筆者將探討威爾第(Giuseppe Verdi, 1813-1901) 的三個男中音復仇前場景詮釋，分別從歌劇《弄臣》(Rigoletto, 1851)中的里戈萊托(Rigoletto)，《假面舞會》(Un Ballo in Maschera, 1859)中的雷納托(Renato) ，以及《奧泰羅》(Otello, 1887)中的伊亞戈(Iago)作為討論對象；並透過復仇場景之研究 ，窺探威爾第以音樂塑造人物，戲劇刻劃人心之企圖心。

本詮釋報告共分為五個章節：第一章緒論、第二章威爾第歌劇概說、第
三章歌劇創作背景、第四章角色之復仇前場景詮釋及最後一章結論。

【中文著作】

方銘健。《西洋音樂史-理論與建構》。臺北：全華科技圖書，2005。

金慶雲。《音樂雜音》。臺北：萬象圖書，2000。

任 蓉。《美聲法與藝術的歌唱》。臺北：樂韻，1995。

邵義強。《世界名歌劇饗宴二：義大利歌劇篇之二》。高雄：麗文文化，2003。

邵義強。《世界名歌劇饗宴三：義大利歌劇篇之三》。高雄：麗文文化，2003。

邵義強。《古典音樂400年-歌劇賞析》。臺北：錦繡文化，2000。

姚坤君。《戲劇原理》。臺北：書林出版，2008。

姚坤君。《演員功課：《求證》的演繹過程》。臺北：書林出版，2007。

許鐘榮。《古典音樂400年-劇場的魔術師》。臺北：錦繡文化，2000。

陳榮貴。《威爾第歌劇「弄臣」之研究》。臺北：全音樂譜出版，1988。

陳榮貴。《威爾第歌劇「遊唱詩人」之研究》。臺北：全音樂譜出版，1995。

康美鳳。《人聲的奧秘》。臺北：世界文物，2001。

華梅．要彬。《西方服裝史》。中國北京：中國紡織出版，2003。

趙梅伯。《唱歌的藝術》。臺北：黎明文化，1987。

葉立誠。《中西服飾史》。臺北：商鼎文化，2000。

蔡曲旦。《聲樂呼吸法》。臺北：大呂出版，1987。

劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北：大陸書店，1987。

【翻譯著作】

Giudici, E.《威爾第Verdi》田青 譯。臺北：世界文物，1998。

Hines, J.《聲樂家談歌唱奧秘》。連理 譯。臺北：世界文物，1996。

Jones, R.E.《戲劇性的想像力》。王世信 譯。臺北：原點出版，2009。

Matheopoulos, H.《歌劇群英譜》。湯定九 譯。臺北：世界文物，1995。

Parker, R.〈朱瑟培・威爾第〉。《西洋音樂百科全書4 浪漫時期音樂》。
金慶雲 譯。臺北：臺灣麥克股份有限公司，2000。

Petit, P.《威爾第畫傳》。楊威 譯。中國北京：中國人民大學出版社，2005。

Southwell-Sander, P.《偉大作曲家群像：威爾第》。陳明哲 譯。臺北：智庫
股份有限公司，1995。

Shakespeare, William.《奧泰羅》。孫大雨 譯。臺北：聯經出版有限公司，1999。

Vernon, R.《進入作曲家的世界-威爾第》。呂懿德 譯。臺北：臺灣麥克股份有
限公司，1998。

Waugh, A.《歌劇欣賞入門》。李萍美 譯。臺北：知書房，1999。

原田二郎、丹野郁《西方服飾史》。康明瑤、陳秉璋 譯。中國山西：山西人
民出版社，1993。

【西文著作】

Baldini, G. THE STORY OF GIUSEPPE VERDI: Oberto to Un ballo in
maschera. New York: Cambridge University Press, 1980.

Balthazar, S. L. The Cambridge Companion to VERDI. Cambridge: Cambridge
University Press, 2004.

Budden, Julian Verdi. New York: Oxford University Press, 2008.

Hepokoski, J. A. Giuseppe Verdi: Otello. New York: Cambridge University
Press, 1987.

Hardcastle , R. Verdi and his operas. London: Omnibus Press, 1996.

Parker, R. Verdi, Giuseppe.: The New Grove Dictionary of Music and
Musicians. New York: Macmillan Publishers, 2001.

Parker, R. The New Grove Guide to VERDI and his operas. New York: Oxford
University Press, 2007.

Singher, M. An Interpretive Guide to OPERATIC ARIAS. Pennsylvania: The
Pennsylvania State University Press, 2003.

【劇本】

Piave, F. M.《威爾第：弄臣》(Verdi: Rigoletto)。吳祖強 編。臺北：世界文物，
2000。

Somma,A.《威爾第：假面舞會》(Verdi: Un Ballo in Maschera)。吳祖強 編。
臺北：世界文物，2000。

【學術論文】

王依瑩。《威爾第的三個女高音臨終前場景之詮釋》。臺灣師範大學表演藝術研究
所碩士論文，2007。

洪子涵。《威爾第歌劇《弄臣》之吉爾達的三首選曲研究》。臺灣師範大學表
演藝術研究所碩士論文，2010。

洪明君。《威爾第歌劇《茶花女》—女主角「薇奧雷塔」之分析》，國立臺北藝術
大學音樂學系聲樂組碩士論文，1994。

郭姿君。《威爾第歌劇「弄臣」女主角吉爾達的二首詠嘆調的詮釋與音樂分析》，
國立臺北藝術大學音樂學系聲樂組碩士論文，1997。

黃柳惠。《威爾第歌劇之「梭利塔模式」研究：以《弄臣》、《遊唱詩人》、《茶花
女》為例》，臺灣師範大學音樂學系在職進修教學碩士論文，1997。

張瑋涵。《浪漫默契—貝里尼與古諾的歌劇角色茱麗葉》。臺灣師範大學表演藝術
研究所碩士論文，2008。

曾志遠。《莫札特與羅西尼歌劇中的角色費加洛詮釋報告》。臺灣師範大學表演藝
術研究所碩士論文，2009。

蔡佳芳。《失戀場景—四首歌劇詠唱調之詮釋分析與導演手法》。臺灣師範大學表
演藝術研究所碩士論文，2009。

鄭雅文。《威爾第歌劇《假面舞會》中奧斯卡兩首詠唱調的研究》。東吳大學音樂學系碩士在職專班示範講習會論文，2007。

【樂譜資料】

Verdi, G. Rigoletto, an opera in three Acts. Libretto by Francesco Maria Piave.
Florida: Edwin F. Kalmus.

Verdi, G. Rigoletto, an opera in three Acts. Libretto by Francesco Maria Piave.
New York: G.Schirmer, 1902.

Verdi, G. Rigoletto, an opera in three Acts, Libretto by Francesco Maria Piave.
Milan: Ricordi, 1985.

Verdi, G. Rigoletto, in full score. New York: Dover Publications, 1992.

Verdi, G. Un Ballo in Maschera, an opera in three Acts. Libretto by Antonio
Somma. Milan: Ricordi, 2000.

Verdi, G. Un Ballo in Maschera, in full score. New York: Dover Publications,
1996.

Verdi, G. Otello, an opera in four Acts. Libretto by Arrigo Boito. Milan: Ricordi
【1886】.

Verdi, G. Otello, in full score. New York: Dover Publications, 1986.

【有聲資料】

Verdi, G. Rigoletto. Sutherland, Joan, soprano.; Milne, Sherrill, baritone.;
London Symphony Orchestra. CD, 1971.

Verdi, G. Rigoletto. Callas, Maria, soprano.; Gobbi, Tito, baritone.; Teatro alla
Scala Orchestra. CD, 1997.

Verdi, G. Rigoletto. Gruberova, Edita, soprano.; Wixell, Ingvar, baritone.;
Hamburg: Deutsche Grammophon, DVD, 2006.

Verdi, G. Un Ballo in Maschera. Ricciarelli, Katia, soprano.; Quilico,
Louis,baritone.; The Metropolitan Opera Orchestra, DVD, 1980.

Verdi, G. Un Ballo in Maschera. Millo, April, soprano.; Lucci, Neo, baritone.;
The Metropolitan Opera Orchestra, DVD, 1991.

Verdi, G. Otello. Vickers, Jon, tenor.; Glossop, Peter, baritone.; Berliner
Philharmoniker Orchestra, DVD, 2001.

Verdi, G. Otello. Domigo, Placido, tenor.; Nucci, Leo, baritone.; The
Metropolitan Opera Orchestra, DVD, 2001