論文摘要
本論文以中國山水畫、西洋風景畫及當代台灣自然景觀圖像之建構進行探討，並鎖定以表現自然景觀為對象的題材作為研究範圍。
中國山水畫與西洋風景畫，雖同以大自然的景觀作為表現對象，但因分別處在兩種不同的文明當中，人民所處的地理環境、歷史發展、生活習俗、認知理念、文化精神取向均不相同，致所表現出的藝術精神、審美理念、風格形式、媒材技法等均各異，互擅所長。直至一百多年前，因西方工業科技的進步，向東方擴展，才開始兩種藝術類型的接觸和交流發展。而不管那一種藝術，要想獲得更堅韌的生命力，得到永續的發展與茁壯，唯有在相互的交流中，互相融合吸收各方所長才能達成目的。
而作為與中國文化同源的台灣，其現代美術的發展，亦在此時期開始，並分別匯入中國文化與西方文化的影響，在兩種藝術的交流激盪中，思考兩者的融合問題，同時亦在比較中見證到不同的地域、生活環境，將會產生不同的生活習俗與思惟模式，據以產生具有地方「獨特性」的藝術，而此乃是藝術的價值所在。
台灣的美術家在中國山水畫與西洋風景畫中，開始思惟建構台灣自然景觀圖像的嚴肅問題，當代畫家重新認識台灣並反省其所處的文化背景，深入地觀看台灣景觀，並以歷史的、人文的角度去思考其內在的精神特質，是台灣美術的新一波風潮，而其面貌尚有許多待開發的空間。故個人嘗試以「山海情‧人文心～建構台灣自然景觀圖像」作為創作研究的主題，企圖以「油畫山水」的表現形式，作為探討中國山水畫與西洋風景畫兩者融合的可行性研究，結構分為六章來分別論述。
一、就研究動機、內容、目的與研究方法作敍述說明。
二、詮釋個人之創作思想理念與理論基礎。
三、以作品分析中國山水畫與西洋風景畫的發展，及特質的比較，並探討近代與當代台灣風景畫的發展。
四、論述個人創作之主題內容、表現形式、表現媒材、技法等
五、以個人的作品就主題、內容、形式結構、心得感想作分析。
六、結論與期許。
自然景觀和人文歷史就像孿生兄弟，人文歷史將影響人們對自然景觀的認知。

關鍵詞：山水畫、風景畫、油畫山水、台灣自然景觀圖像

Abstract

The thesis "Roaming in nature with a humanistic touch: A creative study on contructuring the images of natural landscapes in Taiwan" treats how natural landscapes are presented in Chinese and Western landscape paintings as well as the structuring of contemporary Taiwan landscape images.

While Chinese and Western landscape paintings both deal with natural landscapes, there is a difference in their essence of art, aesthetic, styles, materials and skills. The distinguishing features of Chinese and Western landscape paintings originate from two civilizations whose geographical environments, historical backgrounds, traditions, cognitions, etiquettes and dealing and cultures are different. Both art traditions have not communicated with each other until approximately a hundred years ago, when the advanced industrial technology in the Western world reached to the Orient. To maintain vitality and vigor, both art traditions should continue to communicate, thereby profiting from each other.

In addition, Taiwan, whose culture is akin to Chinese culture, has gradually created local uniqueness of art under the influxes of Chinese and Western cultures and art. Artists in Taiwan begin to deliberate on how to structure Taiwanese natural landscapes in the context of Western and Chinese landscape paintings. Contemporary painters start afresh their knowing of Taiwan and reflect on its cultural background. They observe the landscapes in Taiwan in depth, cogitate their intrinsic spirits with historical and humane perspectives, thereby creating a new artistic trend in Taiwan. To explore more about such trend, this thesis endeavors to treat the feasibility of combining Chinese and Western landscape painting traditions by presenting the "Chinese traditional landscape in oil painting". The thesis is composed of six chapters.

Chapter 1: To introduce the motive, content, purpose and research method of this research.
Chapter 2: To elaborate the concepts in personal works and the related theories.
Chapter 3: To analyze the developments of Chinese and Western landscape paintings, compare their traits and discuss the development of contemporary landscape painting in Taiwan.
Chapter 4: To elaborate the contents, forms, materials and skills of personal works.
Chapter 5: To analyze the subjects, contents, forms and reflections of personal works.
Chapter 6: Conclusion and Expectation.
Natural landscapes, culture and history interplay. The thesis accordingly expounds that the latter two will influence how people perceive the natural landscapes.

Key words: landscape painting, oil painting, Taiwan natural landscape

參考書目：
一、中文書籍部分
1.王秀雄（民73）：美術心理學。台北市：設計家文化出版事業有限公司。
2.袁金塔（民76）：中西繪畫構圖之比較。台北市：藝風堂出版社。
3.蔣勳（民75）：美的沉思。台北市：雄獅圖書有限公司。
4.呂汶錚編輯（民80）：台灣美術回顧與展望。台北市：首都藝術中心。
5.雄獅編委會（民86）：中國美術辭典。台北市：雄獅圖書公司。
6.郭繼生（民71）：美術中國。台北市：錦繡出版社有限公司。
7.林昌德（民84）：寫生造境—林昌德水墨寫生創作解析。台中市：印刷出版社。
8.何政廣（民88）：歐美現代美術。台北市：藝術家出版社。
9.高木森（民93）：中國繪畫思想史。台北市：三民書局。
10.李賢文、盧廷清、鄭治桂（民93）：群玉山頭—寫生‧寫意‧逍遙遊。台北市：雄獅圖書股份有限公司。
11.林麗雲（民93）：山谷跫音—臺灣山岳美術圖象與呂基正。台北市：雄獅圖書股份有限公司。
12.林昌德（民80）：生命之河—林昌德水墨畫集。台北市：國風出版社。
13.李義弘（民82）：自然與畫意。台北市：雄獅圖書股份有限公司。
14.廖瓊芳（民88）：朱德群。台北市：藝術家出版社。
15.趙無極（民72）：趙無極畫集。台北市：國立歷史博物館。
16.陳貽怡（民93）：農情楓丹白露。台北市：時藝多媒體。
17.潘襎（民90）：新古典與浪漫主義美術。台北市：藝術家出版社。
18.曾長生（民89）：超現實主義藝術。台北市：藝術家出版社。
19.劉振源（民84）：表現派繪畫。台北市：藝術家出版社。
20.劉振源（民87）：超現實畫派。台北市：藝術家出版社。
21.劉振源（民84）：野獸派繪畫。台北市：藝術家出版社。
22.宗白華（民78）：美學與意境。台北市：淑馨出版社。
23.陳秋瑾（民78）：現代西洋繪畫的空間表現。台北市：藝風堂。
24.黃文捷等編譯（民88）：西洋繪畫2000年（一～六）。台北市：錦繡出版事業股份有限公司。
25.蘇俊吉（民74）：西洋美術史。台北市：正文書局。
26.劉其偉（民62）：樂於藝。台北市：三民書局股份有限公司。
27.張心龍（民91）：風景‧繪畫。台北市：雄獅圖書股份有限公司。
28.林宜靜（民93）：台灣當代風景畫。台北市：玉山社。
29.余秋雨（民95）：藝術創造論。台北市：天下遠見出版股份有限公司。
30.蔣勳（民95）：美的覺醒：蔣勳和你談眼、耳、鼻、舌、身。台北市：遠流出版股份有限公司。
31.施並鍚（民90）：流嬗大地：生命體驗與時代見證。台北市：草根出版股份有限公司。
32.國立歷史博物館編輯委員會編輯（民92）：登高行遠—呂基正的台灣山岳群象。台北市：國立歷史博物館。
33.當代中國山水畫‧油畫風景展執行委員會（1998）：現代中國繪畫中的自然—中外比較藝術學術研討會論文集。中國：廣西美術出版社。
34.葉玉靜（民88）：臺灣美術評論全集—林惺嶽卷。台北市：藝術家出版社。
35.文潔華（民82）：藝術自然與人文～中國美學的傳統與現代。台北市：允晨文化實業股份有限公司。
36.徐復觀（民70）：中國藝術精神。台北市：臺灣學生書局。
37.徐復觀（民68）：中國人性論史—先秦篇。台北市：臺灣商務印書館。
38.徐復觀（民68）：徐復觀文錄選粹。台北市：臺灣學生書局。
39.宗咯巴大師著，法尊法師譯（民92）：菩提道次第廣論（上、下冊）。台北市：福智之聲。
40.宗咯巴大師造論，日常法師講述（民91）：菩提道次第廣論淺釋（第一～七冊）。台北市：圓音有聲。
41.虞君質（民68）：藝術概論。台北市：大中國圖書。
42.陳淑華（民87）：油畫材料學。台北市：洪葉文化。
43.蕭瓊瑞（民80）：台灣美術史研究論集。台中市：伯亞山版。
44.楊永源（民95）：西洋風景畫賞析。台北市：講義文章。
45.李欽賢（民85）：臺灣美術閱覽。台北市：玉山出版社。
46.趙興紅（民95）：山水畫≠風景畫。台北市：講義文章。
47.劉文潭（民61）：現代美學。台北市：臺灣商務印畫館。

二、譯文書部分
1.Jose’M. Parramón著，毛蓓雯譯（民86）：風景油畫。台北市：三民書局股份有限公司。
2.瑪格達雷娜‧M‧梅拉等著，魏伶容等譯（民93）：德國表現主義藝術。台北市：藝術家出版社。
3.H. W. Janson著，曾堉，王寶連譯（民68）：西洋藝術史。台北市：幼獅文化公司。
4.R. G. Collingwood著，周浩中譯（民64）：藝術哲學大綱。台北市：水牛出版社。
5.Herbert Read著，杜若洲譯（民65）：形象與觀念。台北市：譯者出版。
6.E. H. Gombrich著，雨云譯（民87）：藝術的故事。台北市：聯經出版。
7.David Crystal著（民86）：劍橋百科全書。台北市：貓頭鷹出版社。

三、期刊論文
1.王哲雄（民77）：印象主義之前—西洋風景畫的萌芽及其演變。台北市：書大學報33 期，pp.449—561。

四、參考網站
2.譚天。由表及裏—油畫風景的中國化～二論油畫山水
http://www.hkdrawing.com/new_page_50.htm。（2006年12月27日）。
3.天人合一與征服自然〜中國山水畫與西洋風景畫的深度空間表現和哲學思惟之比較
http://140.113.75.242:8080/claire/teaching/pa/hw/90/hw3904250/comparison.htm。（2006年12月27日）。
4.吳冠中：油畫風景與中國山水畫和影，21世紀新藝術網，2006年12月27日
5.常雷：自然具象中的神秘因素—揭示弗里德里希風景畫背后的宗教意象。
6.洪麗珠：實景與心景—西洋風景繪畫的一些表現方式 http://arts.nthu.edu.tw/ nrewww/Exhibition/1997-09-15/text/index.html。（2006年12月27日）。