回顧臺灣動畫業的發展，在70、80年代鼎盛時期時，成為全球動畫片代工的重鎮，隨著國外技術引進，提昇代工能力，造就了許多技術卓越的動畫師。然而長期以此模式發展國內動畫產業，面臨了缺乏敘事能力的培訓、文化傳承及題材開發的困境。因此自民國90年代起，我國文化建設，即以振興電影產業作為指標。電影藝術匯聚文學、音樂、舞蹈甚至是繪畫，是集結眾多人文思想的一種創作表現。本研究意圖製作保存地方文化的動畫短片，取材自猴硐的人文歷史及自然環境，以礦工生活作為作品的主要內容。
研究方法首先調查動畫電影的目標、演進、類型與探討戲劇的結構、敘事、衝突之相關文獻，再對於透過宣揚地方文化特色的國片進行案例分析。運用操弄場面、鏡頭調度、剪輯後製的方法融入劇情。創作分析則是田野調查與訪問記錄，探究猴硐礦工相關內容的電影，藉著電影畫面還原的昔日影像。創作作品中將散文結構融入劇情刻畫生活細節。
本創作具有多時空結構場景虛實交錯的特質，實為採用如紀錄片寫實呈現採礦業之工作內容；虛為實驗電影的超現實手法於場景變換，並用動畫片跳脫常理的特質在角色設計。影片視覺風格為營造懷舊風格，以傳統手繪表現其質感。創作呈現有效運用各類型電影的表現特色，使大眾親近地方歷史及傳統產業，拓展人文基礎與延續知識內涵。

Reviewing the development of animation industry, Taiwan was the center of the global cartoon foundry during the heyday of the 1970as and 1980s. With the introduction of foreign advanced technology, the foundry capability was improved and many animators obtained precious experience. However, using the same mode for a long period of time, issues such as narrative capacity, the cultural continuity and theme elaborating appear and interfere with the development of the domestic animation industry. Since the 1990s, film industry became an indicator of the revitalization of the Chinese culture. Motion Picture Art brings together literature, music, dance or painting, and is a creative performance, which includes many humanistic ideas. The intent of this study is to make an animated short film about the preservation of local culture, which takes inspiration from the cultural history and natural environment of the Houtong. The main content of the production is the miner life and working condition.
Research methods are a survey of the target, the evolution and the genre of the animation film, a literature review of the drama structure, narration, and conflict, and a case study of the domestic film, which promotes local culture characteristics. Methods such as scene control, mise-en-scene, film editing were used to achieve better effect. The analysis is based on field research and interview records in order to explore films about Houtong miners, through the movie screen to restore the old image. The production blends the structure of prose into the story, and portrays the details of life.
This animation has the characteristic of interlaced multi-space and time, realism and imagination. The realism approach uses documentary records showing the work of the mining; the imagination approach experiments the method of surrealism changing scene and uses the animated characteristics of fictitious in the character design. Visual style creates a nostalgic atmosphere by showing traditional hand painted texture. The animation uses different types of the film performance features, so that the public gets closer to the local history and traditional industries, and expands cultural foundation and continuation of knowledge contents.

一、中文
Altier, D.P.（2000）。電影劇本寫作〔Approche du sce ́nario〕（王書芬譯）。台北：揚智文化。
Bazin, A.（1995）。電影是什麼？〔Qu’est-ce que le cinéma?〕（崔君衍譯）。台北：遠流。
Bordwell, D. & Thompson, K.（2008）。電影藝術：形式與風格〔Film art : an introduction, 8th ed.〕（曾偉禎譯）。台北：麥格羅希爾。
Bordwell, D. ＆Thompson, K.（1989）。電影形式與電影史（焦雄屏譯）。電影欣賞，1，59。
Burch, N.（1997）。電影理論與實踐〔Praxis du cinema〕（李天鐸、劉現成譯）。台北：遠流。
Bywater, T. & Sobchack, T.（1997）。電影批評面面觀〔An introduction to film criticism: major critical approaches to narrative film〕（李顯立譯）。台北：遠流。
Field, S.（2008）。實用電影編劇技巧〔Screenplay: the foundation of screenwriting〕（曾西霸譯）。台北：遠流。
Folman, A.（導演）（2009）。與巴席爾跳華爾滋 Waltz with Bashir〔影片〕。台中市：弘恩文化 。
Giannetti, L.（2005）。認識電影〔Understanding movies 10thed〕（焦雄屏譯）。台北：遠流。
Hicks, N. D.（2005）。影視編劇基礎〔Screenwriting101: the essential craft of feature film writing〕（廖澺蒼譯）。台北：五南。
Jones, R.E. （2009）。戲劇性的想像力〔The Dramatic Imagination〕（王世信譯）。台北：大雁文化。
Kanfer, S.（1998）。畫夢的巨人〔Serious Business : The Art and Commerce of Animation in America from Betty Boop to Toy Story 〕（張美惠譯）。台北：時報。
Katz, S. D.（2002）。電影分鏡概論：從意念到影像〔Film directing：Shot by Shot Visualizing from Concept to Screen〕（井迎兆譯）。台北：五南。
Kawin, B. F. （1996）。解讀電影〔How Movies Work〕（李顯立等譯）。台北：遠流。
Nelmes, J.（2006）。電影學入門〔An introduction to film studies, 2nd ed.
〕（陳芸芸譯）。台北：韋伯文化國際
Satrapi, M.（導演）（2008）。茉莉人生Persepolis〔影片〕。台北：葳勝。
Suber, H.（2009）。電影的魔力：Howard Suber 電影關鍵詞〔The Power of Film〕 （游宜樺譯）。台北：早安財經文化。
Taylor, R.（2000）。動畫技巧百科〔Encyclopedia of Animation Techniques〕（喬慰萱、林泰州譯）。台北：遠流。
Turner, G.（1997）。電影的社會實踐〔Film as social practice〕（林文淇譯）。台北：遠流。
心岱（2007）。貓の神秘學。台北：聯合文學。
心岱（2008）。貓山貓海。台北：聯合文學。
手塚治虫（2009）。手塚治虫的漫畫之旅（周芝羽譯）。台北：臺灣東販。
石昌杰（1994）。魔術燈、西洋鏡和唸了咒的畫—談動畫的起源和先驅者。電影欣賞，69，115-127。
江衍疇（1998）。礦工‧太陽‧洪瑞麟。台北：雄獅。
行政院經濟建設委員會編（2008）。挑戰2008：國家發展重點計畫。台北：行政院經濟建設委員。
行政院文化建設委員會（2010）。文化創意產業發展第二期（97—102年）第二次修正計畫（核定本）。取自：文建會──文化創意產業推動服務網http://cci.culture.tw/cci/cci/law_detail.php?c=239&sn=3838。
余淑、謝屏翰（製作人）、吳念真（導演）（1994）。多桑〔影片〕。台北：龍祥電影製作股份有限公司、長澍視聽傳播有限公司。
吳念真（1994）。多桑：吳念真電影劇本。台北：麥田
吳念真、朱天文（1994）。戀戀風塵。台北：遠流。
吳芳怡（2007）。不同類型電影的用色特徵（未出版之碩士論文）。國立交通大學，新竹市。
吳品賢（2002）。日本動畫二、三事。數位視訊多媒體月刊，11，21-25。
呂敦偉（2005）。美國電腦動畫產業之研究（未出版之碩士論文）。淡江大學，台北縣。
李志薔、林明昌、亮軒、張昌彥、張恆豪、陳三資等（2010）。愛、理想與淚光：文學電影與土地的故事（上）。台南市：臺灣文學館。
李志薔、林明昌、亮軒、張昌彥、張恆豪、陳三資等（2010）。愛、理想與淚光：文學電影與土地的故事（下）。台南市：臺灣文學館。
李明道（1990）。歐美日動畫簡史。電影欣賞，46，4-24。
李彥春、張同道、張建、封洪、梁紅艷（2002）。影視藝術欣賞。台北：五南。
李道明、王慰慈（2000）。紀錄台灣：台灣紀錄片與新聞片影人口述（上）。台北：文建會。
李道明、王慰慈（2000）。紀錄台灣：台灣紀錄片與新聞片影人口述（下）。台北：文建會。
汪流（1985）。電影劇作概論。北京：中國電影。
汪流（1995）。電影劇作結構樣式。北京：中國廣播電視
周章淋（2009）。臺北縣瑞芳鎮猴硐煤礦生活園區口述歷史─黑金的故鄉猴硐。板橋市：北縣文化局。
林木材（2011）。冒險的旅途，千萬記錄片製作專案。國藝會，24，27。
林木材（n.d.）。芬芳寶島。臺灣大百科全書。搜尋於2012/04/28，自http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=21955
林宗毅（2007）。應用古埃及文化隱喻之動畫創作（未出版之碩士論文）。國立雲林科技大學，雲林縣。
姚一葦（2004）。戲劇原理。台北：書林
紀柏舟（2006）。「回憶抽屜」—思念與情感之3D動畫創作研究（未出版之碩士論文）。國立交通大學，新竹市。
孫惠柱（2006）。戲劇的結構與解構。台北：書林。
栾布（2004）。色彩美的形式原理探析。江西師範大學學報—哲學社會科學版，6，69-72。
高惠珊（2004）。水墨動畫《牧笛》的圖像詮釋研究（未出版之碩士論文）。國立雲林科技大學，雲林。
張秀琳（2007）。台灣動畫產業之產業價值鏈研究（未出版之碩士論文）。銘傳大學，桃園縣。
張覺明（1997）。電影編劇 。台北：揚智文化。
許新枝（監製人）、侯孝賢（導演）（1986）。戀戀風塵〔影片〕。台北：中央電影公司。
郭明正（2011）。真相．巴萊：《賽德克．巴萊》的歷史真相與隨拍扎記。台北：遠流。
陳伯拯（2005）。以符號學觀點分析動畫角色圖像的象徵性（未出版之碩士論文）。中原大學，桃園縣。
陳怡菁（2009）。動畫創意現場──台灣動畫導演名作大剖析。台北：大雁文化。
陳玫臻、林佳穎、陳嘉蔚、許仲琛（2007）。瑞芳尋影祕笈：羊皮上的藏寶圖。台北：北縣瑞芳鎮公所。
曾西霸（2005）。夢想者一號-電影編劇的流程與技巧。台北：亞太圖書。
曾炫淳（2006）。書寫與差異：戲劇文本轉化成螢幕影像之研究（未出版之碩士論文）。國立成功大學，台南。
游飞、蔡卫（2009）。电影艺术观念。北京市 : 北京大學出版社。
程予誠（1992）。電影的史前史。電影欣賞，55，47-59。
程予誠（2008）。電影敘事影像美學：剪接理論與實證。台北：五南圖書。
黃仁（2010）。國片電影史話：跨世紀華語電影創意的先行者。台北：臺灣商務印書館。
黃玉珊、余為政編著（1997）。動畫電影探索。台北：遠流。
經濟部工業局（2010）。數位內容產業發展行動計畫（核定本）。取自：行政院經濟建設委員會http://www.cepd.gov.tw/m1.aspx?sNo=0013989&ex=1&ic=0000015
廖敬堯（圖）、林木材（文）（2011）。何處室天堂：《幸運號碼》與廖敬堯。國藝會，24，28。
臺灣電影網（2010）。文建會紀錄影帶獎得獎名單。臺灣電影網。搜尋於2012/3/5，自http://www.taiwancinema.com/lp_274_xq_xCat_2010。
賴克富、劉英毓與謝嘉榮（2006）。臺灣的煤礦。台北：遠足文化。
謝仁昌（1994）。凝視那一代的男人—吳念真談《多桑》及其他。電影欣賞，71，55-57。
謝明栖（2011）。地方影像及社會實踐：以雲林故事紀錄片為例（未出版之碩士論文）。國立東華大學，花蓮縣。
謝長臻（2009）。2D平面動畫表現反傳統民間故事創作研究以白賊七傳奇為例（未出版之碩士論文）。國立臺灣師範大學，台北。
簡政珍（1993）。電影閱讀美學。台北：書林。
二、英文
Folman, A., Lalou, S., Meixner, G., Nahlieli, Y., Paul, R. (Producer), & Folman, A. (Director). (2008). Waltz With Bashir[Motion picture]. Israel: Bridgit Folman Film Gang.
IMBb（n. b.）。Awards for Persepolis （2007）。IMDb。搜尋於2012/4/30，自http://www.imdb.com/title/tt0808417/awards
IMBb（n. b.）。Awards for Vals Im Bashir （2008）。IMDb。搜尋於2012/4/30，自http://www.imdb.com/title/tt1185616/awards
Persepolis（2007）。Persepolis。PERSEPOLIS | A SONY PICTURES CLASSICS RELEASE。搜尋於2012/3/5，自http://www.sonypictures.com/classics/persepolis/
Waltz With Bashir（2008）。Waltz With Bashir。Waltz With Bashir // official Movie Site – sonyclassics.com。搜尋於2012/4/29，自http://www.sonypictures.com/classics/persepolis/