文字是一個文化傳承、延續的重要載體。現今繁體字的使用不僅是純粹的紀錄，在其造型的發展與結構、功能上應有更多的可能性，以傳統花鳥字為創作研究基礎，透過文字結構與圖像的探討，以圖像與互動科技結合，尋找新的文字互動的方式。本創作研究應用花鳥字畫其畫裡藏字的結構形式，巧妙地融合文字、繪畫於一體為靈感，並以臺灣本土原生種動、植物作為創作元素，以《史記•太史公自序》:「夫春生夏長，秋收冬藏，此天道之大經也。」為出發點，配合時序與生物本身特性將所選臺灣特有種之造型加以延伸、發展出「春生」、「夏繁」、「秋幻」、「冬寂」 等象徵臺灣原生力量的花鳥文字。以直覺式感官互動的方式，達成觀者與創作間的交流與刺激，增加文字深刻的文化力量。本創作研究論述內容為：第一章緒論，主要為背景、研究動機、名詞釋義、研究方法架構之說明；第二章學理依據主要以中文字體設計發展、中文花鳥字體設計概況及臺灣特有種花鳥等相關資料探討；第三章為個案分析與案例蒐集，首先透過設計師游明龍專訪，以其創作「福祿壽囍」分析花鳥字構成創意設計理念，再深入探討臺灣師範大學文創中心之臺灣DNA花鳥紋飾一案，作為特有種花鳥紋飾發展基礎，而後以本創作研究欲呈現之裝置藝術案例分析作為創作形式依據，第四章創作主題、方法與作品說明 ，分別針對創作程序、圖像視覺發展、互動呈現形式一一紀錄。第五章為結論與建議。本創作研究之具體研究價值，在於歸納整理出花鳥字創作方法並以新的互動方式展現觀者與文字本身之間的關係，強化文字於形式、美感與文化上之義涵，跳脫文字與使用者間固有的框架。

“Flying Script”, a study of flower-and-bird script based on Taiwan’s endemic species in the form of Art installation, draws inspiration from the traditional Chinese Flower-and-bird Script and seeks a new way to represent the Chinese culture. In Chinese culture, people use phoenix, Chinese dragon, orchid and various kinds of life forms/mythical creatures as symbols to represent positivity and joy. For embellishment and enhancement of the auspicious effects on special occasions, traditional Chinese Flower-and-bird Script uses those symbols as strokes to form the Chinese characters. The study and thesis project present how unique the traditional Chinese Culture that Taiwan preserves and develops in its own way. Based on the idea of “Language and Characters as the essence of the culture,” “Flying Script” uses the specific endemic species in Taiwan to create the Taiwanese Flower-and-bird Script and apply it to the interactive art installation. This thesis is divided into five parts: Chapter I introduces the background, motivation, interpretation of terms and the architecture of this research; Chapter II discusses related theories and concepts on traditional Chinese flower-and-bird script; Chapter III includes case study, design and analysis of the works by Taiwanese designers; Chapter IV presents the development of the project; Chapter V ends with the conclusion and suggestions. The aim of this study is to represent the traditional artwork in a new form.

中文專書
王明嘉，2010，《字母的誕生》，臺北：積木文化出版。
王國倫，2003，《文字造形 II》，北京：清華大學出版社。
王受之，2002，《世界現代平面設計》，臺北：藝術家出版社。
中村重樹，2007，《設計的寶庫：日本傳統紋樣250》， 臺北：如何出版社。
今田欣一，1997，《VISUAL DESIGN 2:字體設計，標誌符號》，臺北：龍溪出版。
丘永福，1991，《字學》，臺北：藝風堂出版社。
印刷史研究會，2000，《本ど活字の歷史事典》， 東京：柏書房。
伊達千代 ，2008，《文字的準則》， 臺北：悅知文化。
呂清夫，1984，《造形原理》，臺北：雄獅圖書。
何政廣，2008，《歐美現代美術》臺北：藝術家出版。
林品章，1989，《字學》，臺北：星狐出版。
林 尹，2007，《文字學概說》，臺北：正中書局有限公司。
林俊良，2004，《視覺傳達設計概說》，臺北：藝風堂出版社。
林俊良，2010，《形.意—海報設計的理念與實踐》，臺北：藝風堂出版社。
衫浦康平，2005，《造形的誕生》，臺北：雄師圖書。
衫浦康平，2005，《亞洲的圖像世界》，臺北：雄師圖書。
吳垠慧，2003，《臺灣當代美術大系媒材篇: 科技與數位藝術》，臺北：藝術圖書。
孫漢傑，2002，《文字造形 II》，臺北：全華圖書。
設計家文化出版事業有限公司，1995，《臺灣創意百科.廣告創作年鑑》，臺北：設計家文化出版事業有限公司。
曹 方，2000，《現代漢字藝術設計》，南京：江蘇美術出版社。
張道一，1996，《美哉漢字:傳統民間美術字》，臺北：漢聲出版。
葉謹睿，2005，《數位藝術概論：電腦時代之美學、創作及藝術》，臺北：藝術家出版。
楊裕富，2002，《設計的文化基礎》，臺北：亞太圖書。
趙少昂，1990，《實用繪畫學》，臺北：藝術圖書公司。
臺灣海報設計協會，2005，《國際漢字海報設計邀請展》，臺北：臺灣海報設計協會 。
廖潔連，2009，《中國字體設計人：一字一生》，香港：MCCM creation。
劉玉霞，1992，《工筆花鳥》， 臺北：藝術圖書公司。
羅寶樹，2007，《說書》，臺北：商周出版。
蘇宗雄，1985，《文字造形與文字編排》，臺北：檸檬黃文化事業出版社。
Cecilia Lindqvist 林西莉，2006，《漢字的故事》，臺北：貓頭鷹出版社。
E.H.Gombrich，雨云 譯，2005，《藝術的故事》，十六版第5刷，臺北：聯經出版。
Henry Focillon，2001，《造形的生命》，臺北：田園城市文化。

論文
何清輝，2003，《創字構形文字與應用》，國立臺灣師範大學美術學系碩士班，臺北。
詹嘉華，2010，《探討肢體於科技藝術創作之研究與創作 》，國立臺灣師範大學多媒體藝術學系碩士班，臺北。
謝方鈞，2009，《漢字字感表情創作研究-以新字形推廣宣傳海報為例》，國立臺灣師範大學美術學系碩士班，臺北。

期刊
中華民國野鳥學會鳥類紀錄委員會，2011，《2011年臺灣鳥類名錄》，臺北。
中華民國自然生態保育協會，1988，《臺灣野花保育專輯》，大自然季刊，第十八期，臺北。
中華民國自然生態保育協會，1986，《臺灣野生鳥類專號（上）山鳥特輯》，
大自然季刊，第十二期，臺北。
中華民國自然生態保育協會，1986，《臺灣野生鳥類專號（下）水鳥特輯》，
大自然季刊，第十二期，臺北。
中華民國自然生態保育協會，1984，《 臺灣特有種、特有亞種和瀕臨絕種的動物 》，大自然季刊，第三期，1984，臺北。
游國慶，2008，《三十二體篆書金剛經之研究》書畫藝術 學刊第四期 國立臺灣藝術大學 ，臺北。

中文網路資料
臺灣特有生物研究保育中心 (檢索日期：民 100 年 9 月 8 日) http://tesri.coa.gov.tw/view.php?catid=1782
國立臺灣全人教育百寶箱 (檢索日期：民 100 年 10 月 5 日) http://hep.ccic.ntnu.edu.tw/browse2.php?s=655
天人中國書法網(檢索日期：民 100 年 12 月 3 日)
http://www.skyren-art.com
臺灣大學動物博物館 (檢索日期：民 101 年 1 月 3 日)
http://archive.zo.ntu.edu.tw/bird_endemic.asp
華夏文摘 (檢索日期：民 101 年 1 月 4 日)
http://upload.cnd.org/uploads/dir2/Pieris%20Fores%20Flame.jpg
中華人民網 (檢索日期：民 101 年 1 月 18 日)
http://www.people.com.cn/
Flicker (檢索日期：民 101 年 1 月 18 日)
http://www.flickr.com/photos/johnfish/2431175544/
YAM番薯藤(檢索日期：民 101 年 2 月 2 日)
http://blog.yam.com/phdwhite/article/7892175
Flicker (檢索日期：民 101 年 2 月 3 日) http://farm6.static.flickr.com/5137/5558135557_e592df2f51_o.jpg
Flicker (檢索日期：民 101 年 2 月 14 日)
http://www.flickr.com/photos/scapeview/6827231589/
博聯社 (檢索日期：民 101 年 2 月 21 日)
http://xiaochen.blshe.com/
中國華文教育(檢索日期：民 101 年 3 月 28 日)
http://big5.hwjyw.com/zhwh/content/)
數位典藏與數位學習(檢索日期：民 101 年 3 月 28 日)
http://catalog.digitalarchives. tw/)
數位藝術廊道(檢索日期：民 101 年 3 月 28 日)
http://igt.com.tw:3000/domain/
中國文字藝術網(檢索日期：民 101 年 3 月 28 日)
http://art.2222.idv.tw

英文網路資料
Daniel Rozin Gallery(檢索日期：民 100 年 11 月 8 日)
http://www.bitforms.com/daniel-rozin-gallery.html
Jim Campbell Gallery(檢索日期：民 100 年 11 月 8 日)
http://www.jimcampbell.tv/portfolio/installations/shadow_for_heisenberg/
Sonia Cillari (檢索日期：民 100 年 12 月 23 日)
http://www.soniacillari.net/
http://www.youtube.com/watch?v=b13Fz1y_4PM
Standford University(檢索日期：民 101 年 1 月 2 日)
http://graphics.stanford.edu
Wikimedia(檢索日期：民 101 年 2 月 13 日)
http:// commons. wikimedia.org
Camille Utterback’s Project (檢索日期：民 101 年 2 月 19 日) http://camilleutterback.com/category/projects/installations/