本研究旨在探討，繪本如何融入國中表演藝術課程，主要是在戲劇教學。本論文研究為質性研究，主要採用教學實務研究法。研究者於2023年2月至5月，進入桃園市某私立高中國中部，對一年級九個班級的學生，進行為期九週的繪本融入表演藝術課程。研究者並輔以訪談調查、觀察研究以及三角檢核法。研究工具包括：研究者兼教學者的教案設計、教學者教學日誌、對三位藝術領域教師的訪談記錄，以及學生課堂學習單的回饋。本研究提出三項結論：一、繪本融入表演藝術課程，對學生在戲劇呈現上，有具體化引導抽象思維的幫助。二、繪本作為輔助教材，融入表演藝術課程，可藉由聯想創作出文本作品或是肢體表演，提升學生創造力。三、繪本能夠將議題融入課程主題，引發學生反思能力。

This study aims to explore how picture books are integrated into junior high school performing arts curriculum, specifically within drama education. It adopts a qualitative research approach, primarily utilizing educational practice research methodology. From February to May 2023, the researcher conducted a nine-week program at the junior high division of a private high school in Taoyuan City, Taiwan, involving nine classes of first-year students. The study employed interview surveys, observational research, and triangulation methods. Research tools included the researcher-teacher’s lesson plans, the teacher’s teaching journals, interview questionnaires with three arts domain teachers, and feedback from students’ classroom learning sheets. The study presents three main conclusions: First, integrating picture books into the performing arts curriculum aids students in concretely guiding abstract thinking in theatrical presentations. Second, using picture books as supplementary materials in performing arts courses enhances student creativity through creating textual works or physical performances. Third, integrating picture books can incorporate issues into course themes, stimulating students' reflective abilities.

一、中文文獻
十二年國民基本教育課程綱要國民中小學暨普通型高級中等學校議題融入說明手冊（2019）。
王文科、王智弘（2010）。質的研究的信度和效度。彰化師大教育學報，17（2010/06） 29-50。
王玉鳳（2018）。教育戲劇之戲劇理解模組在品德教育融入表演藝術課程的運用。國立臺灣藝術大學，新北市。
王志浩（2020）。藝術教育中的想像力培養：從鑑賞到創作。藝術教育論壇，18（2），55-68。
王建中、陳明慧（2019）。中學戲劇課程中的角色扮演方法。教育與表演藝術，7（1），101-115。
王美珠（2016）。繪本融入國中數學教學對學生溝通能力的影響研究。教育教學研究，3，56-60。
王鳳珍（2016）。繪本融入國中語文課程之研究。國立臺灣師範大學，臺北市。
王慧芬（2017）。國中數學課程整合繪本教學之行動研究。數學教育，2，68-73。
王瀚生（2022）。戲劇融入教學對國中生海洋環境素養及創造力的影響（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化市。
王櫻儒（2019）。音樂劇融入國中藝術領域課程之研究──以環境議題「小帆船看世界」為例。國立高雄師範大學，高雄市。
吳佳靜（2020）。教室空間營造對激發國中學生學習動機之實證研究。教育環境研究，10，35-68。
吳昭瑩（2017）。表演藝術教學中融入繪本的教學策略之探究。課程與教學季刊，20（2），79-99。
吳清山（2010）。維高斯基的教育理論與實踐。教育研究月刊，195，19-27。
呂素珍（2017）。國中生透過繪本融入環境教育議題之行動研究。環境教育學刊，31，125-159。
宋明律（2017）。錄像雕塑展融入創作性戲劇教學對國中學生創造力影響之研究（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
李子康（2019）。創意戲劇工作坊在國中生創造力培養中的應用。戲劇創新教育，14（3），35-47。
李志明（2022）。國中生戲劇作品展示與評價研究。表演藝術教育，18（1），81-93。
李依娟、陳儀娉、王慧禎、謝倍珊（2016）。繪本輔導方案提升選擇性緘默兒童社會技巧之行動研究。特殊教育學報，43，1-27。
李其昌（2021）。中學表演藝術課程與教材教法的發展。載於李其昌（主編），素養導向系列叢書：中學表演藝術教材教法（27-52頁）。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
李其昌、邱鈺鈞（2021）。表演藝術在十二年國教課程之應用：創新教學及跨域實踐。新北市：心理出版社。
李美華（2018）。品德教育的實施與評估。教育資料與研究，124，81-84。
李淑貞（2019）。利用繪本教學探究國中生之環境議題與情感反應。教育科學研究期刊，64（2），1-28。
周明慧（2011）。創造性戲劇教學融入品德教育教學成效之探討。國立臺東大學，花蓮市。
林于仙（2012）。戲劇與創造力教學。戲劇教育與劇場研究，15，63-82。
林玉芬（2018）。創作性戲劇《小王子》融入生命教育──桃園某國中七年級表演藝術課之個案探討。國立臺灣藝術大學，新北市。
林志隆、翁薏晴（2015）。澎湖縣國小低年級教師運用電子繪本融入教學現況之調查研究。人文社會學報，11（3），183-213。
林沂樺（2015）。六頂思考帽融入表演藝術課程以提昇國中生創造性問題解決能力之研究──以桃園市某國中為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
林秀琴（2018）。以繪本融入國中數學教學對學生溝通能力的影響研究。教育科學研究期刊，2，89-92。
林秀霙（2010）。繪本閱讀教學對國語文低成就學生語文學習效果之研究。國立臺南大學，臺南市。
林美君（2021）。繪本與學生創意表達能力的發展。教育與藝術，18（2），45-60。
林美華、李淑娟（2018）。表演藝術課程對學生跨域核心素養之影響。教育研究集刊，64，123-144。
林祐萱（2021）。即興劇課程對國中生團隊合作、創造力影響之探討。國立臺北藝術大學，臺北市。
邱珮芝（2014）。故事型電視廣告對國中生創造力影響之探討：以光復高中國中部表演藝術課程為例。國立臺灣藝術大學，新北市。
柯盈因（2017）。達克羅士教學法對國中表演藝術課程學習滿意度影響之研究。國立臺灣藝術大學，新北市。
洪月女（譯）（1998）。談閱讀（原作者：K. S. Goodman）。新北市：心理。（原著出版年：1970）。
洪郁婷（2020）。談教師如何獲得KCS：以閱讀素養的課程實踐為例。教育理論與實踐學刊，42，29-53。
胡文華（2019）。國中戲劇教育中教師專業引導的重要性。教育與教學研究，8（4），92-106。
唐淑華（2017）。培養閱讀素養，何必遠求？從設計一本「以學生為主體」的中學課本開始。教科書研究，10（2），1-31。
徐嘉芳（2020）。創作性戲劇教學對國中生肢體表達能力及自我認同的影響。國立暨南國際大學，南投縣。
翁慧慈（2019）。國中表演藝術課程的性別意識研究。國立高雄師範大學，高雄市。
崔卓群、王金國（2016）。結合楷模學習與體驗實踐，提昇品格教育成效。臺灣教育評論月刊，5（7），66-69。
崔卓群、王金國、楊雅惠 （2016）。透過班級遊戲活動落實品格教育。臺灣教育評論月刊，5（5），121-124。
張文英（2016）。以故事方式學習提升學生學習動機與學習成效之研究。教育資料與研究，115，75-79。
張文斌（2016）。品德與品格：理論區分與實踐意義。教育研究雜誌，38（3），25-32。
張如慧（2018）。運用繪本融入國中小族群及性別平等教育課程之協同行動研究。師資培育與教師專業發展期刊，10（1），49-73。
張春興（2012）。維高斯基的鷹架理論與教學實踐。教師天地，185，14-19。
張美惠（2017）。繪本融入國中自然與生活科技領域教學對學生環境敏感度之影響研究。科學教育學刊，25（3），325-348。
張家綺（2016）。表演藝術創意教學提昇國中生創造力之行動研究（未出版之碩士論文）。國立高雄師範大學，高雄市。
張婉婷（2019）。國中戲劇教育中角色扮演教學法的應用。教育研究與發展，20（2），45-62。
張連強（2020）。以核心素養為導向的跨領域美感課程設計與教學──以表演藝術課程為例。臺灣教育評論月刊，9（11），01-06。
張維舫（2016）。閱愛閱美――從閱讀理解到實踐品格教育。師友月刊，594，74-77。
張麗華（2021）。自主學習與戲劇教學的整合研究。教育創新與探索，14（1），39-51。
符苓倩（2012）。繪本教學對學生創造力影響之行動研究。臺北市立師範學院學報，15（1），135-156。
郭羽珊（2019）。108課綱閱讀素養新趨向。師友雙月刊，615，36-40。
郭芳儀（2018）。繪本融入國中數學教學對學生資訊解讀能力的影響研究。數學教育，6，34-37。
陳志平（2019）。高尚品格，自律為本：品格教育在學校實踐策略。臺灣教育評論月刊，8（2），67-70。
陳佩君（2014）。利用圖畫書在國中英文課堂上之應用研究。淡江大學資訊與圖書館學研究所碩士論文。
陳怡靜（2018）。繪本在國中社會領域教學之應用：以可持續發展目標為例。國立成功大學。
陳冠儀（2022）。跨學科知識在國中戲劇教育中的整合。當代教育發展，15（1），45-59。
陳美娟（2018）。繪本融入中小學閱讀教學的實踐與反思。國立臺灣師範大學，臺北市。
陳韻文（2013）。如何以新聞事件為前文本設計戲劇課程——以《海的教案》為例。亞洲戲劇教育學刊，4，49-64。
陳韻薇（2011）。創作性戲劇對國中生創造力、自我概念與學習動機影響之研究──以表演藝術課程為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
游姍珊（2022）。海洋教育融入創造性舞蹈教學之研究──以國中表演藝術課程為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
黃玉雙（2023）。生命教育融入國中表演藝術課程設計與實施研究。國立高雄師範大學，高雄市。
黃若茵（2016）。故事戲劇化之課程設計與規劃個案研究──以四個故事為例。國立臺灣藝術大學，臺北市。
黃慧玲（2022）。繪本融入國中表演藝術課程之行動研究。國立臺南大學，臺南市。
黃寶慧（2011）。繪本融入國中表演藝術課程之行動研究：以新北市一所國中為例（未出版之碩士論文）。國立臺北藝術大學，臺北市。
楊馥如（2011）。死亡教育議題融入藝術課程之行動研究。課程與教學，13（2），99-126。
葉惠貞（2022）。讀繪本，學素養。臺北市：天下文化。
董明珠（2018）。繪本在國中數學教學中的應用。數學教育，6，35-38。
劉心怡（2018）。觀摩學習在戲劇教學中的應用探討。當代教育戲劇，9（3），24-37。
劉世雄（2017）。教學實務研究與教研論文寫作。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
劉欣怡（2018）。觀摩學習在戲劇教學中的應用探討。當代教育戲劇，9（3），24-37。
劉懷宇、張秋月、陳浩民（2017）。質性研究方法。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
潘淑滿（2022）。質性研究：理論與應用。臺北市：心理出版社。
潘靜（2017）。質性研究方法與個案研究。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
蔡元隆、黃雅芳、張淑媚（2014）。圖解臺灣教育史。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
蔡宜婷（2019）。資訊科技融入表演藝術教學之研究──以即興創作課程為例。國立臺北藝術大學，臺北市。
蔡宜雯、李之光（2015）。互動式演說故事對幼兒口語表達能力影響之初探。戲劇教育與劇場研究，8，85-119。
蔡明瑾（2022）。圖像聯想故事創作之教學對國中生創造力表現之成效研究。教育學刊，45（3），301-322。
蔡麗玲（2017）。國中生科學批判性思考能力之探討: 以繪本教學為例。科學教育學刊，25（3），225-248。
鄧建欣（2016）。運用微電影製作融入表演藝術課程之個案研究──以臺北市南門國中教學為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
鄭世偉、陳懿芳（2014）。繪本在自然與生活科技領域實驗教學之應用。師大學報：自然科學與技術教育，59（1），119-139。
鄭永熏、吳燕如（2015）。「戲」在一起――戲劇表演融入品格教育之研究。創造學刊，6（1），25-51。
鄭美芳（2011）。以多元智能理論為基礎的繪本教學對國中生的學習投入與創造力影響之實驗研究。教育學刊，38（3），383-404。
盧姵綺、吳宜澄、蔡明弘（2019）。海洋教育議題融入藝術領域素養導向課程設計研究。教育理論與實踐學刊，39，43-68。
戴巧軒（2021）。創造性舞蹈教學於表演藝術課學習滿意度之研究──以臺南市○○國中為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣藝術大學，新北市。
謝文良、郭建志（2019）。德育策略在校園實施之困境與對策探析。教育資料與研究，138，121-126。
謝沛潔（2017）。專家的外衣模組應用於海洋議題教學之研究──以某國中表演藝術課程為例。國立臺灣藝術大學，新北市。
謝華容（2020）。以戲劇連結食農教育之課程設計與實踐歷程探討。戲劇教育與劇場研究，12，110-137。
謝鴻文（2011）。戲劇教育對學生創造力的影響。教育研究期刊，35（2）123-135。
鍾文惠（2016）。以繪本教學引導學生思考初探。國中生活科技教育學報，16， 27-45。
羅亞美（2018）。繪本在國中數學教學之應用──以幾何概念為例。國立臺中教育大學，臺中市。

二、英文文獻
Dettori, G., Latini, G., & Pazzona, M. (2019). The Role of the Physical Environment in Enhancing Dance Education. Procedia Manufacturing, 38, 538-545.
Eisner, E. W. (2002). The Arts and the Creation of Mind. Yale University Press.
Farias, C., & Penna, M. (2020). The Impact of Classroom Design on Student Engagement in Learning Activities: A Systematic Literature Review. Educational Technology Research and Development, 68(4), 1887-1916.
Öztürk, N. (2017). Integration of Picture Books to STEM Education. Journal of Education and Practice, 8(34), 142-149.
Piaget, J. (1970). Piaget’s theory. In P. H. Mussen (Ed.), Carmichael’s Manual of Child Psychology (pp. 703-732). Wiley.
Scheff, J. D. (2016). Using Mirrors to Enhance Motor Skill Acquisition and Performance. Journal of Physical Education, Recreation & Dance, 87(6), 30-36.