美國基督徒音樂家馬克・海斯（Mark Hayes,1953-）國際知名的作曲家、指揮家和音樂會鋼琴家。馬克・海斯《安魂曲》（Requim）共有六個樂章，分別是第一樂章《安息經》（Requiem Aeternam）、第二樂章《垂憐經》（Kyrie）、第三樂章《末日經》（Dies Irae）、第四樂章《聖哉經》(Sanctus)、第五樂章《羔羊經》（Agnus Dei）、第六樂章《永恆之光》（Lux Aeterna）並以拉丁文、英文兩種語文互相對應，分別出現在其《安魂曲》當中。編制為混聲合唱、男中音獨唱、管弦樂團或室內樂版本。
本論文一共分為五章，第一章的緒論說明研究動機與目的和研究的範圍與方法、第二章介紹作曲家生平與創作、第三章則以指揮詮釋與樂曲分析，介紹作曲家如何呈現音樂場景的變換與不同語文的設計編排、第四樂章藉由音樂會的排練與展演，以音樂會之前的準備與音樂會之後的檢討來做分析與討論，最後第五章總結，研究者以探究馬克・海斯《安魂曲》（Requim）的心得來做分享。期盼能將2019年8月23日在台北基督教懷恩堂首演的馬克・海斯《安魂曲》（Requim）音樂會與研究者的指揮詮釋論文，在日後的聖樂服事上，不論是態度與技術上都能更加精進。更希望能藉由論述中的分享，與國內的合唱愛樂者有更多的音樂交流與學術探討。

American Christian musician Mark Hayes (Mark Hayes, 1953-) is an internationally renowned composer, conductor and concert pianist. Mark Hayes' "Requim" has six movements, namely the first movement "Requiem Aeternam", the second movement "Kyrie" and the third movement "Doomsday" (Dies Irae), the fourth movement Sanctus", the fifth movement "Agnus Dei", the sixth movement "Lux Aeterna" in Latin and English Corresponding to each other, they appear in their "Requiem". Compiled as mixed choral, baritone solo, orchestral or chamber version.
This thesis is divided into five chapters. The first chapter introduces the motivation and purpose of the research, the scope and method of the research, the second chapter introduces the composer’s life and creation, and the third chapter introduces how the composer Presenting the transformation of music scenes and the design and arrangement of different languages, the fourth movement is analyzed and discussed through the rehearsal and performance of the concert, the preparation before the concert and the review after the concert. Finally, the fifth chapter concludes, the researcher To share my experience of exploring Mark Hayes' "Requim" (Requim). Looking forward to the Mark Hayes "Requim" (Requim) concert, which premiered at Grace Baptist Church on August 23, 2019, and the researcher's conducting interpretation paper, in future sacred music services, Both attitude and technique can be more sophisticated. I also hope that through the sharing in the discussion, there will be more music exchanges and academic discussions with domestic choral musicians.

王沛綸。《指揮學》。台北：全音樂譜出版社，1976。
李振邦。《教會音樂》。臺北：世界文物出版社，2002。
康謳主編。《大陸音樂辭典》。台北：全音樂出版社，1985。
侯志正。《轉調的理論與技巧》。高雄：復文圖書出版，2004。
徐頌仁。《歐洲樂團之形成與配器之發展》。台北：全音樂譜出版社，1989。
張大勝。《合唱指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，1992。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北：全音樂譜出版社，1990。
廖年賦。《管絃樂指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，1986。
羅炳良。《聖樂綜論II》。台北：天道書樓有限公司，2007。
阿瑟頓 (Atherton, Leonard)。《指揮手冊》（The Conductor’s Handbook）。呂淑玲，蘇索才 譯。臺北：揚智文化事業有限公司，2002。
赫士德 (Hustad, Donald P.) 《當代聖樂與崇拜》( Jubilate II: Church Music in Worship and Renewall ) 。謝林芳蘭譯。臺北：校園書房出版，1998。
黎翁斯坦（Stein, Leon）。《音樂的結構與風格》（Musical Structure and Style）。潘皇龍 譯。台北：全音樂出版，1978。
Kjelson, Lee and James McCray. 《合唱音樂的風格》( The Conductor’s Manual of Choral Music Literature )。陳茂生 譯。台北：榮光出版社，1991。
Aldwell, Edward and Schachter, Carl. 《和聲與聲部的導進》 （Harmony and Voice Leading.）。張己任 譯。台北：小雅音樂有限公司，2005。
孫愛光。〈柴可夫斯基第五號交響曲作品六十四之研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，1992。
黃育峰。〈孟德爾頌：清唱劇《詩篇四十二：如鹿渴慕清泉》之指揮詮釋與研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2013。
施琦萱。〈莫札特《C大調信經彌撒曲, KV257》之指揮詮釋與研究〉。。國立臺灣師範大學碩士論文，2014。
劉曉書。〈海斯《光榮頌》室內樂團版本之指揮詮釋研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2016
陳欣愉。〈浦契尼《光榮彌撒》之探究與指揮詮釋〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2018。
柯逸帆。〈王正芸兒童音樂劇作品《小紅襪與笑臉狼》之指揮詮釋與導演探究〉。 國立臺灣師範大學碩士論文，2018。
康基祐。〈艾爾徹《安魂曲》之指揮詮釋研究〉。國立臺灣師範大學碩士論文，2020。
范敏熙。〈陳茂萱《約瑟的四件衣裳》清唱劇之指揮詮釋研究〉。台灣神學研究神學院文。學碩士論文，2022。
Chosky, L., Abramson, R., Gillespie, A., Woods, D., & York, F. Teaching music In the twentieth-frist century, 2nd ED. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2001.
Demaree, Robert W. and Donald. V Moses. The Complete Conductor USA: Person, 1994.
Grout.Donald J. and Claud V.Palisca. A history of Westers Music,6th Ed.New York:Norton, 2011.
Green, Elisabeth A. H. and Mark Gibson. The Modern Conductor. 7th Ed.New York: person 2003.
Jeffers, Ron. Translation and Annotations of Choral Repertoire. USA: Earthsongs,1988.
https://www.youtube.com/watch?v=2_1yUg8LrKc&t=38s (accessed April 2020)
https://www.youtube.com/watch?v=YcmgjcAh0oc&t=658s (accessed May 2020)
Hayes, Mark.《Requiem》, Score. 2013 Beckenhorst Press. Inc
國家教育研究院。〈雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網〉https://terms.naer.edu.tw/ (accessed April, 2021)
“Mark Hayes” https://markhayes.com/ (accessed April, 2020)