簡易檢索 / 詳目顯示

研究生: 范如辰
Fan, Ju-Chen
論文名稱: 從默劇電影到音樂劇之表演探討 以「果陀劇場」《城市之光》之賣花女為例
Acting From Pantomime Movie’s To Musical’s Godot Theatre Company《City Light》 The Role of a blind Flower Girl
指導教授: 梁志民
學位類別: 碩士
Master
系所名稱: 表演藝術研究所
Graduate Institute of Performing Arts
論文出版年: 2016
畢業學年度: 104
語文別: 中文
論文頁數: 126
中文關鍵詞: 果陀卓別林音樂劇
英文關鍵詞: Godot Theatre, Charles Spencer Chaplin, Musical
DOI URL: https://doi.org/10.6345/NTNU202204101
論文種類: 學術論文
相關次數: 點閱:157下載:12
分享至:
查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報
  • 《城市之光》(City Light)這轟動一時的鉅作是電影大師卓別林在抗衡有聲電影時推出的經典作品。這部默劇電影,是卓別林第一部加入自己的巧思,完成整部配樂的先例。也因此2002 年,在《城市之光》電影默片推出的70 餘年之後,「果陀劇場」用不同面貌,以中文音樂歌舞劇的方式呈現《城市之光》,使卓別林的電影默片第一次用不同方式呈現,光是音樂歌舞劇的想法與默劇有極大的反差性。藉由劇本、角色、音樂探討音樂劇與默劇電影的相似與相異處,讓兩者用不同藝術型態呈現的劇本得到最完整的呈現。

    目錄 第一章 緒論 第一節 研究動機與目的………………………………………………………………………………….…….1 第二節 研究方法……………………………………………………………………………………………………3 第二章 《城市之光》 第一節 電影版 一. 電影大師卓別林………………….………….………………………………………………………………….4 二. 卓別林的電影藝術……………………..……………………………………………………………………13 三. 劇情概要……………………………………………………………………………………………………..……18 四. 拍攝背景……………………..……………………………………………………………………………..……21 五. 劇本與音樂關係……………………..………………………………………………………………..……..25 第二節 「果陀劇場」音樂劇版 一. 劇本與曲目結構……………………………………………………………………………………………….33 二. 演員角色分析…………………………………….………………………………………………….………...41 三. 音樂劇〈首演版〉演員與角色詮釋關係…………………………………………….…….……….45 四. 音樂劇版本音樂與戲劇的關係……………………………………………….……………….………53 五. 音樂劇版本《快樂王子》背景介紹 1. 作者介紹……………………………………………………………………………………………………73 2. 故事內容…………………………………………………………………………………………………....77 六.《快樂王子》與《城市之光》的意義…………………………………………………………………81 第三章. 電影原著與音樂劇改編的比較 第一節 人物比較……………………………………………………………………………………………....82 ii 第二節 劇本場景比較………………………………………………………….…………………………….87 第四章「果陀劇場」《城市之光》─賣花女一角主要樂曲分析 一、 幸福的指尖………………………………………………………………………………………….91 二、 只要你願意………………………………………………………………………………………….95 三、 鼓舞……………………………………………………………………………………………………..100 四、 《快樂王子》……………………………….……………………………………………………..105 五、 黑暗之心…………………………………………………………………………………..………...115 六、 他的心像鑽石……………………………………………………………………………..…….…118 第五章 總結……………….……………………………………………………………………………..………122 文獻資料……………………………………………………………………………………………………….…….125

    文獻資料
    一. 中文書目
    王爾德(Oscar Wilde)著,《王爾德童話全集》,台北〆大眾,1962。
    王爾德(Oscar Wilde)著,程騏譯,《王爾德故事集》,台中〆三久,1995。
    戎〃米提(Jean Mitry)著,杜讚貴譯,《卓別林的電影藝術》,台北〆志文,1979。
    卓別林(Chaplin, Charlie)著,殷于譯,《卓別林與他的情人〆卓別林自傳》,台北〆不
    二,1993。
    卓別林(Chaplin, Charlie)著,鍾玉澄譯,《卓別林自傳》,台北〆志文,1977。
    薩杜爾 (Sadoul, Georges)著,邵君牧譯,《卓別林傳》,台北〆人間,1987。
    羅賓遜 (Robinson, David)著,葛志強譯,《卓別林〆笑淚交織的粉末人生》,台北〆
    時報文化,2002。
    二. 期刊
    石芳綾,〈把舞台搬上網頁的導演—梁志民〉,《網路生活雜誌》27(1998.4),頁50∼52。
    陳正熙,〈卓別林的離去,輕輕的嘆息……〉,《表演藝術》116(2002.8),頁28~29。
    三. 學位論文
    楊任淑,「果陀劇場」歌舞劇之研究,國立成功大學〆中國文學系碩博士班,2004,
    頁147~頁168
    四. 影音資料
    《城市之光》City Light,卓別林電影默片,經典,1931。《城市之光》演出影片,「果陀劇場」資料室提供,2002。
    《城市之光》演出錄音,「果陀劇場」資料室提供,2002。
    五. 節目手冊
    《城市之光》,台北〆「果陀劇場」,2002 年5 月。
    六. 報紙
    楊忠衡,〈難以超越的「《城市之光》」〉,《中國時報》,第30 版,2002/6/10。
    七. 網站
    王爾德,劉佳玲特稿,博客來,閱讀焦點,2000/11/30,
    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!TSBaPneEFRmS3je_tn40NalYrsX1/article?mid=418
    自由電子新聞網,〈趙詠華、巫啟賢 演出音樂劇〉
    http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/jun/3/today-show5.htm
    楊忠衡,隱沒於大師之光的「《城市之光》」,
    http://mel.allmusic-mag.net/article/review/020609_city_light.htm
    趙詠華官方網站,http://www.lovecyndi.com/bbs/index.asp
    聯合新聞網,http://travel.udn.com/mag/travel/storypage.jsp?f_ART_ID=11768
    八. 圖片來源
    《城市之光》演出圖片,「果陀劇場」資料室提供,2002。
    卓別林《城市之光》http://ent.sina.com.cn/m/2007-12-23/ba1847457.shtml

    下載圖示
    QR CODE