當愈來愈多的年輕女性投入工作領域，美眉文學（chick lit）逐漸蔚為流行。其內容描述年輕女性的生活經歷，以及她們如何克服挑戰以達成夢想。傳播媒體似乎已為大眾建構一條成功的必經之路，而敘事結構及觀眾解讀兩者間的異同與差距具有探究價值。因此，本研究以《穿著Prada的惡魔》及《豪門保母日記》兩部電影為文本進行敘事分析，再以深度訪談法訪談 6 位 22-29 歲、大學畢業、初次就業且工作年資 3 年以內的年輕女性，進一步檢視她們所擁有的背景知識、經驗及價值觀如何影響對電影之詮釋。本研究的整理歸納如下：
一、在電影敘事模式方面，二部電影均在核心事件中均呈現情感關係（愛情、親情、友情）及職場關係（上下屬關係）的衝突，衛星事件則依附在核心事件之下，呈現出情感關係與職場關係中具體的衝突事項。而女主角在成功歷程中分別經歷「挫折衰敗」、「適應探索」、「能力成長」、「成熟發展」、及「統整完成」各階段，並藉由關係修復與理想達成來顯示女主角的成功，符合主觀內在成功的定義。
二、在觀眾接收解讀方面，觀眾多半秉持著長幼有序的傳統倫理觀來看待職場中的衝突關係，並認同身為下屬的服從態度，少有觀眾採以巨觀的外在社會結構角度切入，對其中所隱含的不平等關係提出批判。此外，雖然受訪的年輕女性對於事業的付出不亞於男性，然而在面對工作與生活的衝突時，她們便會試圖降低工作的重要性以獲得認同，顯示了年輕女性在生涯發展中的矛盾處境。

Chick lit entered popular culture when more and more young women entered the workplace. These kinds of texts described young women’s life experiences, and how they struggle to accomplish their dreams. It seems that the media have constructed a road to success for the public. The similarities and differences between the structure of narration and the interpretation of audiences were worth studying further. Therefore, this study took two chick flicks 《The Devil Who Wears Prada》 and 《The Nanny Diary》 for example, and used narrative analysis as well as in-depth interviews to examine how young female audiences’ background knowledge, experiences, and values influence their interpretation to the movies. 6 samples were selected from those 22 to 29 years old, university degree, and less than 3 years of work experiences. The results are shown as follows:
1. Movie narratives: Both movies showed conflicts on personal relationship (love, family, friendship) and workplace relationship (boss-underling relationship) in the kernel events. Satellite events were attached to kernel events, giving more details about the conflicts. In addition, both heroines experienced five stages toward success, including “frustrating and declining”, “adapting and exploring”, ”growing”, “maturing”, and “accomplishing”. And, the movies showed the success of the heroines by relationship repairing and dream accomplishing, which agreed with the definition of subjective success.
2. Audience interpretations: Most interviewees tended to follow traditional ethics of respecting senior staff and agreed with the heroines on obeying their bosses. Only a few criticized the unequal relationship in the social structure. And, although the young women interviewed are devoting themselves to career just like men are, they would, in order to seek recognition from others, try to pay less attention to work instead while facing the conflict between work and life. It shows the dilemma of young women’s career development.

中文文獻：

104人力銀行(2013年9月)。職場菜鳥調查[調查報告]。取自: https://www.yes123.com.tw/admin/white_paper/index_detail.asp?id=20130913143052

王駿杰(2012)。「犀利人妻」之接收分析-以台灣大學生閱聽人為例。未出版之博(碩)士論文，中國文化大學新聞暨傳播學院新聞學系，台北。

田秀蘭(1996)。自我效能預期與女性之生涯發展。諮商與輔導，101，6-9。

行政院內政部統計處（2013）。結婚者平均年齡。取自:
http://www.moi.gov.tw/stat/news_content.aspx?sn=7439

行政院內政部統計處（2013）。人力資源調查性別統計分析。取自:
http://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/341111105771.pdf

呂一美(1997)。女性生涯前程發展團體對高職女學生生涯動機、職業自我觀念、職業性別角色態度與生涯決定自我效能預期之輔導效果研究。未出版之博(碩)士論文，國立台南師範學院國民教育研究所，台南。

呂妮霖(2007)。好萊塢後現代童話電影的敘事轉向分析。未出版之博(碩)士論文，國立政治大學廣播電視學研究所，台北。

吳淑敏(2003)。傑出女性科學家生涯發展歷程及其成功因素之探討。未出版之博(碩)士論文，國立臺灣師範大學特殊教育研究所，台北。

李佩英(2006)。韓劇《大長今》之接收分析研究：男女閱聽人對「長今」角色的解讀。國立交通大學傳播研究所，新竹。

李翊嫙(2007)。女性創業家生涯成功之探討：情境效果的觀點。未出版之博(碩)士論文，國立高雄應用科技大學人力資源發展系碩士班，高雄。

李佩芝(2009)。台灣客家電影之敘事與文化意涵研究。未出版之博(碩)士論文，屏東科技大學客家文化產業研究所，屏東。

李俊賢、許惠媚、黃芳銘(2013)。知覺屈就（高才低就、才非所用）與轉職行為之研究。人力資源管理學報，第13卷第2期，45-72。

余意(2007)。台灣單身都會女性主體分析---以《慾望城市》女性閱聽人為主。未出版之博(碩)士論文，國立政治大學新聞研究所，台北。

林芳玫(1994)。觀眾研究初探－由〈梅花三弄〉談文本、解讀策略、與大眾文化意識形態。新聞學研究，49，123-155。

林芳玫(1996)。女性與媒體再現。台北﹕巨流。

林乃慧(1999)。高雄市職業婦女生涯發展、教育需求及其相關因素之研究。未出版之博(碩)士論文，國立高雄師範大學教育學系，高雄。

林亭儀(2002)。社會新鮮人對關說的認知概念與面對態度。未出版之博(碩)士論文，私立輔仁大學心理系，台北。

林東泰(2008)。大眾傳播理論 (增訂三版)。台北: 師大書苑。

林東泰(2009年7月)。新聞敘事結構有兩種：話語結構與故事結構。「中華傳播學會」2009年年會論文，新竹：玄奘大學。

周尚曄、李岳庭(2012)。社會新鮮人學生時期友誼的維持與轉變探討，台灣心理諮商季刊，4卷4期，37-54。

侯剛本(2011)。黑幫電影敘事語境與真實生活情境的互文性關係－以《艋舺》為例。臺灣警察專科學校警專學報，第五卷第二期，157-178。

高立文(2002)。半邊天--女性領導人成功經驗之探索。未出版之博(碩)士論文，國立中正大學企業管理研究所，嘉義。

張玉佩(2003)。當代閱聽人研究之理論重構試論閱聽人的思辨能力。國立政治大學新聞研究所博士論文，台北。

張雅婷(2008)。探討女性閱聽人對韓劇我叫金三順之解讀研究。未出版之博(碩)士論文，國立交通大學傳播研究所，新竹。

傅琇悅(2000)。年輕女性工作者生涯阻隔、生涯動機與因應策略之關係。未出版之博(碩)士論文，國立政治大學心理學系，台北。

黃毅志(1998)。台灣地區新職業分類的建構與評估。調查研究-方法與應用，5， 5-36。

黃毅志(2003)。教育與社會階層化，收錄於張建成主編，教育社會學。巨流圖書公司。

黃正欣(2005)。從戰爭電影之敘事分析探討軍人形象塑造-以《勇士們》為例。空大人文學報，14，195-215。

黃美玲(2006)。社會新鮮人的工作滿足、工作投入與組織承諾關係之研究－以成大應屆畢業校友94級為例。未出版之博(碩)士論文，國立高雄師範大學成人教育研究所，高雄。

黃詩芸、黃怡芳(2009)。職場現形記：以權力依賴理論審視職場霸凌現象，中華傳播學刊，2009年年會論文。

黃炳煌、羅文基、朱湘吉、陳如山(1996)。生涯規劃與發展，國立空中大學。

曾儀芬(2000)。首次從學校轉渡至工作者的生活適應。未出版之博(碩)士論文，國立政治大學社會學系，台北。

邵秀玲(2005)。以社會資本觀點探討中階主管之事業生涯成功與工作績效。未出版之博(碩)士論文，國立中山大學人力資源管理研究所，高雄。

廖依婷(2004)。「慾望城市」之女性觀眾接收分析---從觀眾與角色之互動看其解讀形態。世新大學性別、媒體與文化研究學術研討會。台北。

郭俊德(2001)。事業生涯成功因素之探討：一個社會資本理論的觀點。未出版之博(碩)士論文，國防管理學院後勤管理研究所，台北。

郭靜姿、林美和、吳寶玉(2006)。女性資優生在工作或學業上的助力、阻力、因應及轉變。教育研究月刊，143，41-56。

郭靜姿、王雅奇、林美和、吳舜文、簡維君、張靖卿、胡寶玉、謝佳男、周佩蓉(2009)。五位高中資優班畢業優秀女性之人格特質與生涯發展分析。特殊教育研究學刊，34卷1期，47-73。

郭珍虹(2007)。未婚年輕女性生涯轉換之研究。未出版之博(碩)士論文，國立屏東教育大學教育心理與輔導學系，屏東。

黎行春(2008)。在職場遭遇挫敗的社會新鮮人其人際互動中自我意象發展歷程之研究。未出版之博(碩)士論文，佛光大學傳播學系，宜蘭。

陳淑菁(1995)。女性生涯團體對增進高職女生生涯相關行為及態度的輔導效果之研究。未出版之博(碩)士論文，國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所，台北。

陳端慈(2004)。電影場景、語意、符號的空間文化化與全球市場化-李安早期電影個案分析。未出版之博(碩)士論文，私立銘傳大學媒體空間設計研究所，台北。

陳怡君(2004)。從生活風格觀點探討年輕人對台灣偶像劇的觀賞。未出版之博(碩)士論文，私立世新大學傳播研究所，台北。

陳文瑛(2006)。女性職場文化對女性員工發展障礙與機會之關聯探討。未出版之博(碩)士論文，國立臺灣海洋大學航運管理學系，基隆。

陳婷玉(2008)。背叛！台灣女性如何解讀電影《斷背山》－一個接收分析研究。電影欣賞學刊，136，149-164。

陳慧凉、林次秀（2010）。台南地區服務業社會新鮮人上班服飾消費偏好與價值觀調查，台南科大學報，29，23-44。

盧晴鈺(2003)。年輕女性生涯抱負之模式建構。未出版之博(碩)士論文，國立成功大學教育研究所，台南。

蔡琰(2000)。電視劇：戲劇傳播的敘事理論。台北：三民。

蔡素紋(2001)。未婚單身女性教師生涯之錨的質性研究。未出版之博(碩)士論文，國立屏東師範學院教育心理與輔導研究所，屏東。

蔡佩芳(2003)。我是女生，漂亮的女生？！廣告中的美貌迷思與青少女的性別認同。未出版之博(碩)士論文，中山大學傳播管理研究所，高雄。

蔡涵如(2005)。未婚職業婦女生涯動機與生涯發展之研究。未出版之博(碩)士論文，國立嘉義大學家庭教育研究所，嘉義。

蔡文輝（2007）。婚姻與家庭：家庭社會學。台北：五南。

蔡佩璇(2011)。「城市電影」的敘事表現與意涵－以《一頁台北》為例。未出版之博(碩)士論文，私大輔仁大學大眾傳播研究所，台北。

謝靜蕙(2007)。一位創校女校長自我實現的歷程。未出版之博(碩)士論文，高雄師範大學性別教育研究所，高雄。

謝文華(2013年9月13日)。8年級新人表現 企業主只打57分。自由電子報。取自: http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/sep/13/today-life9-2.htm

簡春安、鄒平儀(2004)。社會工作研究法。台北：巨流。

蕭雅娟(2007)。年輕女性創業家特質、創業動機、創業困境與因應之研究。未出版之博(碩)士論文，高雄師範大學成人教育研究所，高雄。

潘淑滿(2004)。質性研究: 理論與應用。台北: 心理。

翻譯文獻：

李天鐸（譯）（1993）。電視與當代批評理論（原著者：Allen, R.C.）。臺北市：遠流。（原著出版年：1992）

李顯立等（譯）（1999）。電影敘事：劇情片中的敘述活動（原著者：Bordwell, D.）。臺北市：遠流。（原著出版年：1985）

單波（譯）（2006）。受眾研究讀本（原著者：Dickinson, R., Harindranath, R. & Linne, O.）。華夏：北京。（原著出版年：1998）

馮建三（譯）（1996）。電視，觀眾與文化研究（原著者：Morley, D.）。台北市：遠流。（原著出版年：1992）

施美玲（譯）（1997）。大眾傳播研究方法（原著者：Singletary, M.）。台北：五南。(原著出版年：1994)

張梨美（譯）（1997）。電影符號學的新語彙（原著者：Stam, R., Burgoyne, R. & Flitterman-Lewis, S.）。臺北市：遠流。（原著出版年：1992）

張君玫（譯）（2001）。文化消費與日常生活（原著者：Storey , J.）。臺北市：巨流。（原著出版年：1999）

陳筱黠（譯）（2008）。老鳥不告訴妳的事：如何打敗穿著Prada的惡魔（原著者：Seligson, H.）。臺北市：大是文化。（原著出版年：2007）

外文文獻：

Alasuutari, P. (1999). Rethinking the Media Audience. Thousand Oaks, CA：Sage.

Ang, I. (1985). Watching Dallas: Soap Opera and Melodramatic Imagination. London: Methuen.

Astin, H. S. (1984).The meaning of work in women’s life：A sociopsychologicalmodel of career choice and work behavior. The Counseling Psychologist, 12, 117-126.

Betz, N. E. & Fitzgerald, L. F. (1987). The career psychology of women. New York：Academic Press.

Chatman, S. B.(1978). Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film.
Itchaca, NY: Cornell University.

Cohen(1991), The “Relevance” of Cultural Identity in Audiences’ Interpretations of Mass Media, Critical Studies in Mass Communication, 8, p.450

Coleman, L. S. (2007). Chick Lit: The New Woman's Fiction [Review of the book Chick Lit: The New Woman's Fiction, by Suzanne Ferris and Mallory Young]. The Journal of American Culture, 30(1), 118-119.

Corner, J. (1991) `Meaning, genre and context' in Curran, J. and Gurevitch, M. (eds), Mass Media and Society, pp.267-284. London: Edward Arnold.

Dinurriyah, I. (2014). CHICKLIT MOVIES: An Attempt of Showing Identity or Looking for Identity? A Case Study on Bridget Jone’s Diary, Confession of Shopaholic And Devil Wears Prada. Jurnal Studi Gender Indonesia, 4(1).

Farmer, H. S. (1997). Theoretical overview: The longitudinal study. In H. S. Farmer et al. (Eds.), Diversity & Women’s Career Development. Thou. Oaks, CA: Sage.

Ferris, S.and Young, M.(2006). Chick Lit: The New Woman’s Fiction. New York:Routledge.

Ferriss, S., & Young, M. (Eds.). (2007). Chick flicks: contemporary women at the movies. Routledge.

Fiske, J（1991）. Moment of television: neither the text nor the audiences. In E. Seiter, H, Borchers. G, Krentzer, & E. Warth (Eds.). Remote Control:Television, Audience, and Cultural Power. London: Routledge.

Gottfredson, L. S.( 1981 ).Circumscription and compromise :A developmental theory of occupational aspirations. Journal ofCoWlseling Psychology, 28 ( 6 ) , 545-579.

Hale, E. (2006). Long Suffering Professional Females: The Case of Nanny Lit. Chick Lit: The New Woman’s Fiction, 103-118.

Hall, S. (1980). Encoding/Decoding . In Stuart Hall, Dorothy Hobson, Andrew Lowe and Paul Willis(Eds.), Culture, Media, Language(pp.128-138).New York: Routledge.

Harmon, L.W.(1967), Women’s working patterns related to their svib housewife and own occupational scores., Journal Of Counseling Psychology,Vol.14 ,P.299-301.

Hobson, D. (1982). Crossrosds: The drama of a soap opera. London: Methuen.

Hyde, J. S. (1985). Half the human experience: The psychology of women. 3rd ed. Lexington, MA: Heath.

Hoijer, B. (1992). Socio-cognitive structure and television reception. Media, Cultural and Society, 14, 583-603.

Hoijer, B. (1999).To be an audience. In Pertti Alassutari.(Ed.) Rethinking the Media Audience: The New Agenda, pp.179-194. London: Sage.

Judge, T.A., Cable, D.M., Boudreau, J.W. & Breta, R.D. (1995). An empirical investigation of the predictors of executive career success. Personnel 　　Psychology, 48: 485-519.

Kirchmeyer, C. (1998). Determinants of managerial career success: Evidence and explanation of male/femal differences. Journal of Management, 24: 63-692.

Kottak C.P. (1990). Prime-Time Society－An Anthropological Analysis of Television
and Culture, Belmont CA: Wadsworth.

Levinson, D. J., Darrow, C., Klein, E., Levinson, M., & Mckee, B. (1978). The seasons of a man's life. New York: Knopf.

Liebes, T & Katz, E. (1986). On the critical Abilities of Television Viewers. In Ellen Seiter, Hans Borchers, Gabriele Kreutzner and Eva Marina Warth (Eds). Remote Control:Television, Audience and Cultural Power. London: Routledge.

Morley, D. (1980). The Nationwide Audience. Lodon：BFI.

Morley, D.(1986). Family Television: Cultural Power andMomestic Leisure. London:Comedia.

Morley, D. (1999).’To boldly go… ’: the ‘third generation’of reception studies. In Pertti Alassutari.(Ed.) Rethinking the Media Audience: The New Agenda, pp.195-205.London: Sage.

Merriam-Webster's collegiate dictionary (11th ed.). (2007). Springfield, MA: Merriam-Webster.

Porter, M. J., Larson, D. L., Harthcock, A., & Nellis, K. B. (2002). Re (de) fining Narrative Events Examining Television Narrative Structure. Journal of Popular Film and Television, 30(1), 23-30.

Powell, G. N., & Mainiero, L. A. (1992). Cross-currents in the river of time:Conceptualizing the complexities of woman’s career. Journal of Management, 18215-18237.

Press, A.L. (1911). Women Watching Television: Gender, Class, and Generation in the American Television Experience. University of Pennsylvania Press.

Propp, V. IA. (1928/1968). Morphology of the folktale. (Trans. by L. Scott [and] with an introd. by S. P. Jakobson). Austin: University of Texas Press.

Radway, J. (1984). Reading the romance: Women, patriarchy, and popular literature. Hill, NC: The University of North Carolina Press.

Reddin, J. (1997). High-achieving women: Career development patterns.

Sales, E. (1978). Women`s adult development. In I. H. Frieze et al. (Eds.), Women and sex roles: A social psychological perspective. New York: North.

Spiker, J. A.(2012) Gender and Power in the Devil Wears Prada. International Journal of Business, Humanities and Technology, 2(3), p16-26

Straubhaar, J.D.(1991). Beyond media imperialism: asssmetrical interdependence and cultural proximity. Critical studies in mass communication, 8,39-59.

Super, D. E. (1957). Vocational development：A framwork for research. N.Y. Teachers College Columbia University.

Super, D. E. (1976). Career Education and the Meanings of Work. Washington, D.C.:U.S. Government Printing Office.

Super, D. E. (1990). A life-span, life space approach to career development. In Brown D., & Brooks L.（Eds.）. Career choice and development：Applying comtemporary theories to practice. San Francisco, CA：Jossey-Bass.

Sweig, J. (2006), Friendly Fire：Losing Friends and Making Enemies in the Anti-American Century. New York：Public Affairs.

The Economist. (2009, Dec. 30yh). Retrieved from http://www.economist.com/node/15174489

Todorov, T. (1969). Grammar of narrative. The Hague: Mouton.

White, B. (1995). The Career development of successful women. Women in Management Review, 10(3), p.4-15