本詮釋報告探討之主題為艾咪．畢琦（Amy Beach, 1867-1944）於1899-1900年創作之《三首布朗寧之歌，作品四十四》，主要內容以鋼琴合作者角度出發，分析與探討詮釋方法。畢琦為少數於美國本土成長的重要女性作曲家，其作曲技巧多為自學而來，曲式結構嚴謹，但聲音色彩豐富多彩。
本詮釋報告共分三個章節：第一章緒論，包含研究動機與研究方法；第二章文獻探討，概述詩人與作曲家生平；第三章以鋼琴合作角度分析與詮釋，依照樂曲順序〈The Year’s at the Spring.〉、〈Ah, Love, But a Day!〉、〈I send my heart up to thee!〉製作樂曲分析表格，簡述詩詞背景、分析聲樂與鋼琴旋律動機，闡述從鋼琴合作角度之詮釋方法；第四章結語。

The subject of this study is Amy Beach (1867-1944) and her composition “Three Browning Songs, Op. 44”, created in 1899-1900. The main focus is from the perspective of the piano collaborator, analyzing and discussing interpretive methods. Beach was an important female composer who grew up in the United States. She learned compositional techniques by herself, resulting in meticulously structured compositions with a rich tonal palette.
The study has consisted of three chapters. The first chapter is the introduction, which includes the research motivation and methods. The second chapter is a literature review that provides an overview of the lives of the poet and composer. The third chapter is dedicated to the analysis and interpretation of the collaborative piano. It follows the order of the songs: “The Year's at the Spring”, “Ah, Love, But a Day!”, and “I Send My Heart Up to Thee!” The chapter includes a music analysis table that briefly describes the background of the poetry, analyses the vocal and piano melodic motive, and elucidates performance interpretation from the perspective of the collaborative piano.

一、中文書籍
康美鳳。《英美藝術歌曲──經典曲目語韻》。台北：大陸書店，2011。
王珉。《美國音樂史》。上海：上海音樂出版社，2005。

二、外文書籍
Adrienne Fried Block. Amy Beach, Passionate Victorian: the Life and Work of an American Composer, 1867-1944. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Donald Smalley. Poet of Robert Browning. Boston : Houghton Mifflin, 1956.

三、學術論文
王韻淳。〈愛咪．畢琦三首布朗寧之歌〉。東海大學音樂系碩士班畢業製作，2016。
林佩勳。〈以鋼琴合作角度探討艾咪．畢琦《鋼琴五重奏，作品六十七》之樂曲特色與演奏詮釋〉。國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所碩士書面報告，2017。
吳依虹。〈從作品三十七、四十三、四十四之分析與詮釋—探究艾咪畢琦的歌曲創作風格〉。國立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班碩士論文，2009。
吳念庭。〈吳念庭小提琴音樂會作品分析研究〉。國立屏東大學音樂學系碩士班論文，2018。

四、外文學術論文
Rebekah W. Planalp. “Amy Beach and the Poetry of Robert Browning.” Ball State University Master of Music in Vocal Performance, 2020.

五、網路資料
https://www.oxfordlieder.co.uk/song/4253 Access: 2023/05/09
https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100328545;jsessionid=B239D94A0161E583BB8BCC8398970201 Access: 2023/05/09
https://www.artnet.com/artists/daniel-maclise/the-serenade-y0l8lLvBxgY2ctPHB2qkOA2 Access: 2023/06/13

六、樂譜
Mrs. H. H. A. Beach. 3 Browning Songs, Op. 44. Boston: Arthur P. Schmidt, 1900.　Plate A.P.S. 5138-5140.