〈馬來西亞巴色基督教會與沙巴客家特質的認同〉,《全球視野下的客家與地方社會:第一屆台灣客家研究國際研討會》,中央大學客家學院,2006。
    75.黃子堅:〈馬來西亞基督教巴色教會與沙巴州的客家族群〉,《東南亞客家的變貎:新加坡與馬來西亞》,臺北:中央研究院人社中心亞太區域研究專題中心出版,2011。
    76.黃任芳:〈北婆羅洲丹楠中華中小學校簡介〉。《華僑教育》1(4),1957。
    77.黃堯:〈沙芭與華人〉,《星馬華人志》,香港:亞洲華人史研究所,1967。
    78.楊慶南:〈沙巴報業之父丹斯裡拿督葉保滋〉。《世界華僑名人傳》,第七冊。古晉:馬華企業有限公司,1985。
    79.楊鶴書:〈客家人適應方式大轉變與他們對馬來亞早期開發大貢獻〉。《第三屆國際學研討會專輯:客家與東南亞》。香港:三聯書店,2002。
    80.詹運豪:〈沙巴華人政治演變〉,《馬來西亞華人史新編》,第二冊。吉隆坡:馬來西亞中華大會堂,1998。
    81.鄒豹君:〈砂朥越與沙巴的地域價值〉。《南洋文摘》6(8),1965。
    82.雷渝齊:〈沙巴華人的政治地位〉。《僑務月報》(178) ,1967。
    83.廖小健:〈戰後馬來西亞華文教育的發展變化〉,轉載自陳偉汶:〈馬來西亞華文教育研究的回顧與展望〉,《八桂僑刊》,2002年第1期。
    84.蔡惠堯:〈晚清深圳地區基督教傳播史論〉,《臺灣師大歷史學報》第36期,2006。
    85.蕭慶威:〈沙巴問題〉。《南洋文摘》9(10) ,1968。
    86.駱靜山:〈國家文化與華人文化〉,《知識份子與社會文化》,孝恩文化基金會,2002。
    87.謝自東:〈旅菲商總攷察團訪問婆羅洲英屬三邦〉。《僑務月報》(78),1958。
    88.韓小林著:〈近代西方教會在粵東地區的傳播及其影響述略〉,《嘉應大學學報》,第21卷第1期,2003。
    89.韓銑豐:〈沙巴海南人職業型式之演變〉。《南洋學報》28(1、2)。
    90.韓銑豐:〈東馬沙巴州華人聚落型式及經濟活動之研究〉。《南洋學,1973報》33(1、2),1978
    91.羅善保:〈沙巴的教育(一)〉,《僑務月報》(179),1967。
    92.羅善保:〈沙巴的教育(二)〉。《僑務月報》(180),1967。
    93.羅善保:〈沙巴的教育(三)〉。《僑務月報》(181),1967。
    94.鐘嘉華著:〈士紳、宗族、宗教與清末民初潮嘉地區教育的發展〉,《客家研究輯刊》,2000。
    95.饒尚東:〈沙巴西海岸農業發展的潛能〉。《砂汶沙地理論文集》。古晉:婆羅洲出版有限公司,1976。
    96.饒尚東:〈東馬客家人口之增長與分佈〉,《第五屆國際客家學研討會論文集-客家淵遠流長》。吉隆坡:馬來西亞客家公會聯合出版,1999。
    97.饒尚東:〈東馬客家移民史略〉,《國際客家學研討會論文集》,香港:香港中文大學,1994。
    98.饒尚東:〈砂汶沙的都市聚落〉,《砂汶沙地理論文集》。古晉:婆羅洲出版有限公司,1976。
    99.露懿思著:〈基督教教育在中國之情形〉,《新教育》第6卷第5期,1925。
    100.顧瑩惠著:〈教會學校與中國近代教育〉,《蘇州大學學報》,蘇州,1994年第2期。
    四、 英文參考書目
    1.Barbara Watson Andaya, A History of Malaysia,
    2.Jones,L.W. , North Borneo, Report on the Census of Population, 1960, Government Printing office, Kuching , Sarawak.
    3.KG Tregonning, A history of modern Sabah (North Borneo, 1881-1963) , University of Singapore ,1965
    4.Leong Yin Ching, Rahimah Haji Ahmad, Ishak Haron, A Study of the Probable Futures of Malaysian Society in the Year 2000 and the Implications for Education (Kuala Lumpur: Faculty of Education University of Malaya, February 1983)
    5.Owen Rutter , British North Borneo—an account of its History , Resources and Native Tribes , 1922.
    6.R•Gru ndem ann ,Mission sgeographieund—statistik. Zur Dars tellung des Standes der evangelis chen Mission am Schluss des 19. Jahrhun dert s ,Calw Stuttgart 1901。
    7.Rev. W. Ebert, “mission work amongst the chinese of british north borneo”
    8.Rutter, Owen. British North Borneo: an account of its history, resources, and native tribes,London : Constable & Co., 1922
    9.Victor Purcell , The Chinese in Southeast Asia,
    10.W. H. Treacher, C.M.G., M.A. Oxon., British Borneo: Sketches of Brunai , Sarawak, Labuan, and North Borneo ,Singapore 1891.
    11.Wong Tze-Ken, The transformation of an immigrant Society : A Study of the Chinese of Sabah, London : Asean Academic Press,1998.
    五、 特刊
    1.《北婆羅洲丹南中華中小學 初中小學部第三五屆畢業班同學錄》,丹南,1954。
    2.《北婆羅洲客屬公會新所開幕紀念特刊》,1957。
    3.《沙巴州亞庇中華總商會八十週年紀念特刊》,1991。
    4.《沙巴留台同學會丹南留台分會(1974-1993)歷史回顧紀念特刊》,1993。
    5.《沙巴國民型華校董事會聯合會簡介2009-2010》,2010。
    6.《沙巴崇正中學15週年紀念特刊(1965-1980)》,1981。
    7.《沙巴華小工委會成立15周年紀念特刊》。
    8.《亞庇中華工總商會九十一年會慶紀念特刊》,2002。
    9.《亞庇中華學校2009-2010年畢業刊》,2010。
    10.《亞庇中華學校五十週年紀念特刊》,1967。。
    11.《亞庇雅導小學廿五周年銀禧紀念特刊1993》,1993。
    12.《亞庇龍岩會館鑽禧紀念特刊》,1999。
    13.《益南華小80周年紀念特刊》,2009。
    14.《馬來西亞沙巴州山打根興安會館成立第十週年紀念特刊》,1987。
    15.《馬來西亞基督教巴色會百周年紀念特刊1882-1982》,1983。
    16.《國華國民華小新校舍開幕暨創校60周年紀念特刊》,1990。
    17.《善牧華小80周年紀念特刊》,2007。
    18.《華商華小校舍落成慶典紀念特刊》,2001。
    六、 網路資訊
    1.大馬經濟網 http://www.malaysiaeconomy.net
    2.孝恩文化基金會http://www.xiao-en.org
    3.沙巴州國民型華校董聯會http://donglian.com.my
    4.星洲日報http://www.sinchew-i.com
    5.馬來西亞教育部網站http://www.moe.gov.my
    6.馬來西亞統計局http://www.statistics.gov.my
    7.董教總http://www.djz.edu.my
    七、 報章
    1.《山打根日報》,山打根
    2.《斗湖日報》,斗湖
    3.《沙白日報》,亞庇
    4.《亞庇商報》,亞庇
    5.《神山日報》,亞庇
    6.《婆羅洲日報》,山打根
    7.《婆羅洲先驅報》,British North Borneo Herald。
    8.《華僑日報》,沙巴

    下載圖示
    QR CODE