臺灣的妖怪傳說曾長期被視為迷信，幾乎從人們記憶中消失，多年以來臺灣人對妖怪文化的印象主要受中國和日本影響，對本土妖怪傳說反而生疏。隨著近年本土文化產業的興起，研究臺灣妖怪的專書也陸續出版，然而插畫形式單調，難以加深對妖怪的理解。
本創作認為，在資訊傳播迅速的現代，插圖比文字更具吸引力和傳遞資訊的效果。近年日本插畫交流平台上出現的「箱庭插畫」風格，強調在有限範圍內展現立體而完整的小型世界，能從不同角度看到畫中的內容。本創作認為「箱庭插畫」的完整性、立體真實感和故事性，能帶來與以往截然不同的妖怪插畫。
本創作將「箱庭插畫」的特質應用於臺灣妖怪插畫，除了研究文獻中的妖怪形象，還分析其棲息環境，一同展現在插畫中。創作過程中更是注重人類與妖怪的互動，讓故事更加生動，以此證明了妖怪與人類生活的緊密聯繫。從作品展覽的回饋中，「箱庭插畫」也被證明是優秀的故事載體，觀眾認同這種風格有別於過去的妖怪插畫藝術，甚至能不依靠文字就感受到故事性。
本創作期待通過「箱庭插畫」的應用，使臺灣妖怪插畫系列更具深度和吸引力，讓觀眾在視覺享受的同時，重新認識並珍視臺灣的妖怪文化。

Taiwan's monster legends, once dismissed as superstitions, have nearly faded from memory. Influenced mainly by Chinese and Japanese culture, local Taiwanese monster legends are often overlooked. Recently, specialized books on Taiwanese monsters have emerged, but their illustrations lack depth, limiting understanding.
In today's fast-paced information age, illustrations can be more engaging and informative than text. Inspired by the "Hakoniwa Illustration" style, which creates three-dimensional, complete miniature worlds, this project aims to revitalize monster illustrations. The Hakoniwa style's realism and storytelling offer a fresh take on traditional monster art.
This project uses Hakoniwa principles to create detailed Taiwanese monster illustrations, integrating literary descriptions and habitat analysis. By emphasizing human-monster interactions, the illustrations highlight their interconnectedness. Exhibition feedback confirmed Hakoniwa Illustrations as excellent storytelling mediums, appreciated for their distinct style and ability to convey stories without words.
This project aims to enhance Taiwanese monster illustrations through Hakoniwa Illustrations, helping audiences rediscover and appreciate Taiwan's monster culture while enjoying a visually rich experience.

專書：
gozz（2021）。無人島漂着100日日記。東京：KADOKAWA出版。
Montague, J.（2019）。透視圖經典教程：創造視覺的方法（譯者：楊芩雯）。新北：楓書坊出版。
井上圓了（2015）。妖怪學講義錄（總論）（譯者：蔡元培）。香港：中和出版。
水木茂（2007）。中國妖怪事典（譯者：蘇阿亮）。臺北：星辰出版。
多田克己（2009）。日本神妖博物誌（譯者：歐凱寧）。臺北：商周出版。
行人文化實驗室附屬妖怪研究室（2015）。臺灣妖怪研究室報告。臺北：行人文化實驗室出版。
何敬堯（2017）。妖怪臺灣。臺北：聯經出版。
何敬堯（2019）。妖怪臺灣地圖：環島搜妖探奇錄。臺北：聯經出版。
杉澤、梁超（2019）。觀山海。臺北：聯經出版。
李豐楙（2017）。山海經圖鑑。臺北：大塊文化出版。
林美容（2014）。臺灣民俗的人類學視野。臺北：翰蘆出版。
孫見坤（2018）。中國妖怪大全。中國：天津人民出版。
徐客（2022）。山海經【古版彩圖珍藏版】：一窺神祗異獸的起源，最值得典藏的上古百科全書。桃園：橙實文化出版。
許汝紘（2017）。六朝志怪：神鬼魔魅博物館。新北：華滋出版。
陳俊宏、楊東民（2008）。視覺傳達設計概論（第三版）。 新北：全華出版。
鳥山石燕（2005）。画図百鬼夜行全画集。東京：角川書店出版。
楊海彥、謝宜安、阮宗憲、臺北地方異聞工作室（2021）。臺灣都市傳說百科。臺北：蓋亞出版。
臺北地方異聞工作室（2016）。唯妖論。臺北：奇異果文創出版。
臺北地方異聞工作室、謝蓓宜（2019）。臺灣妖怪學就醬。臺北：奇異果文創出版。
蔡亦竹（2016）。表裏日本：民俗學者的日本文化掃描。新北：遠足文化出版。
學術論文與期刊：
Arnheim, R. (1969). Visual thinking. Berkeley: University of California Press.
Arnheim, R. (1974). Art and visual perception: A psychology of the creative eye. Berkeley: University of California Press.
Cha, M., & Haddadi, H., & Benevenuto, F., & Gummadi, K. (2010). Measuring User Influence in Twitter: The Million Follower Fallacy. Proceedings of the international AAAI conference on web and social media, 4(1), 10-17. Retrieved from https://ojs.aaai.org/index.php/ICWSM/article/view/14033
Gombrich, E. H. (1982). The image and the eye. London: Phaidon Press.
Lapowsky, I. (2013). Ev Williams on Twitter's Early Years. Retrieved from https://www.inc.com/issie-lapowsky/ev-williams-twitter-early-years.html?cid=em01011week40day04b
Leavitt, A., & Burchard, E. & Fisher, D. & and Gilbert, S. (2009). TheInfluentials: New Approaches for Analyzing Influence on Twitter. Web Ecology Project, http://tinyurl.com/lzjlzq
王柏偉（2016）。俯視後山－臺東熱氣球之城市行銷創作。國立臺中科技大學, 臺中市。
王韋堯、許峻誠（2010）。圖形外形特徵數量與簡化程度之認知研究。設計學報，15(3) ，87-105。
江欣芳（2018）。神獸原型與文化象徵之研究─奇幻小說《十二國記》與《山海經》之關涉。嘉義南華大學，嘉義縣。
何觀洲（1930）。《山海經》在科學上之批判及作者之時代考。燕京學報，7。
塗凱柔（2006）。水墨技法應用於數位插畫之創作研究。國立臺灣師範大學，臺北市。
劉建成（2020）。《妖物誌》：圖解式插畫應用於臺灣妖怪創作研究。國立臺灣師範大學，臺北市。
小說與漫畫：
H·P·洛夫克拉夫特（2021）。克蘇魯的呼喚：H.P. Lovecraft恐怖小說傑作選（全新重譯版）（譯者：李函）。新北：堡壘文化出版。
干寶（2021）。搜神記。天蠍座製作出版。
五十嵐大介（2010）。海獸之子（譯者：江荷偲）。臺北：東立出版。
張草（2004）。很餓。臺北：皇冠出版。
蒲松齡（2006）。聊齋誌異。臺北：台灣古籍出版。
網路資料：
Daisy（2014）。遊戲真的能作為藝術嗎？專訪《紀念碑谷》主設計師。遊戲葡萄。2022年10月3日取自https://youxiputao.com/article/3544
KK（2021）。 【貓咪知識】麒麟尾貓咪招財？ 貓麒麟尾原因、個性＆神秘都市傳說！。 怪獸部落。2023年2月20日取自 https://reurl.cc/yL8ora
Langley, L.（2016）。朝天眼的比目魚怎麼看得到海底？。國家地理。2023年1月26日取自https://reurl.cc/mMO16W
Mason, G. (2016). The Classic 8-Bit Isometric Games That Tried to Break the Mould. EUROGAMER. https://reurl.cc/eO2aYm
Pixiv（無日期）。維基百科。2022年4月20日取自https://reurl.cc/9px2qY
Sleepoutside Camp（2019）。【登山健行│碎念】登山布條的，善與偽善。健行筆記。2023年3月25日取自https://reurl.cc/6vmZKr
グリーンブーツ（無日期）。維基百科。2023年12月14日取自https://reurl.cc/LWOD6K
八寶公主（無日期）。維基百科。2023年12月17日取自https://reurl.cc/Vzxeo6
五色鳥（無日期）。維基百科。2023年3月30日取自https://reurl.cc/ez2Kpb
水風呂のタイルから感じる恐怖心イラストに共感、妄想“箱庭ヴィネット”作者が語る魅力とは（2020）。ORICON NEWS。2022年9月26日取自https://www.oricon.co.jp/special/55387/
布朗（2017）。排灣族的飲食。JIBAO。2023年12月18日取自https://reurl.cc/eLvYRL
用AI繪製3D等距立體夢幻風格插畫（2018）。設計之家。2022年12月11日取自https://reurl.cc/8vay97
白鶴報恩（無日期）。維基百科。2023年12月13日取自https://reurl.cc/gGAxEV
朱鸝（無日期）。維基百科。2023年12月13日取自https://reurl.cc/EjdpZn
林爽文事件（無日期）。維基百科。2023年5月10日取自https://reurl.cc/0vqp1o
紅蜻蜓(童謠)（無日期）。維基百科。2023年12月19日取自https://reurl.cc/LWOry3
海葵（無日期）。維基百科。2023年1月26日取自https://reurl.cc/WRaNxD
特有鳥類（無日期）。社團法人台灣野鳥協會。2023年12月13日取自https://reurl.cc/vazoRj
神奈川沖浪裏（無日期）。維基百科。2023年12月17日取自https://reurl.cc/kOA7O3
高嘉聆（2020）。高雄茂林雙年賞蝶季 與紫斑蝶一期一會，趁秋冬之際奇遇極壯觀的紫蝶幽谷。微笑台灣。2023年3月15日取自https://reurl.cc/qVR5RD
鬼怪（無日期）。中文百科。2022年5月10日取自https://reurl.cc/vmE5qN
梁山伯與祝英台（無日期）。維基百科。2023年12月17日取自https://reurl.cc/QRqDkb
莫里茨‧科內利斯‧艾雪（無日期）。維基百科。2022年10月3日取自https://reurl.cc/leKdKq
陳儷方（2022）。七股區頂山鹽灘地爆紅 鳥會：攝影人流不斷已干擾小燕鷗繁殖。農傳媒。2023年12月11日取自https://reurl.cc/DoaNZ5
陸子鈞（2011）。青斑蝶的台日航線。泛科學。2023年3月15日取自https://reurl.cc/gGA2XV
黃鸝（無日期）。維基百科。2023年12月13日取自https://reurl.cc/jW0kkL
廖大慶、陳和子、陳莊富美（2019）。秋冬正當季！南方澳的金礦「鯖魚」，形狀越扁的越好吃？。自由時報。2023年12月11日取自https://reurl.cc/yL8VGE
臺灣紫嘯鶇（無日期）。維基百科。2023年12月13日取自https://reurl.cc/gG50Wp
噗浪（無日期）。維基百科。2024年2月27日取自https://reurl.cc/1vVADm
蔡宗憲（2016）。屏東野牡丹花盛開 滿山紫爆美景。自由時報。2023年2月20日取自 https://reurl.cc/XGnj9R
蔡宗憲（2020）。疫情意外讓生態恢復元氣？溫柔鯨鯊驚喜現身墾丁！。自由時報。2023年1月5日取自https://reurl.cc/6vmZKr
翻落山頭的火燒風（無日期）。中央氣象署數位科普網。2023年2月18日取自https://reurl.cc/qVR5qp
藍腹鷴（無日期）。維基百科。2023年3月30日取自https://reurl.cc/Gj62vG
霧海上的旅人（無日期）。維基百科。2023年12月17日取自https://reurl.cc/WRaNxD
寶船(中國)（無日期）。維基百科。2023年12月17日取自https://reurl.cc/ZekMlW
寶船(日本)（無日期）。維基百科。2023年12月17日取自https://reurl.cc/oRMXYq
耀際病媒防治科技（2019）。如何杜絕家鼠入侵 ？。 耀際病媒防治科技。2023年12月17日取自https://reurl.cc/gGAl5R