中文摘要

本研究基於 1987年解嚴以來臺灣語言教育政策形成及內涵的好奇，以文獻分析的方式，從社會語言學及多元文化的語言教育的角度，探討臺灣語言教育政策的內容以及主要的影響因素，並針對研究結果提出建議，期使對未來語言教育政策的制定與相關研究有所裨益。
首先，在理論基礎部分主要以社會語言學的實踐價值為起點，多元文化教育的基本概念，進而說明語言規劃的方向及其可行的途徑－雙語教育（族群語言教育與英語教育）。並以臺灣境內語言發展為軸線，探討臺灣解嚴後的語言政策，以及全球社會的語言趨勢，藉由臺灣族群語言與全球語言的發展，具體呈現多元語言社會的發展。臺灣語言教育政策的內容應包括學校語言教育、外語育、 海外華語文育、移民語言教育等，本文基於時間與能力的限制，以學校語言教育為主軸，探討在臺灣語言教育政策的主要作為與影響，希望藉由文獻中的資料，為臺灣語言教育政策的決定、組織、語言選擇及規劃勾勒一些動態的形貌。
本研究就解嚴以來臺灣語言教育政策的內容分析，將臺灣語言教育政策意涵分為兩個主要元素，並將其分為二個階段：（一）1987~2000年多元的迅速發展階段，（二）2001年迄今：穩定的深入發展階段，並就語言教育政策的內容加以分析整理。最後，基於研究結果，分別針對未來語言教育政策的制定、語言選擇、社會運動團體以及未來相關研究提出建議，期望能有助於未來語言教育政策的執行，使臺灣的語言教育，不論在理論與實踐上都能更上層樓。

Abstract

This study is based on a curiosity about the language education policy and its background after Taiwan’s liberalization in 1987. Suggestions based on the study results are made with an aim to providing some references for any future language policy and other relevant researches.

Theoretically, I begin by analyzing the value of social linguistics and the concept of multi-cultural education. I then explain the target of the language development plan as well as the possibility of bilingual education (mother tongue and English). Tracing language development in Taiwan, I tried to collect more information on Taiwan’s language policy after the liberalization, together with the global language development trend. After Taiwan’s liberalization, language education in schools, foreign language education, overseas Chinese education and immigrant language education have become the main themes of Taiwan’s language education policy. With limited time and capability, I can only focus on the segment of language education in schools, to analyze the contribution and influence of Taiwan’s language education policy. The information in the documents is expected to present a dynamic feature of Taiwan’s language education policy including the determining factors, organization, language choices and planning.

This study has divided Taiwan’s language education policy into two stages with two significant elements: Stage 1： 1987-2000, multi-dimensional rapid development； stage 2： 2001-present, stabilized, in-depth development. Finally, based on the study results, I make some suggestions for those who are in charge of language education policy designation, language choice, and those social revolutionists, hopefully to enhance the language education in Taiwan.

參考文獻
壹、 書籍
丁偉華（1986）。國語文教育資料展。國語日報，4版。12月14日。
王甫昌（2002）。臺灣的族群關係。臺灣社會。台北：巨流。
文建會（2003）。國家語言發展法草案。
王振寰主編（2002）。臺灣社會。台北：巨流。
王逢振主編（2004）。現代性後現代性和全球化--詹姆遜文集。北京：中國人民大學出版。
王福祥 吳漢櫻編（2000）。文化與語言。北京：北京外國語大學。
王麗雲（2002）。中文拼音政策的爭議與課程政治面向的反省。教育研究集刊，48輯，1期。
王秋絨（2003）。語言政策的意識型態與弔詭的文化認同。社教雙月刊，116期。
中國社會科學民族研究所。（2003）。國家民族與語言—語言政策國別研究。北京：語文出版社。
江文瑜（1995）。臺灣母語教育現狀之探討。台北：華文世界雜誌社，75期。
江昭青（1993）。鄉土教學系列報導之四。中國時報，7版。10月2日。
江雪齡（2000）（修訂一版）。多元文化教育。台北：師大書苑。
江雪齡（1996）。邁向二十一世紀的多元文化教育。台北：師大書苑。
何 容（1987）。推行國語的新方向。訓育研究季刊。26卷1期。
吳美慧（1993）。鄉土情、文化心－河洛語實驗教學。教師天地，67期。
吳坤暉（2000）。1998加州地區廢除雙語教育之探討。淡江人文社會學刊，6期。
邢福義（1990）。文化語言學。北京市: 人民教育出版社。
李壬癸（1979）。臺灣土著語言：十年辛苦不尋常，調查研究新發展。思與言，17卷4期。
李壬癸（1983）。臺灣土著語言的比較研究 (第二年)。漢學研究通訊。2卷2期。
李壬癸（1994）。當前語文問題論集：當前國語、方言政策的檢討，，黃沛榮 編，台北：臺灣大學中文系。
李勤岸（1993）。語言政策與臺灣獨立：語言政治與政策，施正鋒編。台北：前衛出版社。
林信華（2002）。文化政策新論：建構臺灣新社會。台北：揚智。
林東慶（1993）。民主制度下的語言教育－臺灣語言教育問題探討。教師人權。44期。
林照真（1993a）。鄉土教學系列報導之一。中國時報，4版。9月29日。
林照真（1993b）。鄉土教學系列報導之三。中國時報，7版。10月1日。
社 論（1987）。試論雙語教育。自立晚報，1版。6月28日。
社 論（1993）。語言教育政策應有本末之分。青年日報，2版。4月6日。
社 論（2003）。我們需要怎樣的語言政策。客家雜誌，161期。
沈添鉦（1997）。鷹架在語言發展中的角色：母語學習及第二語教學之實況分析與比較。國民教育研究學報，3期
邱彥瑄（2002）。羅逖的後哲學文化及其對多元文化教育的啟示。
周 蔚譯（2001）。語言的死亡。台北：貓頭鷹。教育研究，10期。
周慶華（1997）。語言文化學。台北：生智。
洪惟仁（1990）。本土語言教育的問題。現代學術研究，3期。
洪惟仁（1990）。本土語言教育面面觀（上）。臺灣時報，27版。6月6日。
洪惟仁（1990）。本土語言教育面面觀（下）。臺灣時報，27版。6月7日。
洪雯柔（1999）。美國種族族群問題與多元文化教育。中等教育，50卷，4期。
洪惟仁（1992）。臺灣語言危機。台北：前衛出版社，。
施正鋒編（1996）。語言政治與政策。台北：前衛。
施正鋒編（2002）。各國語言政策----多元文化與族群平等。台北：前衛。
施正鋒，張學謙（2003）。語言政策及制定語言公平法之研究。台北：前衛
胡明陽等（2002）。社會語言學研究論集。北京：北京語言大學。
徐大明 陶紅印 謝天蔚（2004）。當代社會語言學。北京：中國社會科學出版社。
真田信治、澀谷勝己、陳內正敬、山戶清樹著。、王素梅、彭國訞譯（2002）。社會語言學概論。上海：譯文。
姚榮松（1993）。鄉土語言。教師天地，67期。
郭熙（2004）。中國社會語言學。杭州：浙江大學出版社。
曹逢甫（1999）。臺灣語言的歷史及其目前的狀況與地位，《漢學研究》，台北：漢學研究資料及服務中心，34期。
曹逢甫（1995）。〈臺灣閩南語母語教學評述〉，《臺灣研究通訊》，台北：清華大學人文社會學院臺灣研究室，5/6期。
曹逢甫（1997）。族群語言政策----海峽兩岸的比較。台北：文鶴。
陳美如（1997）。臺灣戰後語言課程與教學演變趨勢之研究。Proceedings of the National Science Council（Part C）7卷2期。
陳美如（1998）。臺灣語言教育政策之回顧與展望。高雄：復文。
陳美如（2001）。多元文化的語言教育。國教輔導，35卷第5期。
陳 原（1999）。語言與社會生活—社會語言學札記。北京：生活、讀書、新知三聯。
陳 原（2001）。語言與社會生活。台北：臺灣商務。
陳恩泉主編（1999）。雙語雙方言與現代中國。北京：北京語言文化大學出版。
陳淑嬌（1997）。你的語言、我的文化：國小英語教育之困境，《當前語文學習問題研討會會前論文集》。台北：國立台灣大學語言學研究所。
陳淑嬌（1995）。從語言規劃的理論架構探討泰雅之母語運動，《台灣南島民族母語研究論文集》。台北：教育部教研會。
陳淑嬌（2001）。新台灣語言政策與語言不平等之研究，《一般語言學研究成果發表會論文集》。台北：行政院國家科學委員會。
陳致嘉（2004）。教育本土化研究計畫報告書。
陳達武（1993）。語言教育，誰來當火車頭？。人本教育札記，48期。
陳碧祥（2002）。語言之哲學探舊及其教育意義。國立台北師範學院學報，15 期。
張公瑾，丁石慶（2004）。文化語言學教程。北京：教育科學出版社。
張學謙（2004）。加強家庭和學校的母語教育。族群與文化會議。
張復聚（2004）。關於臺灣母語教育的幾點建議。族群與文化會議。
游汝杰，鄒嘉彥（2004）。社會語言學教程。上海：復旦大學出版社。
黃志偉，熊同鑫（2003）。原住民母語教育的論述--- 多元文化思潮的反思。
黃宣範（1993）。從知識社會學看臺灣語言學的本土化。臺灣史料研究。1期。
黃宣範（2001）。語言社會與族群意識—臺灣語言社會學研究。台北：文鶴。
黃宣範譯（2003）。語言學新引。台北：文鶴。
黃瑞田（2001）。臺灣語言政策演變之研究－以1895年至2001年為例。
黃政傑、張嘉育（1997）。〈多元文化教育的問題與展望〉，《當前語文學習問題研討會會前論文集》，臺灣大學語言學研究所主辦，台北：臺灣大學語言學研究所。
黃瓊華（1998）。〈在地的文學研究-臺灣的語言政策〉，《臺灣文藝》，台北：臺灣文藝雜誌社，163/164期合刊本。
喬 健（2000）。多元族群、多元文化與文化諮詢。中央研究院民族學研究所季刊，89期。
教育部（2002）。國家語言推動專案報告。
教育部（2002）。語言公平法草案。
教育部（2001）。九年一貫課程綱要。
教育部（2002）。國民中小學鄉土教學政策之發展。
莊勝義（2001）。多元文化與臺灣社會。中山思想與人文社會科學學術研討會。
董忠司 、林金村、 徐子晴 、盧彥杰、 蔡仁佐 、張復舜（1998）。1945年以來臺灣語言與語文教育論著目錄。
鄭良偉（1990）。演變中的臺灣社會語文─多語社會及雙語教育。台北：自立晚報社。
鄭良偉（1990）。演變中的台灣社會語文。台北：自立。
鄭良偉（1996）。民主化政治目標及語言政策，《語言政治與政策》。台北：前衛。
鄭金洲（2004）。多元文化教育。天津：天津教育出版社。
盧廣誠（2000）。臺灣語言政策簡史。淡水牛津臺灣文學研究集刊，3期。
戴正德（1992）。〈臺灣該有的語言教育政策〉，《自立晚報》，14版。
戴正德（1999）。文化運動與臺灣語言。
戴慶夏（2004）。雙語學研究（第二輯）。北京：北京出版社。
蕭新煌（2002）。族群共榮 維護文化多樣性。中國時報，12月15日，七版。
羅肇錦（1990）。語言與文化。台北：國文天地。
羅肇錦（2004）。現階段客家話的臺灣立場。族群與文化會議紀錄。
謝國平（1995）。從語言規劃看雙語教學。台北：教師天地，67期。
謝國平（1995）。雙語教育與語言規劃。台北：華文世界， 75期。

Banks, J.A.（1988）. Multiethnic education : Theory and practice., Boston : Allyn and Bacon.
Cobb, R.W. & Elder, C.D.（1975）. Participation in American Politics. ,Baltimore: The John Hopkins Univ. Press .
Cummins, J.& Swain, M.（1986）, Bilingualism in Education: Aspects of Theory, Research and Practice., New York : Longman.
Skutnabb-Kangas, T（1984）, Bilingualism or not., Clevedon :Multilingual Matters.
UNESCO, The use of vernacular language in education. , Paris: UNESCO, 1953.

貳、 博碩士論文
丁元亨（1998）。歐洲整合與歐盟語言政策。南華管理學院歐洲研究所碩士論文。
李惠敏（2000）。國族主義影響下的語言政策與華語教學。臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
李慶霞（1989）。雙語教育在美國的發展與現況。淡江大學美國研究所碩士論文。
夏金英（1995）。臺灣光復後之國語運動（1945-1987）。臺灣師範大學歷史研究所碩士論文。
陳美如（1996）。臺灣光復後語言教育政策之研究。臺灣師範大學教育研究所碩士論文。
曾金玉（2000）。臺灣客家運動之研究（1987-2000）。臺灣師範大學公民訓育研究所碩士論文。
陳宏賓（2002）。解嚴以來（1987～）臺灣母語教育政策制定過程之研究。國立臺灣師範大學碩士論文。
黃麗容（1999）。紐西蘭毛利語教育之研究─以小學「完全浸滲式」毛利語教學為例。臺灣師範大學教育研究所碩士論文。
黃嘉政（2002）。戰後以來臺灣台語教育發展之研究﹝1945-2002﹞。國立臺灣師範大學碩士論文。
蔡真宜（2002）。臺灣母語教育政策之研究--以閩南語教育為例。國立臺灣師範大學碩士論文。
劉蔚之（1992）。一個山地學校的多元文化教育之民俗誌研究。臺灣師範大學教育研究所碩士論文。
鄭惠美（1999）。臺灣光復後原住民語言政策演變之分析。政治大學民族研究所碩士論文。
謝文華（2002）。客家母語運動的語藝歷程。輔仁大學大眾傳播學研究所碩士論文。
謝麗君（1997）。戰後臺灣語言之政治分析（1945--1997）。臺灣大學政治學研究所碩士論文。
薛雲峰（2000）。電視傳播與族群語言的傳承－以公共電視的客家節目為例。臺灣大學新聞研究所碩士論文。

參、 政府公報
《臺灣省政府公報》，中興新村：臺灣省政府秘書處。
《立法院公報》，台北：立法院秘書處。
《教育部公報》，台北：教育部秘書室。
肆、 報紙
中央日報，台北：中央日報社。
中國時報，台北：中國時報社。
臺灣新生報，台北：臺灣新生報社。
民生報，台北：民生報社。
民眾日報，高雄：民眾日報社。
自由時報，台北：自由時報社。
國語日報，台北：國語日報社。
聯合報，台北：聯合報社。

伍、 網路資源
國民中小學九年一貫課程與教學網站:http://teach.eje.edu.tw/（2001/11/1）。
（1）http://teach.eje.edu.tw/data/九年一貫綱要/語文領域綱要內容/原住民語文.htm
（2）http://teach.eje.edu.tw/data/九年一貫綱要/語文領域綱要內容/客家語文.htm
（3）http://teach.eje.edu.tw/data/九年一貫綱要/語文領域綱要內容/閩南語文.htm
（4）http://teach.eje.edu.tw/data/九年一貫綱要/語文領域綱要內容/國語文.htm
行政院文化建設委員會，＜國家語言發展法（草案）＞，http://www.cca.gov.tw/news/
李憲榮，＜加拿大英法雙語教育＞，http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper07.htm。
張學謙，＜母語教育e趨勢kap基礎概念＞，http://tc.formosa.org/magazine/tcm-22/22-
10.html。
教育部，＜國中小鄉土語言教學推動情形＞，http://class.eje.isst.edu.tw/files/20021025 htm。
教育部，＜國民中小學鄉土語言教學政策之發展＞，http://members.at.infoseek.co.jp/
Frank_chang/policy.htm。