本研究旨在探討資深諮商工作者之個人沙遊歷程經驗，以三位女性資深諮商工作者為受訪對象。研究採用質性研究-現象學取向之方法，以半結構式之深度訪談進行資料蒐集，並根據訪談結果進行資料整理與分析，以呈現其個人沙遊歷程經驗之本質。研究結果依受訪者之經驗，將其個人沙遊歷程分為「接觸沙遊治療遊之緣由」、「個人沙遊歷程經驗」和「改變與轉化」三個部分。受訪者因為專業進修、個人療癒和取得沙遊治療師證照的需要，開始進行個人的沙遊歷程，其接受沙遊治療的時間從兩年至四年六個月不等，會談次數從32至57次，所做的沙盤數從24至38盤。受訪者對於沙遊治療以及沙遊歷程進行的方式，有其各自不同的體驗和做法。受訪者都喜歡摸乾沙，不喜歡濕沙黏在手上的感覺；受訪者均不喜歡蛇、蜘蛛，但終能克服恐懼，將蛇的物件放入沙盤裡；通過個人沙遊歷程，受訪者皆能處理個人的議題，使其個人及專業工作有所成長與改變。
最後，研究者依據本研究結果與發現，加以討論，並提出具體建議，以應用於諮商實務工作與個人療癒，並作為未來研究之參考。

The purpose of this study was to explore the experiences of three senior counselors who underwent their personal sandplay processes. Three female counselors participated in this qualitative study in which semi-structured interviews were conducted. The interview data collected was processed with the phenomenology method. The data was first analyzed and then divided into three different categories: the reasons for their initial involvement in sandplay therapy; their personal process experiences; and the changes & transformation. The findings were then written in accordance to the three parts. The data suggested that the participants began their personal sandplay processes in order to meet the need for self-healing and the requirements of becoming a qualified sandplay therapist. The time of each personal sandplay process lasted approximately 2 to 4.5 years, during which they experienced about 32 to 57 sessions and respectively created 24 to 38 sandplay scenes. Each participant had her own unique experience with sandplay therapy, which consists of the alternation of talk therapy and the making of sand pictures during the process. The participants all preferred dry sand to wet sand and feared snakes and spiders. However, after more sessions, they could overcome their inner fears and put objects that they disliked into the trays. In brief, they encountered and resolved their own issues during the sandplay process, and sandplay therapy brought growth and transformation to them.
Further discussion of the results and findings were presented in the final chapters, and suggestions for future research on the practical use of sandplay therapy in counseling and healing were also made.

一、中文部份
于而彥、廖世德譯（2003）：溫尼考特。台北市：生命潛能出版社。Jacobs, M. (1995). D. W. Winnicott.
申荷永等譯（2003）：榮格之道─整合之路。北京：中國社會科學出版社。Rosen, D. H. (1996).The Tao of Jung: The way of integrity.
申荷永（2004）：榮格與分析心理學。廣州：廣東高等教育出版社。
申荷永、高嵐（2006）：沙盤遊戲：理論與實踐。廣州：廣東高等教育出版社。
朱侃如譯（1999）：榮格心靈地圖。台北市：立緒文化圖書公司。Stein, M. (1998). Jung's Map of the Soul.
朱侃如譯（2006）：千面英雄。台北市：立緒文化圖書公司。Campbell, J. (1949). The Hero with A Thousand Faces.
朱惠英譯（2008）：專訪Kay Bradway。台灣沙遊治療學會會刊。
李以洪譯（1998）：大母神─原型分析。中國：東方出版社。Neumann, E. (1963). The Great Mother: An analysis of the archetype.
李江雪（2008）：一例邊緣型人格障礙的長程沙盤心理分析治療。中國心理衛生雜誌第22卷第8期。頁594-599。
李如珺（2006）：諮商師自我照顧經驗研究─以協助企圖自殺者為例。國立高雄師範大學輔導與諮商研究所碩士論文。
李湘屏（1985）：沙箱治療對國小適應欠佳兒童的輔導效果之研究。國立台灣師範大學輔導研究所碩士論文。
林玉華（2001）：以心理治療學派整合五大族的幻想。台灣心理治療學會通訊第二期。
林玉華、樊雪梅譯（1999）：當代精神分析導論理論與實務。台北市：五南圖書公司。Bateman, A. & Holmes, J. (1995). Introduction to Psychoanalysis Contemporary Theory and Practice.
林明清（2002）：一位注意力缺陷過動症兒童的沙戲治療歷程分析研究。國立台南師範學院教師在職進修輔導教學碩士學位班碩士論文。
林秀慧、林明雄譯（2001）：客體關係治療─關係的運用。台北市：心理出版社。Cashdan, S. (1988). Object Relations Therapy: Using the relationship.
邱敏麗等譯（2004）：沙遊療法與表現療法。台北市：心靈工坊文化事業股份有限公司。
周惠君（2004）：一位選擇性緘默症兒童在沙遊治療之改變歷程研究。國立台南大學教育學系輔導教學碩士班碩士論文。
施玉麗（2003）：行為疾患兒童之沙遊治療歷程分析研究。國立彰化師範大學輔導與諮商學系博士論文。
胡幼慧主編（2008）：質性研究─理論、方法及本土女性研究實例。台北市：巨流圖書公司。
紀彩鳳（2004）：一位性侵害兒童在沙遊治療中的改變歷程。國立台北大學社會工作學系碩士論文。
高淑清（2000）：現象學方法及其在教育研究上的應用。輯於中正大學教育學研究所（主編），質的研究方法（頁93-134）。高雄市：麗文文化公司。
高賓田、黃水乞譯（1998）：深度心理學與新道德。北京：東方出版社。Neumann, E. (1990). Depth Psychology and A New Ethic.
許宗蔚（2007）：台北縣輔導教師定期會報講義。台北縣：南山高中。
張淑芬（1996）：準諮商員接受諮商經驗對其自我成長與專業學習影響之研究。國立彰化師範大學輔導學系碩士論文。
梁信惠（2007）：沙遊治療研究與案例。台北市：五南圖書公司。
梁健行（2004）：聽覺障礙兒童在沙遊治療中的沙遊特徵與自我改變歷程之研究。國立台南大學教育研究所碩士論文。
游春如（2005）：一位退縮與人際孤立女童沙遊歷程與成效之研究。國立屏東師範學院教育心理與輔導學系教學碩士班碩士論文。
陳世芬（2006）：瑪利亞與母親原型─榮格分析心理學派之評析。輔仁大學宗教學系碩士論文。
陳淑珍（2002）：一位受虐兒童在沙戲治療歷程之分析研究。國立台南師範學院教師在職進修輔導教學碩士學位班碩士論文。
陳碧玲、陳信昭譯（2001）：沙遊治療─不同取向心理治療師的逐步學習手冊。台北市：心理出版社。Labovitz Boik, B. & Goodwin, E. A. (2000). Sandplay Therapy: A step by step manual for psychotherapists of diverse orientations.
陳瑀婕（2007）：適應不良到性別認同─名役男的沙遊治療歷程研究。中國文化大學心理輔導研究所碩士論文。
陳慧鴻（1998）：沙箱治療對受虐兒童生活適應之影響歷程研究。國立台南師範學院國民教育研究所碩士論文。
曾仁美（2005）：走出暗夜：未成年亂倫受害者自我療癒之旅─以沙遊治療為例。中華心理衛生學刊第十八卷，第一期，頁01-23。
曾仁美、朱惠英、高慧芬譯（2005）：沙遊─非語言的心靈療法。台北市：五南圖書公司。Bradway, K. & McCoard, B. (1997). Sandplay: Silent workshop of the psyche.
黃宗堅、朱惠英譯（2007）：沙遊通往靈性的心理治療取向。台北市：五南圖書公司。Kalff, D. M. (1980). Sandplay: A psychotherapeutic approach to the psyche.
黃宗堅（2005）：創傷與復原：沙遊治療中的療癒象徵。輔導季刊。頁12-20。
黃欣妏（2005）：資深諮商師處理個案自殺行為之經驗探討。國立新竹教育大學教育心理與諮商研究所碩士論文。
楊瑞珠主編（1997）：諮商倫理。台北市：心理出版社。Corey, Corey, Callanan. (1993). Issues and Ethics in the Helping Profession.
鄭夙甯（2002）：父母離異兒童在沙戲治療中改變歷程之個案研究。國立台南師範學院教師在職進修輔導教學碩士學位班碩士論文。
鄭玄藏等合譯，修慧蘭校訂（2003）：諮商與心理治療：理論與實務。台北市：雙葉書廊。Corey, G. (2001). Theory & Practice of Counseling & Psychotherapy 6E. Thomson Learning, Inc.
盧德（2004）：榮格宗教心理學與聖三靈修。台北市：光啟文化出版社。
劉建新、蔡成后、古麗丹譯（2006）：沙盤遊戲與心理疾病的治療。廣州：廣東高等教育出版社。Pattis, E. (Ed.) (2004). Sandplay Therapy: Treatment of psychopathologies.
劉國彬、楊德友合譯（2008）：榮格自傳─回憶、夢、省思。台北市：張老師文化出版社。Jung, C. G. (1963). Memories, Dreams, Reflection. Recorded and edited by Aniele Jaffe.
潘淑滿（2003）：質性研究的理論與應用。台北市：心理出版社。
潘燕華、蔡寶鴻、范紅霞譯（2006）：沙盤遊戲中的治癒與轉化:創造過程的呈現。廣州：廣東高等教育出版社。Ammann, R. (1991). Healing and Transformation in Sandplay: Creative processes become visible.
楊添圍、周仁宇譯（1999）：人我之間。台北市：心理出版社。Hamilton, N. G. (1990). Object Relations Theory in Practice.
蔣韜譯（2002）：導讀榮格。台北市：立緒文化圖書公司。Hopcke, R. H. (1989).
A Guide Tour of the Collected Works of C. G. Jung.
龔卓軍譯（2005）：人及其象徵。台北市：立緒文化圖書公司。Jung, C. G. (Eds.) (1964). Man and His symbols.
Mitchell, R. R. & Friedman, H. S.（2008）：修復創傷‧催化蛻變—沙遊治療在修復兒童創傷與催化女性生命階段轉型之運用工作坊講義。台灣沙遊治療學會。
Ma, S.（2009）：與夢相遇─榮格解夢經驗性工作坊講義。呂旭立紀念文教基金會。

二、英文部份
Adams, K. (2007). Reconnecting to the source: Recovering from sexual molestation. Journal of Sandplay Therapy, Volume XVI, Number 2, 55-73.
Ammann, R. (2003). Gardens of the Soul: Sandplay therapy. Dvd. Production: Roug Produktion.
Ammann, R. (1991). Healing and Transformation in Sandplay: Creative processes become visible. Chicago and La Salle, Illinois: Open Court.
Bedford-Strohm, D. (2008). Preparation for death in sandplay therapy: A journey in to light. Journal of Sandplay Therapy, Volume XVII, Number 1, 81-95.
Bradway, K. (1991). Transference and countertransference in sandplay therapy. Journal of Sandplay Therapy, Volume 1, Number 1, Autumn, 25-43.
Bradway, K. (1992). Sandplay in preparing to die. Journal of Sandplay Therapy, Volume II, Number 1, Fall, 13-36.
Bradway, K., & McCoard, B. (1997). Sandplay: Silent Workshop of the Psyche. London: Routledge.
Bradway, K. (2001). Symbol dictionary: Symbolic meanings of sandplay images. Journal of Sandplay Therapy, Х(1), 9-109.
Bradway, K., & Chambers, L., & Chiaia, M. E. (2003). Sandplay in Three Voices: Images, relationships, the numinous. London and New Work: Routledge.
Bradway, K. (2006). What is sandplay therapy. Journal of Sandplay Therapy, ХV(2), 7-10.
Cashdan, S. (1988). Object relations Therapy: Using the relationship. W. W. Norton & Company. New York.
Chee, D. S. (2008). The ballerina: Archetypal dancer. Journal of Sandplay Therapy, 17(1), 49-61.
Chiaia, M. E. (2001). Meeting and creative emergence: The silent interpenetrating mix of therapist and patient. Journal of Sandplay Therapy, X(2), 19-41.
Chambers, L. (2006). The” free and protected space” in sandplay research. Journal of Sandplay Therapy, XV(1), 13-15.
Chodorow, J. (Ed.). (1997). Jung on Active Imagination. Princeton University Press, Princeton, New Jersey.
Corey, G. (2001). Theory & Practice of Counseling & Psychotherapy 6E. Thomson Learning, Inc.
Corey, Corey, Callanan. (1993). Issues and Ethics in the Helping Profession. Brooks /Cole.
Cunningham, Lauren (1997). Sandplay therapy. Journal of Sandplay Therapy, 6(1), 9-13.
Cunningham, Linda (2007). But is it Kalffian. Journal of Sandplay Therapy, XVI (2), 31-37.
Dukes, S. D. (1992). The significance of play. Journal of Sandplay Therapy, II(1), Fall, 53-57.
Freedle, L. R. (2007). Sandplay therapy with traumatic brain injured adults: An exploratory qualitative study. Journal of Sandplay Therapy, XVI(2), 115-131.
Griffith, M. (2006). Images of older adults in sandplay. Journal of Sandplay Therapy, XV(1), 33-49.
Jung, C. G. (1964). Approaching the unconscious. In Jung, C. G. (Eds.), Man and His Symbols. Dell Publishing.
Kawai, H. (1993). Sandplay and relation. Journal of Sandplay Therapy, III(1), Fall, 13-31.
Kaplan, J. (2008). Reflections on sandplay in Switzerland: July 2007. Journal of Sandplay Therapy, 17(1),11-13.
Kalff, D. M. (1980). Sandplay: A psychotherapeutic approach to the psyche. Boston, Massachusetts: Sigo Press.
Kalff, D. M. (1991). Introduction to sandplay therapy.Journal of Sandplay Therapy, 1(1), 7-15.
Kalff, D. M. (2007). The relativization of the ego. Journal of Sandplay Therapy, XVI(2), 43-47.
Kalff, D. M. (2007). The sandplay: A contribution from C.G.Jung’s point of view on child therapy. Journal of Sandplay Therapy, XVI(2), 50-53.
Kalff, D. M. (2007). Beyond the shadow: The special lecture on the sixth international congress of sandplay therapy in Japan. Journal of Sandplay Therapy, XVI(1), 27-48.
Kalff, Martin (2007). Twenty-one points to be considered in the interpretation of a sandplay. Journal of Sandplay Therapy, XVI(1), 51-70.
Kalsched, D. (1996). The Inner World of Trauma: Archetypal defenses of the personal spirit. London: Routledge.
Mandelbaum, D. (2008). The therapeutic container in sandplay therapy. Journal of Sandplay Therapy, 17(1), 115-121.
Mitchell, R. R., & Friedman, H. S. (2006). Sandplay: Past, Present and Future. London: Routledge.
Neumann, E. (1974). The Great Mother: An analysis of the archetype. Princeton: Bollingen Foundation.
Neumann, E. (1990). Depth Psychology and A New Ethic. Shambhala Publications, Inc.
Pattis, E. (2004). Understanding with the hands. In Pattis, E. (Ed.), Sandplay Therapy: Treatment of psychopathologies. Daimon Verlag.
Punnett, A. (2006). The psyche knows best. Journal of Sandplay Therapy, XV(1), 123-129.
Punnett, A. (2009). A conversation with Martin Kalff. Journal of Sandplay Therapy, 18(1), 69-81.
Riviere, Y. (2008). Xena: Healing the abused feminine. Journal of Sandplay Therapy, 17(1), 63-79.
Ryce-Menuhin, J. (1992). Jungian Sandplay: The wonderful therapy. Routledge. London and New York.
Ryce-Menuhin, J. (1995). Dora Kalff as influence, analyst and friend. Journal of Sandplay Therapy, IV(2), Spring, 9-12.
Reece, S. T. (2005). A psychological perspective of menopause. Journal of Sandplay Therapy, XIV(1), 115-126.
Shepherd, S. R. (2002). The sands of time-and timelessness. Journal of Sandplay Therapy, XI(2), 17-34.
Signell, K. A. (1996). Silence and sandplay. Journal of Sandplay Therapy, V(2), 69-87.
Teyber, E. (2000). Interpersonal Prcess in Psychotherapy: A relational approach(4th Ed.). Brooks/Cole.
The international society for sandplay therapy. (2009). What is Sandplay? 國際沙遊治療學會網站：http://www.isst-society.com/starteng.htm。檢索日期：98.01.20。
Weinrib, E. (2004). Images of the Self. Boston, MA: Sigo Press.
Weller, B. (2005). A conversation with Estelle Weinrib. Journal of Sandplay Therapy, XIV(1), 35-46.
Woodman, M. (1982). Addiction to Perfection: The still unravished bride: A psychological study. Canada: University of Toronto Press Incorporated.
Zappacosta, J. (2005). An interview with Kay Bradway. Journal of Sandplay Therapy, XIV(1), 9-21.